[ＦＢ] 捐贈燙傷敷料的日本富士系統株式會社

[MaBumblerQQ (KMT=健全、民主、清廉)]

以下內文:

富士システムズ株式会社

31分鐘 ·

非常感謝大家稍來的訊息，
我們全部都拜讀了。
請諒解我們現今的狀況緊急，
本來我們很想一一回覆的。
東日本大震災時，
收到了來自台灣大家大批的捐贈，
這是我們的感恩回報。
希望我們的產品多少會有幫助。
最後，衷心祈盼這次意外的傷患們能早日恢復健康。

Thank you so much everyone for all the messages.
We would like to reply to you one by one, nevertheless please understand we
could not do that due to time considerations. Please understand that we have
read all the messages from you. We received a lot of support from Taiwan at
the time of the Great East Japan Earthquake, we would be glad if we could
help people who were injured even just a little.
We hope that people will soon recover from the injury.

たくさんのメッセージありがとうございます。
数多くお寄せいただいたメッセージに対して、本来ならばお一人ずつにお返事させてい
ただきたいのですが、現在対応が追いつかない状況でございます。皆様からのメッセー
ジはすべて拝見させていただいておりますので、何卒ご了承ください。
東日本大震災の際に台湾の皆様からいただいた大きな支援を頂きました。
私たちの製品が少しでもお役に立てれば幸いです。
そして、今回の事故で被害に遭われた方の一日も早い回復を心よりお祈りしております
。

臉書來源:
富士システムズ株式会社
https://www.facebook.com/fujisystemsinformation?fref=ts


以下說明:

富士システムズ株式会社捐贈台灣價格昂貴的「不沾黏矽膠紗布」供塵爆傷患使用，
消息於新聞公開後，該公司FB湧入數百篇來自台灣的感謝投稿，
30分鍾前該公司於FB發表中英日三語言的回覆表達心意。

相關新聞：
來自日本的溫暖　日公司捐贈「不沾黏矽膠紗布」
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150629/637999/

台日友好！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.4.163.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435639932.A.D2F.html
※ 編輯: MaBumblerQQ (126.4.163.32), 06/30/2015 12:54:32
推 vaizravana: 反觀中共就算了吧 萬一東西爆炸 對傷者是二次傷害
噓 turtleone: 臺灣健保在亂砍啊 沒pic/s藥廠在臺灣拿不到許可證
→ libur: 那支那國給啥?
→ turtleone: 健保不倒 臺灣不會好
推 twelvethflor: 26玻璃心崩潰
推 fenixray:
推 squarerinoa: 淚推...
→ gunfighter: 反觀
推 james027: 反觀那支 吃屎了
推 night0204: 善款能不能撥一些去購買這類的敷料？
推 SeikaKun: 推推
推 cvit: 又要被酸皇民了
推 rayxg: 台日友好
推 Ilat: 來自國外的捐贈物資先集中到北京中央政府再統一分配
推 Crazyfire: 推推
推 speedracer: 推台日友好
→ turtleone: 根本不能購買進口 沒許可證在臺灣是偽藥
推 beaver:
推 zhttp: 第一行打錯字了 捎
推 lesnaree2: 台灣311捐這麼多 日本這時候不捐真的不行
推 jcto04: 推
→ angelwu: 哭了
→ wsx26997785: ========= 臺日友好!!! 中國企業勒? 只會封殺? =====
推 halusai: 塞林娘中國人看一下人家的態度好嗎?
推 ctes940008: 超貴的
推 NN9:
推 bill6613: 台日友好
推 qqq0103: push
推 xien721: 患難真的才見真情，中國吃屎吧
推 snow0915s: 台日友好！！！謝謝你們
推 homerunball: 太神啦
→ netio: 日台友好
推 ayumori: 推 遠方的溫暖
推 bubki: 推,反映好快 這間公司
推 same60710: 感人
推 duo0518: 台日真的友好 我決定繼續當阿宅
推 inaro: 推 反觀那個一直吃豆腐壞鄰居
推 momo0419: 支那只給賤畜
推 liker1412: 台日友好
推 david7112123: 推推推推推～反觀只會嘴砲的強國
推 orz0928: 反觀支那還在酸 這種還跟你喊同胞 幹
推 FrankerZ: 推 捐的那東西是超極好料...平常是見不到的
推 kinyubi: 台日友好
推 aragonite: 推
推 yuchuan0521: 台日友好!!!
推 loveian16: 推
推 coolmayday: 台日友好
推 F11: 支那狗水準跟日本國根本不能比
推 wadeheat: 好感動，有洋蔥阿……
推 raepopo: 反觀支那 川震笑你呆胞愛捐錢 出事酸真巧 只會嘴炮
推 thyme51244: 台日友好 反觀和信
推 pz5202: 台日友好
推 lulusuccess: 台日友好
推 Lamuneforty:
→ linceass: 反觀國台辦 只出一張嘴
推 codehard: 台日友好
推 billy4305: 推 台日友好
推 singleB:
→ victoryman: 中國人不要再說台灣較走近日本了 你看看!!!
推 iMANIA: 台日友好
推 Tabris157: 台日友好!
推 whalebaby: 臺日友好
推 sumaira: 好感動QQ 謝謝
推 becoreily11: 對岸不是嚷嚷同胞嗎？ 台日友好♡
推 fanlander: 台日友好
推 ayaerika: 日本最棒
推 kimi1: 十分感謝
→ linyap: 感謝來自日本的援手
推 loneblackcat: 酸皇民的屎蛆都B嘴了
→ rockonpizza3: 支那屎蛆裝死
推 sobigbird: 台日友好
→ kenro: 日本馬上送一堆好的醫療用品  中國只會出一張嘴吃豆腐
推 assunny1012: 真的很感謝 日本的醫療產品比捐錢更實用!
推 ksummeries:
推 fifi0828: 謝謝日本
推 SYUAN0301: 台日友好 支那甲賽 死都不會捐錢給支那豬
推 aa97531aa: 爽快 感恩
推 pz5202: 台日友好！
推 ci3964: 謝謝日本♥
推 bluespot: 謝謝
推 lesnaree2: 88風災支那不就捐一堆
推 alvis000: 。
推 binsho: 淚推
推 tokyoto: 就感心耶 都好幾年前的事了 人家還一直放在心上
→ ci3964: 反觀中國，這輩子不會再捐給中國一毛錢
推 UniversalGod: 支那吃屎
推 pcrodigyk61: 謝謝日本
推 sxz: 感恩，鄰國間店互相幫助
推 weifish: 謝謝QQ
推 qphone: 推
推 Sanish: 啾甘心 QAQ 反觀對岸
推 msj2287: 中國想拉攏台灣人的心 就學學日本好嗎
推 sandiato: 兩國友好T.T
推 pz5202: 暑期出遊，請優先考慮日本作為回報！
推 wanderwolf: 推 太感謝了
推 amokk76267: 689怎不出來歌頌祖國的偉大啊 人勒
推 sodabubble: 誠にありがとうございます。台日友好！
推 Sartanis: 國台辦不是說要幫忙？
推 KingKingCold: 這輩子不會再捐給中國一毛錢+1
推 starfa: 皇民高潮了
→ drigo: 對岸中國人無聲無息
推 yankeehater:       台日友好！
推 a64186401: 真心謝謝日本
推 jetalpha: 推
→ KingKingCold: 酸皇民的屎蛆都B嘴了
推 winderif: 日本好棒！國台辦：願全力協助???????????????????????
→ drigo: 可能講到捐錢，中國人就龜了
推 newstarisme: ありがとう FUJI
推 entay: 推良心公司
推 NANAer: 台日友好，謝謝！這輩子從來沒捐給中國過，以後也不會
※ 編輯: MaBumblerQQ (126.4.163.32), 06/30/2015 13:09:48
推 ms0084230: 台日友好 謝謝~
推 blackcateva: 426沒有無聲無息喔 還在那邊高興台灣遇到災難咧
→ kevin0733: 都過四年多了還在感謝311 日本人真的是
推 zxasqw100: 台日友好
推 MOSMOSQQ55: 1
推 Barkhorn: 朋友就是要交這種的 有困難互相幫忙
→ sbflight: 反觀支那
推 cavabien: 1
推 KingKingCold: 有啦，國台辦有出來說全力協助，結果無聲無息，原來
推 wwttyy: 推
→ KingKingCold: 只是出一張嘴，這是深具中國人風格的協助: 用嘴協助
推 erc: 高調
推 raepopo: 沒有無聲無息喔 支那人很高興台灣人遇災難有死人
推 tcpic: 感謝推
→ d455160: 台日友好
推 bubblet: 窩心
推 langeo: 反觀支那豬只會說風涼話 台日友好不是講假的
→ blackcateva: 426還拿島嶼天光跟滅火器這理由來開心我們遇到災難
推 myericho: 台日友好!!!!
推 romusutoru: 一樣是鄰居,不用特別比較都知道誰好
推 marderly: 台日友好
→ ken0062: 都過多久啦別再311啦~~
推 peace1way: 一次的311，人家不管是高雄氣爆、這次塵爆，人家都還想
→ lbowlbow: 反觀對岸
推 yuliwow: 應該不是狀況緊急而是時間考量吧
→ peace1way: 著要怎麼感謝台灣，反觀整天說兩岸一家親的中國……
推 pkjkimo: 感謝日本有心有愛
推 NewPoliceman: 反觀中國 嘖嘖
推 KingKingCold: 是說中國人前科累累，台灣人早該學到教訓，知道他們
→ KingKingCold: 嘴巴講出來的跟實際做出來的根本是兩回事。
→ Raikkonen01: 感謝
→ KingKingCold: 嘴巴可以說全力協助你，給你一二十億，實際上你可以
推 pochen0608: 台日友好
→ KingKingCold: 等這一二十億等個一二十輩子。
推 pz5202: 飛彈都對著你了！還用比啊！
→ pwtc: 反觀
推 jeff1008: 中國咧 不是同胞好棒棒 連個屁都沒有 幹 支那狗
→ peace1way: 川震時我們台灣捐了中國多少，中國這幾年又怎麼回報的
推 gaddafi: 謝謝日本！日本是真心真意對臺灣好！
→ pz5202: 呆灣人別再呆下去了
推 DALUGI: 推
推 raepopo: 都被支那人笑捐錢呆了 還期望支那怎麼回報
→ alkahest: 日本感激到現在 反觀中國
推 blanqea: 謝謝日本~~~
推 Jaxis: 推~ 台日友好~
噓 Ghad: 漢字就漢字,不要再寫啥"中"英日. 漢字不是支那國專屬
推 KingKingCold: 還是那一句老話: 如人飲水，冷暖自知
→ KingKingCold: 你台灣人身邊，誰真的對你好，誰只是得把口整天佔你
推 Puribaw: ===謝謝你～日本～～台日友好===
→ KingKingCold: 便宜吃你豆腐，大家都心知肚明。
推 kiliman: 台日友好!
推 Ozward: 推
推 mjonask: 推
推 s3122762120: 繼續塞爆他們信箱啦衝啦！
推 evelyn055: 謝謝 有難互相幫助
推 third233: 推！！！
推 daidaijin: 謝謝日本
推 withjs: 感謝
推 Ho1liday: 反觀
推 tina800920: 謝謝..
推 leo730208: 反觀
推 murasaki77: 反觀
推 sodabubble: 不要塞爆人家信箱啦XD 信箱留空間給人家公務訂單用~
推 owlman: 之前跟日本來的長輩聊天 他們是真的很感激臺灣311的援助
推 linwukin: 台日友好，明年再去日本七投
推 CO2: 謝大日本
推 abucat: 只能推了
→ BUKU: 現在知道  旅遊該去哪國了吧?
推 peine: 真的很謝謝他們！
推 Luluemiko: 反觀
推 summerleaves: 來按讚甘溫喔
推 heidi223344: 推
→ summerleaves: fb連結 https://goo.gl/zIL2vc
推 jamespon1: 台日友好
→ summerleaves: ㄝ  內文貼過了 眼花....
推 mouse810: 萬分感謝...
推 atsyuan4700: 我愛祖國
推 hsm926: 台日友好
推 BullDaemon: 台日友好
推 z1987090: 想當皇民了
推 fkzj: 311都幾年了日本還在感謝。好啦大陸也有感謝，只是用飛彈
推 longmok2500: 台日友好
推 kfps40403: 台日友好
推 Commando: 台日  同盟國
推 a80518520: 台日友好！
推 tai0402: 謝謝你們!
推 bigwhite327: 推
推 waa006: 台日友好
推 sygnuser: 台日友好！！
推 viviberry: 謝謝日本 這種國家才適合往來
推 pz5202: 1996朱鎔基 http://youtu.be/GCyYjmWCAZM
推 killermei: 感謝鼎力相助！
推 pomelo168168: 謝謝日本
推 SmallWu36: 謝謝台灣的大家當初幫助日本 也謝謝日本長年記得~
推 p890089: 推
推 Hekate: 中共捐了什麼。拜託列一下
→ goodday5566: 反觀支那賤畜
推 happily999: 推
推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
推 iorittn: 台日友好
推 sygnuser: 第二句=》由於時間考量.請諒解我們無法一一回覆
推 Centauro: 反觀垃圾支那
推 Linzoma: 謝謝日本 QQ
推 shuo1010: 台日友好
推 maverick01: 謝謝日本 台日友好 台灣と日本 永遠の仲間
推 taisam23: 感謝!!
推 Pegasus170: 感謝！
推 yeeting: 溫馨!!日本311過了這麼多年 依然對台灣感激在心QQ
推 xamnime: push
→ yaya: ============================日本祖國萬歲  皇民愛你======
推 joyc06u6: 台日友好QAQ
→ bettyshinn: 反觀中共狗
→ losterchen: 反觀支那還在嘴炮
→ waspie: 感謝日本~~
推 mw715hw: 日本真好...推
推 joyca: 推
推 flare5566: 反觀中國人一定還在網路上幸災樂禍吧
推 kis28519: 感謝日本
推 maverick01: 所謂 患難見真情
推 thedayidie: 大推!
→ sss33: 反觀北京只會封殺島嶼天光得獎的消息
推 fallen01: 台日友好
推 killer0911: 謝謝日本！  中國吃屎
推 NrQ:
推 cmr8166: 好感動，感恩！
推 Vincent6964: 台日友好！
推 moonfox08: 支那：我有捐錢給kmt,表揚我吧！
推 sky79717: 台日友好
推 phix: 送多少啊 怎麼分配
推 scott032: 對於日本患難見真情，至於中國操你媽
推 wangsan: 感動
推 silverair: 反觀低能支那豬
→ scott032: 當皇民跟中國狗一比誰高誰低
推 vavamk: 三種文字，真的很有誠意...
推 sanjan:  台日友好
推 a9220072002: 快哭了
推 theNBHD: 推
推 MattiaPasini: 反觀支那
推 revive25: 祖國都沒表示 真是叫人心寒
推 ponytan2014: 謝謝日本～支那吃屎吧
推 uligo: 反觀中國狗官名言:誰理你們
推 hugoooo: 台日友好
推 kayamoli: Q.Q
推 facelift5615: 台日友好
推 momopee: 台日友好
推 coffee112: 有洋蔥
推 vveva: 感動！
推 ahlolha: 反觀垃圾支那
推 yumorning:
推 leonho40412: 台日友好
推 momogo628: 謝謝你們  台日友好!!
推 dtonesla: 台日友好
推 kjdfsap: 日本朋友謝謝
推 joewu8267: 支那捐的也沒人敢用吧？
推 girlvivi25: 真好 但台灣自己還在砍藥價...藥品質...
推 gotornado: 感恩
推 VincentQQ: 馬上去按讚家回覆感謝了
推 ivan609: 真的謝謝日本QQ
推 capazek: 台日友好 機掰426整天只想吃台灣豆腐
推 pomelozu: 日本真的一直記著３１１的事
推 okok4127: 推~
推 LBruce: 台灣會一直記住嗎？
推 ctes940008: 台日友好，優先去日本旅遊
推 lovegloria: 台日友好
推 XWSL: YA 反觀支那
推 chihchuan: 推
推 Asucks: 支那:都是同胞，疼在我心 (飛彈繼續增加，商場坑殺台商)
推 fishfi: 推
推 victor33: 台日友好
推 voyhanxu: 內地的物資快到了! 同胞請耐心等待
推 ppttpptt: 強國東西不能用，等下又爆炸…
推 Paramecium: 台日友好QQQQQ
推 shizukuasn: 1FXDDDDD  推
推 sabrina2597: 推
推 holihioo: 感動...推！！
推 ljqq: 推台日友好
推 carissababy: 台日友好QAQ
推 aries1985: QAQ
噓 Captain5566: 小日本  我們郭董捐2500萬~!
推 lily80132: 推
推 BZealot: 台日友好
推 resetmymind: 噓什麼?不要秀下限好嗎?捐贈好像讓你很痛苦喔
推 makapaka: 對日本人好，人家永遠感恩在心，對中國人好，就。。。。
推 teramars: 真的太感謝了QQ
推 ssdancer: 溫馨
推 asd2507: 這才是祖國 支那賤種去死吧
推 yicihhh504: QQ
推 pandakill: 台日友好
推 lanucelot: 台日友好
推 rinsoukan: 溫馨
推 ParisRose: 感動 台日友好
推 melinux: 推～！
推 yuki2474: 幹你娘知道感恩的民族真好
→ ohaiyo0717: 友好國日本  一定要推的啦
推 Francis11: 推推
推 ChangeHeart: 這就是外交 台日友好
推 amazingalec: 去你的支那人，日本至少還有點同理心@@
推 fallen01:  311都過幾年了~~~~~~~~~還在謝~~
→ arcanite: 反觀瓷器國
推 cry102836: 廢物42689.2怎不叫祖國 多捐款???
推 mihonisizumi: 哭惹
推 namie520: 台日友好！
推 bqbq: 台日友好
推 d78965: 42689.2們在說大家皇民的同時，你們的祖國又做了甚麼？
推 ha0118: 台日友好
推 yrre: 台日友好！反觀
推 Moratti: 台日友好
推 bryant1228: 推
推 iirr: 感動～
推 cty78221: 反觀
推 acer758219: 台日友好
推 NANASAN: 謝謝
推 genovis: 日本又不是跑趴受災的，還能這樣幫，真的很推
推 parkblack: 推推  日本大好   狗國在幹嘛哈哈
推 xNOWx: 感恩
→ gg889g8: 台日友好 反觀支那
→ bake088: 感恩感恩 大感謝日本企業的協助
推 alasdair: 台日友好
推 Edaw: 9.2 : 寧死不屈，只想舔祖國的善液
推 bake088: 強調有把把留言看完也很甘心情
推 wanyi40: 淚推 台日友好
→ weier08: 推，反觀……
→ wht810090: 台日友好 謝謝這間日本公司
推 kidjennifer: 台日友好
推 sakaizawa: 台日友好 謝謝日本!
推 harumi8041: 感動QWQ
推 moonlitcloud: 感動淚推O_Q
推 naeunforever: 淚推 感謝日本
推 minimulti: 幹 是要謝多久 謝到我都不好意思惹
推 shunchao:
推 herbi: 台日友好
推 bala73: 淚推QAQ
推 ihatechina: 感動!!! 謝謝日本富士系統株式會社
→ folkblues: 衷心謝謝你們(鞠躬)
推 momoisacow: 台日友好 中華民國一直侮辱日本朋友
推 nicayoung: 幹，哭了
推 ctx705f: 幹妳媽311都已經過多久 不要再感謝啦
→ dorbeetle: 對岸真的要檢討一下 看看人家怎麼做 難怪台日友好
推 pttercake: 台日友好!
推 cartoncat: 再推一次真．祖國日本！>_<
推 aghgna: 對不起我們的心意其實都被K黨吞掉了QQ
推 jeanniewoo: 台日友好
推 windli: 留言感謝他們
推 yusiang: 反觀中國 https://www.youtube.com/watch?v=eNNGENdvTW0
推 XRD: 淚推
推 fransiceyho: 謝謝日本
推 gtrzero: 中國人真噁心 謝謝日本~
推 hidop553252: 用觀光制裁你唷QQ
推 onaconflict: 反觀......
→ moneychen: 八月怒花日幣
推 Absioute: 中國也有說要幫阿 不過只限於嘴巴說說而已
推 riosk: 推
推 fujkokwj: 台日友好
推 majanliu: 台日永遠友好
推 gamertwo: 台日友好 謝謝你們
→ heerowei0802: 誰拿支那跟日本做比較的!太汙辱日本了吧 \_/
推 s851342002: 台日友好!!
推 imhideji: 希望台日永為兄弟之邦
推 alyce36: 推!
推 dragon2000: 有情有義
推 seizuki001: 謝謝溫馨的日本人T.T
推 neverbelieve: 日本人用最自信的產品援助台灣！好棒的氣魄！
推 kimi0315: 反觀
→ kondoyu: 五毛這樣也能見縫插針喔
推 nicenice6: 反觀
推 pvdswhite: 推
推 qoolapin: 推！