[運動] 鈴木一朗的國小作文

[AnyTime ( st囧- )]

從批兔看來的

 一個小學生的豪氣萬千始志於他的執卓 自始自終都不曾改變 

原文
http://playballx.com/images/NPB/Ichiro037-1.JPG

翻譯

                   我的夢想

                                      愛知縣西春井郡豊山國小
                                          6年2班    鈴木一朗

    我的夢想，就是成為一個一流的職業棒球選手。

    因為這樣，我一定要參加國中、高中和全國大會的比賽。

    為了能活躍於球場，練習是必要的。

    我3歲的時候就開始練習了。

    雖然從3歲到7歲練習的時間加起來只有半年，但從3年級到現在，
    365天裡，有360天都拼命的練球。

    所以，每個禮拜和朋友玩的時間，只有5-6個小時。我想這樣努力
    的練習，一定可以成為職棒球員。

    我打算國中、高中時闖出一番成績，高中畢業後就加入職棒球隊。
    我想加入的球隊是中日龍和西武獅。以選秀制度加入球隊，目標
    契約金1億元以上。我有自信，不管是投球或是打擊。


    去年夏天，我參加了全國大會。
    看了所有的投手後，我確信自己是大會的NO.1，而打擊方面，我在
    縣大會的4場比賽中，打出3支全壘打。
    整個賽程累計打擊率0.583。連我自已都很滿意這個成績。

    然而，我知道棒球不只是光靠一年的成績就可以論輸贏的。
    所以，我會持續地努力下去。

    如果我成了一流的球員，能出場比賽的話，
    我要送招待卷給那些曾經照顧我的人，讓他們幫我加油。
    總之，我最大的夢想，就是成為職棒選手。

--

一朗 : 若不是為了追求神乎奇技，我又是為了什麼來到這世上的？

--
Dark side I sense in you.....

  ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴╴▃▃
▕████████████████████████████▅ o       ∥
  ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▃▔▔▔▅▅
                                                                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.164.195
※ 編輯: AnyTime         來自: 218.167.164.195      (03/22 14:10)
推 KinnSan:球靈王... <囧
推 sugizoa:有人可以翻譯一下老師講評的部分嗎??
→ scores:他還真有心 小學六年級的作文簿都留著...一般人早清光了吧
推 LenardLee:這年頭連火星人都會寫作文
推 echohihi:這篇作文的意念好強.....
推 MerinoSheep:如果在台灣的話老師大概會批說：打球好雖然很不錯
→ MerinoSheep:但是功課還是要顧。
推 pepe333002:台灣老師應該會批:甲上  然後用紅筆在一些句子旁畫圈圈
推 inooka:Asian-MLB板有完整翻譯。
推 Hans14:野茂英雄的作文比較有孩子氣 可愛
推 mickey2005:哪裡可以看到野茂的？
推 generally:老師評語寫說他的夢想很偉大,要加油哦
推 Hans14:Asian-MLB, 精華區4->1->5
→ xamous:台灣老師不是都只批「閱」的嗎
推 windbomb:臺灣老師:升國中了~把玩樂時間拿去讀書~才能考上一中XD
→ Aurona:推樓上 幾乎都是這樣