作者rich22084 (Siro)
看板Gossiping
標題Re: [爆卦] 一蘭拿下2016冠軍
時間Mon May 30 08:51:24 2016
小弟日語力還弱弱的，大致翻一下而已
或許有錯誤的地方，請多指教
※ 引述《qwertyu1 (哈辣雞翅)》之銘言：
: 134 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:00:01.28 ID:eIuoHx0E
: 一蘭はチャーシューの不味さなら日本一。
: あんな不味いのその辺の中華屋の駄ラーメンでもないぞ。
如果是一蘭的叉燒的難吃程度的話就是日本第一
附近的中華料理店的粗糙拉麵的叉燒還沒那麼難吃
: 402 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:03:34.20 ID:NAH2MEOa
: 一蘭は個別カウンターとかいうクソシステムをどうにかしろ
: 豚の餌かよ
: 二度と行く気がせん
一蘭的個人櫃台座位根本糞系統 根本像在餵豬 不會想去第二次
: 496 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:04:43.85 ID:cwgK0jID
: 一蘭のチャーシュー大嫌い
超討厭一蘭的叉燒
: 500 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:04:45.23 ID:o9/4swZO
: 一蘭高すぎ殺す
一蘭太貴了去死辣
: 535 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:05:01.16 ID:r31oNecV
: 一蘭と花月は不味い
一蘭跟花月嵐都不好吃
: 549 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:05:10.28 ID:FMvsUwWO
: 一蘭のラーメン食べると次の日絶対下痢する
吃了一蘭隔天一定烙賽
: 550 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:05:11.00 ID:XFU/Z8Ql
: 一蘭で食ったら絶対に下痢する
吃了一蘭肯定烙賽
: 602 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 21:05:39.41 ID:X387SjWb
: 一蘭なんか食べないよ
一蘭不能吃啦
: 267 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 22:24:41.30 ID:uK48HaD7
: たぶん一蘭だろうな一位
: 一品に絞って明らかに一位狙いの戦略だし
第一名果然是一蘭啊(嘆 畢竟很明顯他們的營業策略是以排行第一為目標
: 270 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 22:24:46.02 ID:c8w5poKU
: 福岡だが、一蘭が一位なんて恥だ
雖然我是福岡人，但一蘭是第一名還挺羞恥的 (一蘭發源地好像是福岡)
: 291 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 22:25:36.27 ID:Xln7pmnY
: 一蘭のせいで福岡のラーメンの値段があがりまくったわ
都是一蘭啦福岡的拉麵價格都漲價了
: 316 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 22:27:24.70 ID:hbzrZ7zV
: 完全に出来レース。
: 一蘭が金の力で一位だろ、どうせ
這根本就黑箱排行吧
反正一蘭的財力是第一名的阿ㄎㄎ
: 433 ：名無しステーション ：2016/05/29(日) 22:31:05.63 ID:QDEz0mFE
: 福岡のその辺のラーメン屋適当に入ったほうが一蘭より美味しいよ
在福岡隨便進去一間拉麵店都比一蘭好吃唷
--
→ therookie: 因為綠營很愛看電視 但我跟你講白的 北連中胡 11/28 23:20
→ therookie: 現在這時間點帶風向真的沒用了 現實世界的風向早就變了 11/28 23:31
→ therookie: 我真的很喜歡那句 退潮之後就知道誰沒穿褲子 11/28 23:32
→ therookie: 選舉沒有確定的 但北連中胡贏面大 胡又比連更穩些 11/28 23:33
→ therookie: 不用多久了 再18個小時就知道誰沒穿褲子 11/28 23:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.13.200.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464569491.A.D6C.html
推 kfactor: 沒吃過不能評論QQ 05/30 08:53
推 cmotpetb: 金鋒滷肉飯＠日本版的感覺 05/30 08:55
→ angelwu: 我家巷口都屌打 全世界的酸民都一樣w 05/30 08:55
推 qr1348: 我覺得貴又少 05/30 08:56
→ qq251988: 雖然一蘭很普 但這些評論跟鄉民路邊巷口差不多 05/30 08:56
推 chenweichih: 有這麼誇張嗎~"~ 05/30 08:56
推 tcancer: 好不好吃不敢講，它的點餐系統形容是餵豬有點傳神啊XDDD 05/30 08:56
推 ilovelol: 根本就是鄉民嘛 05/30 08:57
推 tt7642: 只吃過別人買回來的泡麵包，蠻好吃的!符合台灣人口味! 05/30 08:58
推 susuqi: 哈哈哈就八卦版啊 05/30 08:58
→ susuqi: 我家巷口比較好吃系列 05/30 08:59
→ balius: 2CH跟PTT就99.98%像，你覺的鄉民是正指標還是反指標？ 05/30 08:59
→ chadhsieh: 烙賽 QQ 05/30 08:59
推 SPFH120: 一蘭的拉麵雖然沒到一級棒，但也沒這麼不堪啦=0= 05/30 09:01
→ Nurvay: 一蘭就是台灣普通不難吃牛肉麵的感覺 一堆人不知道捧甚麼 05/30 09:06
推 amovie: 講再多巷口麵線小籠包超好吃 別人也是去阿忠鼎泰豐 05/30 09:07
噓 gogoeat: 澇賽是真的 親身體驗 05/30 09:12
噓 kvankam: 日本版的巷口小籠包屌打鼎泰豐 05/30 09:12
推 nadiaInochi: どうにかしろ是想辦法處理一下吧 05/30 09:16
→ waa006: 沒那麼差吧 05/30 09:38
推 soyjay: 感謝翻譯 雖然本魯日文頗差 多少猜到意思 05/30 09:41
→ soyjay: 看到點餐系統像餵豬這點笑了XDD 可以想像到畫面 05/30 09:43
推 globe1022: 完全不誇張，在福岡隨便一間都比一蘭好吃... 05/30 09:52
推 satsuya0114: 排名是排連鎖的，一堆人不知道高潮啥。吃過真的覺得s 05/30 09:55
→ satsuya0114: oso 05/30 09:55
→ karma584: 模擬雞舍的用餐方式 05/30 09:57
推 donkilu: 好像鄉民評論鬍鬚張 嘖嘖 05/30 09:58
推 hahn: 連鎖店怎麼可能會好吃... 05/30 10:08
推 frank02101: 我覺得還不錯啊 其他家太重口了 05/30 10:18
推 ytcytc: 這不就台版的鬍鬚張，鼎泰豐 05/30 10:19
推 shaddock1996: 日本也有鄉民 05/30 10:26
推 yukimura0420: 真的不誇張 實際去福岡來趟拉麵店巡禮就知道 05/30 10:50
推 hsupohsiang: 好鄉民的翻譯～（其實原文真的就這麼鄉民） 05/30 10:57
噓 ghjkl5566: 很明顯除了日文弱外 你中文也不好 05/30 21:35
→ hardes: 一蘭真的很難吃 05/30 23:45