[新聞] 電子支付時代來臨！德國人卻對現金情有獨

[qoo27734266 (postgraduate)]

1.媒體來源:
聯合報


2.記者署名
編譯:胡夢瑋

3.完整新聞標題:
電子支付時代來臨！德國人卻對現金情有獨鍾

4.完整新聞內文:
電子支付時代來臨，人手一刷（嗶）即完成付款。不過，在德國的許多餐廳、酒吧、計程
車上，依然只能現金付款，這並非特例，德國人喜歡現金付款，他們身上通常帶有足夠現
金。

德國之聲報導，德國現金文化跟商家或服務機構拒絕接受卡片沒有關係，這只是德國人的
心理因素。

研究德語國家高現金支付現象的商業心理學家克切勒（Erich Kirchler）表示，「掌控權
是主要因素，我們不想屈就，我們要現金能提供的自主性、自由、實用性。」

根據克切勒，德國人擔心如果現金被其他支付方式取代，他們將失去對財務的掌控權。他
們害怕非現金支付可能讓國家或銀行有更多控制權；另外，他們相信使用現金更能自己控
制花費。

克切樂指出，德國人對現金的態度可能和國家一連串激進的歷史改變有關係。他表示，「
我們對於政府有相對較高的信心，但同時我們也了解，情勢可能一夕之間改變」。

除了德國，部分國家也對無現金交易保持存疑態度。根據歐洲中央銀行，德國人平均隨身
攜帶現金約103歐元（約台幣3500元），比其他歐洲人多。

德國80%交易為現金付款，義大利為86%、西班牙87%；但是在北歐國家，現金支付已經很
少見、英國也很流行電子支付或信用卡交易。

甚至連倫敦街頭表演藝人也開始使用無現金交易。派翠尼（Francis Petrini）已有2年街
頭表演經驗，每次表演他都會帶著讀卡機，讓民眾方便捐款或購買專輯。派翠尼表示，讀
卡機確實讓他的收入增加，因為民眾時常沒有隨身攜帶現金。

人類學家史考特（Brett Scott）認為，「無現金交易社會」其實是「銀行化社會」，因
為這些交易完全依賴銀行及其發展出來的系統。不過，「銀行化」雖然也在德國發生，但
德國人對於大企業掌權依然較反感。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6809/4154380?from=udn-catelistnews_ch2

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.164.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573303737.A.82E.html
推 tanakataro: 比肯亞還落後
→ frozenmoon: 寧可不方便　日本人為何就是愛現金？
→ frozenmoon: https://tinyurl.com/y2vuw7b4
推 LIONDODO: 現金也是要依賴銀行及其發展出來系統阿?
→ v9300087: 強國人會笑你落後 等等 是德國耶~~~
→ HELLDIVER: 美國人也愛用現金吧?
→ frozenmoon: 為什麼日本人排隊也想付現金？
→ frozenmoon: https://tinyurl.com/yybtcbwh
推 GSHARP: 落後國家
推 ArSaBuLu: 逃卡洨孔固力 落後國家的迂腐思維
→ LIONDODO: 美國刷卡（也是無現金支付的一種）
推 Rasin: 現金耗時不衛生 電子支付才是正途
推 krajicek: 現金本來就最方便啊
推 e1q3z9c7: 信用卡最方便
推 philmaru: 落後國家==
推 Sinreigensou: 這篇新聞還比較公正 每個國家喜歡
→ Sinreigensou: 的方式不同
→ Rasin: 洗錢也是現金好洗 就一堆人自己不會用
推 cht211: 舔共人士：德國是落後國家
→ Rasin: 在那邊哭
推 azytjr: 陳X明：我懂我懂
推 hw1: 支那人:落後國家
噓 Saaski: 島民、井蛙、落後國家
噓 popgsct: 支那舔共9.2：沒支付寶的落後國家
→ rony98: 有些小型交易用現金可以避稅吧
推 reaturn: 現金最好用
推 jo4: 五毛: 德國就是落後  !
推 ms0545173: 笨蛋才用現金 帶一堆零錢鈔票
推 ghostl40809: 對不起
推 bbalabababa: 歐美日真是落後
推 ms0545173: 要不是路邊攤都沒刷卡機我早就不帶現金
→ monkeywife: 現金明明超麻煩
推 s1777001: 支那：落後國家
推 monkeydpp: 現金本來就很麻煩 只有這邊會為反而反
推 darktasi: 日本也是
推 st89702: 現金比較容易掌控支出
推 zeze: 我也都現金
推 homerunball: 野蠻日耳曼人學學我大中國好嗎
→ tbaby: 全世界都落後 只有我大中國領先世界
→ xingting: 柏林連地鐵票都超復古
推 XDdong: 電子支付才好掌控吧 進出都有紀錄
→ XDdong: 現金記帳好累
推 GOOGLEISGOD: 落後找一堆理由
推 genius0716: 強國人會笑你   還用現金
噓 luciffar: 現金髒死了 噁心
推 MEOWWW: 大陸推電子支付是因為直接跳過信用卡這步
→ MEOWWW: 好嗎
→ MEOWWW: 手機機體沒消毒也是很髒
推 WindSucker: 落後
→ ims531: 強國人：好落伍
→ jimlexus: 挺落後的
推 lunqun35: 德國的樓又破又爛 還在用現金 真落後兒
推 YuDragon: 不過德國是歐洲對加密貨幣最開放的國家
→ YuDragon: 現在在酒吧已經可以直接用加密貨幣買啤
→ YuDragon: 酒了
推 n3688: 吱付狗:落後國家
推 mdforget: 我也愛付現金
推 greedypeople: 德國人真落後 還是大天朝最先進惹
推 iWatch2: 還是支那心進
→ TarikBlack: 只有支那認為行動支付表示「現今」
→ TarikBlack: *先進
推 acer758219: 牆國人表示落後地區
→ WeGoYuSheng: 愛支病患：德國就是落後國家，中國人
→ WeGoYuSheng: 強起來了！這些驕傲的洋鬼子要嚇到漏
推 moneypack3: 金融不健全的國家不愛收現金
→ WeGoYuSheng: 尿了！
推 abram: 現金才可以藏錢 錢藏起來才不會花掉
→ wolfjack: 那應該用黃金呀！
推 pinhanpaul: 用信用卡就不能藏在魚池了(嗯！？
推 ca1123: 落後國家啦，叭叭
推 orfan: 德國人是重隱私 不喜歡買什麼東西都被查到
噓 world174: 低能9.2:落後國家
→ fg008kimo: 不就只有支那覺得電子支付很先進 智障
→ orfan: 隱私權這種東西不是pro中國的人懂
推 excia: 落後國家
推 evermpeg2: 大概也只有支那人跟一些被支那影響的台
→ evermpeg2: 灣智障9.2會覺得落後
推 kess: 科糞：德國是什麼落後國家？敢嘴中國
推 faceloser: 上個月去柏林幾乎所有大小攤販都能刷卡
→ faceloser: 呀… 跟新聞是平行時空嗎
推 nutrino: 覺青最喜歡電子支付了
→ nutrino: 反觀9.2老人根本不會用
推 momo81: 德國就落後國家阿
推 ymfx000a: 還衛生勒 講得好像手機很乾淨呢
推 stlevi811101: 哈哈哈 有人說衛生 lulw
推 hosighle: 去歐洲明明到處都在刷卡 這新聞...
噓 c3035281: 還有人偷渡美國喔 美國刷卡刷最多了 台
→ c3035281: 灣根本看不到車尾燈
推 orfan: 不愛用 = 有設備 但不常使用  有問題嗎?
→ orfan: 中國人酸台灣是指連設備都不完備
推 doiverson: 我對樓上無言  歐美跟日都沒設備好嗎
→ doiverson: 上個月去日本 真的是現金無敵
→ doiverson: 歐洲朋友們也是對電子支付存疑
→ innuendo3324: 馬雲:電子支付是給窮人用的
→ kinki5566: 日本哪裡沒設備 我前幾天才去名古屋 基
→ kinki5566: 本上都能用信用卡跟iD
→ kinki5566: 還有一堆連支付寶微信都標榜可以用
→ kinki5566: 美國更是幾乎人人都用信用卡或簽帳卡
→ xan1053: 非現金支付使用率最高的好像是瑞典 非現
→ xan1053: 金支付比率已經到80%
推 doiverson: 我去上野附近的店都馬不能用
→ doiverson: 信用卡不等於電子支付
推 DouglasT: 德國是低端國家~~
推 gameforever: 下一篇，日本人對現金情有獨鍾
推 poisonB: 用現金才方便洗錢
→ guestwhat: 德國落後國家
推 tomchow76: 就是使用習慣上的差別  跟先進無關好嘛
推 wtfhell: 美國愛用簽賬卡啦
推 aicassia: 明明大多數商店都能刷卡消費
推 kimura0701: 支那賤畜： 落後國家
推 SamuelLuo: 太落後了，還在石器時代？
→ pikakami: 日本一堆餐廳都只收現金
→ pikakami: 尤其那種小拉麵店 沒看過能刷卡的
推 lazioliz: 德國真落後
推 attpp: 現金沒有個資問題，各有各好處。爽就好
推 koehie: 有錢人很注重隱私的呀
推 y2k27: 集權國家才整天想電子支付
推 micotosai: 日本早就在二十年前就有手機支付了而且
噓 banana1129: 9.2和五毛：落後國家
→ micotosai: 不是智慧型手機，問題是日本的消費習慣
→ micotosai: 根本就不流行手機支付，正常國家還是習
→ micotosai: 慣用現金，中國是政府無能才變成流行手
→ micotosai: 行手機支付
推 kinki5566: 所以北歐美國英國都不是正常國家嗎？
→ kinki5566: 韓國也是大部分都用信用卡 韓國也不是
→ kinki5566: 正常國家
推 Henry: 支那人：德國真他媽落後國家
→ micotosai: 我只知道一個國家因為偽鈔橫行而帶起行
→ micotosai: 動支付，而且店家可以拒絕現金交易
→ micotosai: 的國家絕對不是正常國家還是你認為你口
→ micotosai: 的美英北歐是不能正常現金交易的正常國
→ micotosai: 家?
→ micotosai: 而且美國還是信用卡與現金為大宗
推 micotosai: 看了一下我什麼時說用信用卡不是正常國
→ micotosai: 家?中國的信用卡一般民眾不是很難過?
推 kcl0801: 其實講無現金交易 美國人早就開始開個人
→ kcl0801: 支票呢...  現金還是有存在的必要 但可以
→ kcl0801: 跟無現金收款方式並行 個人最討厭收一堆
→ kcl0801: 零錢有夠重 能不付現盡量不付就是
推 micotosai: 正常呀，台灣又有統編要收集還是用遊卡
→ micotosai: 或是信用卡載具存在裡面的支付比較方便
→ micotosai: 只是台灣的付費手段多元又自由便利商店
→ micotosai: 又一定一台AMT，提出來才付7元太方便了
推 MW1220: 比肯亞還落後 XD
→ micotosai: 日本雖然有ATM但提款有時段限制，而且
→ micotosai: 不同家銀行戶口手續費160日幣起跳貴的
→ micotosai: 要死
推 kinki5566: 你說正常國家習慣用現金 可是美國和北
→ kinki5566: 歐英國韓國都不是習慣用現金的國家啊
→ kinki5566: 所以照你邏輯 英美北歐韓國當然不正常
→ kinki5566: 美國之前我去Newark 旅館老闆還說我是
→ kinki5566: 他見到的第一個用現金的 我還在Rutgers
→ kinki5566: 看到只收信用卡的販賣機 你說美國很習
→ kinki5566: 慣用現金嗎? 而且台灣習慣用卡不用現金
→ kinki5566: 的人也不在少數 那些人都不正常?
→ kazuma2010: 歐美很多在反電子支付 隱私問題
→ kazuma2010: 到時就被這些公司控制
推 error123: 落後國...咦咦
推 gaddafi: 五毛：真是落後
→ wucrhow: 落後國家
推 MarcoReus: 德國的銀行App都可以生出條碼給超市店
→ MarcoReus: 員掃直接在超市收銀台領現金了
推 tony20095: 用現金拿出來付才有花錢的感覺，信用卡
→ tony20095: 很方便隨便刷都不知道要痛
→ Ten9: 行動支付方便? 停電看你怎麼買
推 Alu76521: 要被支納粹說落後了
推 PF30: 但是統計事實就是虛擬交易最容易出現不理性
→ PF30: 消費，好管理你妹啦
→ gp61g42ji31: 咪兔
噓 WWIII: 支那最愛消費被黨看光光
噓 jeff790923: 有電子支付就能當作進步喔 支那不意外
推 NSPS6150: 德國有種卡別叫大師卡，不知道那個白癡
→ NSPS6150: 發明的，連他們自己都搞不懂
推 kumano: 現金還是有其存在必要性，行動/電子支付只
→ kumano: 要沒電沒網路就只是個屁
推 paddyalf: 我都用EC card哪來都現金交易
推 paddyalf: 根本平行時空
推 philip0705: 支那五毛表示德國跟彎彎一樣落後
→ m4tl6: 現金是最安全的消費模式
→ eemail: 因為有人莫名認為電子支付是進步與否的唯
→ eemail: 一指標 自己定的標準不要莫名要別人認同
推 getx105: 落後國家
→ farnorth: 落後國家
→ deadogy: 五毛賤畜：落後國家
推 ogcman: 資安不信任的潛在心理 我也偏好現金
推 MacOSX10: ATM帳戶為什麼不直接開通什麼pay就好
→ MacOSX10: 還要另外申請 浪費時間
推 micotosai: 不正常的是國家交易會為什麼會偏向極端
→ micotosai: 歐美正常國家可沒有中國那麼極端偏向
→ micotosai: 被踩到痛楚一直強調不管啦你一定有說
→ micotosai: 但我有說到消費多元化話的事情5566一直
→ micotosai: 跳針是腦袋轉不過來嗎
推 jack14002: 德國人不意外啊 落後又守舊