Re: [好奇] 一流電機，二流物理，三流數學?

[Henryliu (一個月上美國名校！)]

※ 引述《pocari (豪大雨特報)》之銘言：

這篇可能沒八卦，但是想分享一下我在美國碰到超多領域強者的經驗，

也希望給大家做參考，或許很多事情可以有不同的想法，

並不是所有事情都是以考試分數、或者是賺多少錢為考量點。

: 因為我不是理工組的
: 最近聽我表弟說
: 他們高中選志願時(某省中資優班)
: 老師都會跟他們說一個道理
: 就是
: 一流電機，二流物理，三流數學

那這個老師大概是「五流老師」了。
各個學科其實根本不分高低，
一個高中老師還宣導這種錯誤、迂腐的思想，
他大概有愧於作為一名老師的責任。

: 一流有研發能力的人才 就去唸電機
: 不然就去念物理
: 最後則選數學
: 不是要引戰 只是轉述
: 因為自己不了解理工組的生態
: 有人願意分享一下嗎
: PS.我表弟現在是T大物理

許多人對一個領域懂得還不夠多的時候，

常會說：「喔？某某領域啊？那不就是玩玩XXX罷了？」

可是等到你真的開始瞭解以後，才會知道自己的渺小。


我自己是台大電機系畢業，現在在美國念電機博士。

我以前剛進大學的時候，覺得「電機就是一切」，

因為分數二類組最高，親戚又把你講的跟神一樣，

所以會以為自己好像很厲害，徹底是個死高中生的心態。


可是等到我真的開始接觸電機的東西以後，

我才發現自己懂得真少，越念越覺得各國實在有太多驚人的天才，

自己根本就只是數十億鄉民中的一個。

我連電機的領域都還沒精通，可是沒想到世界上已經有人精通各領域了。


等到我開始念博士，這種態勢更是明顯，

漸漸的，每個領域之間的學問其實都是互通的，

拿原PO講的電機、物理和數學三個領域，

其實互相之間根本就有密不可分的關係，

曾經有一位教授跟我講過一句我一輩子都不會忘記的話：

「電機、物理、化學、數學、醫學，甚至其他學科，

彼此應該是complementary（互補性）的，

如果有人在現在，還誤以為一個學科可以完全排外，

彼此之間是competitive（互相競爭的），

那這個人的發展性將相當有限。」


我自己現在的老闆也是常常跟我講這種道理，

他當初是哈佛物理、化學雙學位大學部書卷王畢業，

後來到Berkeley拿博士，Caltech做研究以後，

就到Princeton當教授了，

他收的學生遍及電機、物理、化學、醫學各領域，

對於這些領域的精通，更是不在話下，

但是他從來也不會在領域之間分高下，因為他知道他在各領域再怎麼厲害，

都厲害不過一個訓練有素的該領域專家。

（講是這樣講啦～可是我這個曾經自以為是「電機專門」的鄉民，

  在他面前我總是覺得自己的天資真是差啊....= =rz）


系上有一個諾貝爾獎得主的華裔教授，

在他的一次演講當中，主持人介紹他是物理諾貝爾獎得主，

然後大家熱烈歡迎他上台的時候，

他第一句開場白卻是：「

儘管我在物理方面得了一個獎，

但是那也只代表我在那一個小小領域的一點貢獻，

如果你現在隨便拿一個物理博士班學生的project跟我討論，

我可能還是有一大堆問題不懂需要請教和討論...，

更不用說是其他領域的學問了...」

在他身上我看到的是真強者的虛懷若谷，

而不是某些自以為在某領域有一點成績，

就開始自以為什麼都懂，什麼都要嘴炮的人。


「行行出狀元」這句話或許老生常談，但是其實就是告訴我們職業、學問無貴賤，

當我們還在盲目的比哪一個領域強、哪一個領域怎麼樣的時候，

真正厲害的人，已經集合各個領域的專家在共同努力了。

--
  一個月讓你申請上美國名校！

  你擔心自己做不到、擔心大學成績不夠出色嗎？
  請看我當初如何做到！
  http://www.wretch.cc/blog/HenryLiu&category_id=8422659
  目前連載：『不用申請，直接上第一名校！？』篇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 152.3.169.6
推 qazws08:推......
推 nmmn:老師說呆丸學生念工程的數學不好念數學的不會應用都自以為是
推 jeromeee:不得不推 所有學科的確是密不可分的互補性關係
推 cloud7515:杜克大學XD
推 Hollowcorpse:推!
推 LamarOdom:大推這篇，不要再歧視不同領域的人了
推 NoWashing:我看到第二頁就猜到原po是誰了... :Q
推 cedatsu:推!要融會貫通呀...
→ nk:做學問是這樣  但我想大多數人著眼的都在於工作
→ Hollowcorpse:工作的態度不會有多大的不同
推 nknuukyo:推！
推 astatine:諾貝爾獎得主 是指崔琦嗎?
→ Henryliu:nk板友～在工作上，我也不覺得領域可以排外或者輕視
→ Henryliu:其他領域～特別是在現在的時代～：）
推 YTsungL:其實雖然教授謙虛, 但他說的是真的, 各領域都有強者
推 nmmn:偷問一下~ 為啥我國在國高中教育出來的學生好像不輸歐美
→ nmmn:但到了大學以後我們卻永遠趕不上歐美的高等教育?
→ YTsungL:尤其是唸到後面, 更鑽更細, 差個方向就會差很多呢
推 VirginKiller:胡扯！明明讀商管的都是程度比較差的！           戰
推 ppc:推
推 sheepxo:推
→ nk:電機領域廣大 全台灣應該也沒教授自信可以精通吧 = =
→ Henryliu:nmmn板友～這跟語言有不少關係，新的科系或是學問，
→ Henryliu:現今幾乎都是以英文為發表語言，所以英語系國家的人，
→ Henryliu:可以得到最快速的吸收，至於高中以下的東西，
→ Henryliu:其實都是常識範疇，況且也翻成中文，
推 wolfbike:真正的高手出現了!!!   *_*
→ Henryliu:所以其實我們的教育方式，可以讓學生學的不錯～
推 a77d4e06:推！
→ Henryliu:但是等到高深知識範疇以後，語言真的有不少影響
推 sworddragon:推，原PO真強者!!!
推 nmmn:ㄜ... 那怎麼解釋日本呢?
→ Henryliu:同樣是一本大學生物，中文版的你可以一天念500頁，
→ Henryliu:英文版的一天200頁大概你就會頭痛了....
→ nmmn:意思就是我們寫中文教材的人太少嗎@@  ><
推 VirginKiller:對
→ Henryliu:一個國家知識要提升，把所有學問都翻成該國的語言，
→ Henryliu:其實是最有效方法之一，只可惜，得花太多時間和人力
→ VirginKiller:再來朱先生應該可以出場了
→ Henryliu:還有翻譯者並不是所有領域專家，也是問題～
推 yoyoboy1:日本強的地方就是 都翻譯成日文  難怪科技強
推 nmmn:然怪大陸這幾年進步很快~聽說大陸老師寫書也列為升等考核
→ nmmn:說錯~ 翻譯書
推 cedatsu:大陸翻譯書很多,反觀台灣 科 科 科
推 DCHC:理論物理、化學與數學是國力的根基，政府不應該再短視近利。
推 lovekwen:推推
推 kimi1:推
推 nomedym:100分!  我也覺得最好大力推動"翻譯"各門學問
推 dodohou:覺得唸英文版沒有差多少阿
推 nmmn:人文社會學科在語言上的差異應該會比理工科更大
推 VirginKiller:人文社會學科不是只要會打嘴泡就好嗎？         戰！
推 oneders:推 不過原po把台科大擺在哪裡... @@"
推 tsubasawolfy:台灣你翻在多也沒人唸 科科 會想念的英文也照樣啃
→ Corsairs:台柯是要擺在心理面尊敬的...
→ VirginKiller:Caltech跟台科大哪個比較強？
推 kendofox5566:嘴砲要打的有脈洛和具有理論觀點是很不簡單的
推 nomedym:人家這麼認真討論  硬要推戰的不知是否生活壓力太大?
→ tsubasawolfy:不想念or逼著唸的翻好丟在你面前也是拿來墊便當
推 bjwmk732:很多事情不管分數高低成就貴賤都是直得令人尊敬的
推 pegasusatlan:什麼都是如此 人文也是 不可能獨立出來 彼此都是連接
→ pegasusatlan:所以那些人文大師 看他們的文章真是痛苦 因為我們懂
→ pegasusatlan:的太少 舉凡 政治 經濟 社會 甚至符號 語言 都有關係
推 kennyluck:怎麼沒有資工系?
推 nmmn:不曉得以後資工數學統計會不會又整併成同一個系?
→ sexboyisme:原PO高高手~你也別太謙虛~能夠出去念博班的也很厲害了
推 RushMonkey:中肯推
推 AllenHuang:Caltech比MIT還強
推 tsubasawolfy:大一大二就算了 要是念到大三大四還處處需要翻譯本
推 ScottProctor:只能推了！
→ tsubasawolfy:那直接留級好了 看個paper也要等翻譯以後競爭個屁
推 albert0507:推~~~
推 uka123ily:就是科際整合吧
→ lookyya:一般到大四唸原文沒慢多少好嗎??也不就那幾個專有名詞...
推 sugizo0:我不是大學生，但除了推我也不知道該說啥好
推 nmmn:這大概也就是為什麼法國會輸英美那麼多的原因吧!
→ Henryliu:dodhou板友～當然我知道很多人中英文閱讀能力都是一樣好
推 valenci:caltech強到爆炸。
→ valenci:look，不只專有名詞，非專有名詞的部分不強的話會搞錯意思
→ Henryliu:只是要提升整體國家知識水準，也得照顧到一般人～：）
→ Henryliu:是想如果現在大學書，都像高中一樣翻成中文
→ Henryliu:那所有人的整體實力會增加多少～：）
→ Henryliu:不過再次重申，我當然知道版上很多人英文閱讀能力很強
→ Henryliu:我的見解或許在這樣的板友眼中會覺得不必要～：）
推 pegasusatlan:我英文很爛 哈哈
推 Buuuster:推，虛懷若谷的才是真強者
推 sen1008:這種態度我會學習的
推 tussh:快去Henry 的網誌等第66萬阿 XD   大推~~~
推 lx2x3:推~一流文章
推 knetlalala:推只看懂專有名詞卻誤解其他部份也是把晡
推 qumai:好文推~
推 tnav:看到id就推
→ Henryliu:tussh板友～希望你可以成為iPod的得主囉～：）
推 JoannaChang:只能推了
推 kidd0601:真強者推! 偶像~ (66萬我肖想很久了...低調啊!)
推 bisconect:唉....有時候真覺得像我這種資質平庸的人到底幹麻要讀書
→ bisconect:再怎麼唸頂多將來做個工程師或老師......
推 CuSO4:大推
推 Eric0605:推
推 puba:如果是嘴砲，理論觀點與脈絡再多，還是嘴砲...
推 hlion:「翻譯」的確是正確的方向，但執行上卻有困難 唉 copy和盜版
推 Schematic:我倒是很支持大學教科書中文化
推 Avatar6:大推~~
→ Henryliu:pega板友～其實我到現在，也會覺得自己英文實力不夠，
→ Henryliu:儘管來美國很久了，但是覺得念中文和英文還是有差
→ Henryliu:念中文的不管什麼東西，躺著看都行，可以當娛樂～
→ Henryliu:但是英文還是得比較用力念～
→ Henryliu:所以不要說自己英文爛啦～我來了很久，也還在努力哩～：D
→ Henryliu:kidd板友～祝你幸運中獎～XD 快破66萬啦～：D
→ Henryliu:bis板友～作工程師或者是老師，也可以做到很有成就啊～
→ Henryliu:不要先喪氣～：D  你都還沒開始哩～
→ Henryliu:hilon板友～你說的是很實際的問題，但是很可惜政府
→ Henryliu:連這樣做的計畫都沒有～其實講到翻譯書或者文獻，
→ Henryliu:日本和中國真的算是做得很好的，儘管翻譯仍有謬誤，
→ Henryliu:但是至少已經朝這個大方向努力許久。或許我們真的可以學
推 eugeon:推~ 好聞!
推 drwei:大推  專業好文  半瓶水的才會恰恰叫 有學問的大多很謙虛
推 wwll:好!好!好!
推 CL4:H大你BLOG好久沒更新了~~~~><
推 HIbaby:台灣翻譯可能沒有市場,沒有市場就沒有人想要翻...
推 crazydj:好文~~大推!!
推 Yie:說得真好。
推 Commands:那句話好熟喲..
※ 編輯: Henryliu        來自: 152.3.169.6          (04/09 09:01)
推 zop:差點推小雨....
推 denilson1200:每次看你的文章多少都有被激勵的感覺!!
推 cybeth:專業好文..
推 phatman:武術並沒有高低之分....
推 lovetyrano:推
→ Henryliu:為什麼要推小雨？XD  那是什麼？？
推 ford903:推
推 NHKKK:好文必推
→ rogergon:原PO怎麼不趕快畢業，拯救此間莘莘學子？
推 autumneve:原PO出好文
→ autumneve:想問中與英閱讀無差異板友 專業學問力求譯文"精準"
→ autumneve:不同語言字詞不可能全完美對應 高手只不過練到誤差較小
推 hero1056:本篇該爆一爆吧
推 autumneve:而且當今語言是活的 字典每幾年要翻修 新字新詞新意....
推 popo0127:真實智慧的虛懷若谷  推
推 wolfbike:原PO 是我的偶像!!!!!    @"@b
推 Roset:推
→ Henryliu:roger...我夏天要畢業啦～XD 會回台灣一趟～：P
推 chuanfunker:henry大的文章   推!!!
推 ily:nice 亨利兄
→ Henryliu:popo板友～這是以前國文課本裡一句話嗎？我超愛那一句的
→ wolfbike:麥帥為子祈禱文?
→ Henryliu:啊！對！樓上正解！高中國文還給老師了～XD
→ wolfbike:XD
→ Henryliu:hero板友～我從來還沒有文章被推爆的～@@...
→ Henryliu:之前好像最多推到80之類的～XDrz 感謝大家支持～
推 valenci:台灣沒那個本錢呀！說實在，要翻譯專業的可讓英文好的先翻
→ valenci:然後找教授審稿。或是找英文好的各科教授，但成本會很高。
→ valenci:台灣翻譯都被當「便宜貨」呀。
推 Solzeta:此文不爆不行 原po的部落格讓我獲益良多
推 howchiu:讓它爆~~
推 miaooooooooo:推
推 philipsunboy:推
推 philipjao:推!!
推 filla:亨利竟然不知道小雨 XD
推 LACENI:GOOOOOOOOOOOOOOOD
推 realitysida:push
推 sakura037:網誌也大推!!!
推 cbao:@@
推 lancelet:只能推了
推 stanleymen:好威的文...推
推 wolfbike:^^b
推 reliveinair:請問Henryliu兄 這篇文章花了您多少時間 ? #_#
推 newest:push
推 shin696:推啊～我系上有個老師也是大學數學系,碩資管,博資科
→ shin696:(資科=資工) 他說他越往上念才越了解各系要結合的重要性
推 foronce:PUSH~
推 wolfbike:倒數第八推!!!
推 october9:這是93
推 applexgreen:
推 LACENI:推到爆
推 jcchiou:很不錯的blog :D
推 Luciferr:Henry大推一個!
推 mackulkov:推啊~~~~~強者一個
推 hsiangchen:99推！
推 DISPOINY:100爆
推 jeffl0402:這篇很眼熟 自己OP嗎?
推 zane21:好文推
推 waterstone:大推henryliu
推 eddyman40:這篇文章實在切中現今的教育謬論阿
→ Henryliu:竟然真的推爆了...@@...一早起來，看到爆了大驚...
→ Henryliu:...還有...我剛剛竟然收到了10幾封信跟我說他們都是
→ Henryliu:iPod的中獎者，也都附圖了...無名的計數器怎麼會這樣..
→ Henryliu:但是還是謝謝大家支持啊～～：D
推 bbb007:大推啊，絕世好文
推 windward:好文
※ bbb007:轉錄至看板 TKU_CME94B                                    04/09 22:41
→ Henryliu:valenci，我知道你的意思，所以其實政府如果有出經費，
→ Henryliu:或許可以收到比較好的成效，但是當然驗收也是問題
→ Henryliu:有一種方法，就是讓讀者來評分，有買翻譯書的人，
→ Henryliu:可以上網評分～然後寫詳細理由～這是一種機制～
→ Henryliu:filla板友～我不知道小雨ㄟ～XD 我只知道常常有人提到
→ Henryliu:relive板友～為什麼想知道花多少時間寫啊？
→ Henryliu:eddy板友～恩恩～希望台灣的教育觀念，可以有改變的一天
→ Henryliu:不過當然台灣市場小，所以很多時候是很無奈的
※ Mikagami:轉錄至看板 SENIORHIGH                                  04/10 01:58
※ ader302:轉錄至看板 CLHS-54-20                                   04/10 03:46
推 Kamakazi:大推亨利流~
推 linlin110:推推
推 valenci:我自己幹翻譯的感覺，覺得台灣一般翻譯太廉價，何況是專業
→ valenci:的要專業教授再審過的成本。而且政府也沒啥力。沒統一譯名
推 NewReader:推一個 XD
噓 SIDJer:你講的全部都是廢話常識 這也會被推爆 可將鄉民水準夠低
噓 SIDJer:你的眼光也算狹隘的了 其實社會科學 人文科學 自然科學
→ SIDJer:本來就也是相通的 祇是你還沒碰到那一塊而已
→ SIDJer:看到鄉民如此愚蠢 真令我痛心 台灣的未來......
→ Henryliu:感謝SID板友指教~:) 也很可惜大家的水準都不到你的標準
→ Henryliu:我其實花了很久時間，才領悟在你眼中是廢話常識的東西，
→ Henryliu:感謝你讓我從你身上，看到了原來自己還有更多要學:)
→ Henryliu:至於台灣的未來,我還是蠻有信心的~感謝你憂國憂民:)
推 sea4504:大推阿~~~
推 bellhan:大推  我也要加油  XD
推 a2537a:我比較不懂的是 SID為什麼要這麼兇 ....
→ sepcher:因為SID是戰神阿 XD
推 Frobenius:雖然SID大您認為原po所講的是廢話常識，
→ Frobenius:但是他的確講出了大家的心聲！
推 EDGE:晚了兩個月才看到這篇好文，感謝亨利不吝分享，獲益良多。:)
推 imskye:我到覺得SID就是典型的嘴砲鄉民阿!
推 luke2:八卦還是有廢物啊　科科
推 henry1114:2010/8/31 推
推 Berlin:好聞
推 kiry:我水準低 我愚蠢 所以我更要推
推 her0418:SOD就是典型的酸民...
推 cjoe:2012-02-25 推  好文
推 lkjhgfdsazxc:大推 真正的強者是虛懷若谷的!! 各學科領域無貴賤!!
→ lkjhgfdsazxc:不過真的很多領域都是需要互通的 這我大學就知道了XD
推 Iamboy183:遲到的推！
推 mmurdoc:你教授講的那段話,我當初應該印給某幾位蠢教授洗一下腦袋
推 Derp:2014推
推 kipi91718: 2014推
推 Chieen: 值得推 學理工的真的越學越覺學問之廣大
推 YHTNIMK: 推真強者的虛懷若谷
推 xptkcjc: 真強者 2015推 QQ