[新聞] 6歲童為冥王星抱不平 德航太局神回

[gjsjhang (臺灣杉－Biang)]

6歲童為冥王星抱不平　德航太局神回 (Apple)

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20150722/652886

面對孩子無窮的好奇心，大人們應該要怎麼回應才對呢？

網友HC Su在臉書分享並翻譯國外文章，內容是一名6歲兒童在德國航太局的部落格上留言發問：「敬愛的科學家您好：我叫梅林，很喜歡行星，想知道一些行星的事。為什麼冥王星現在不是行星了？媽媽說因為它太小。真的嗎？我也很小，但我還是一個人。不能再繼續當行星，我想冥王星一定很難過！有人能回答我的問題嗎？」

面對孩子天真的好奇心，德國航太局的回覆是「收到你的信，我們非常高興！你媽媽差一點點說對了(媽媽也不是什麼都知道啦)，冥王星比一般行星要小一點點，不過這不是唯一原因，在離太陽更遠的地方，天文學家用望遠鏡找到了很多跟冥王星差不多大的天體。那該拿這些天體怎麼辦呢？要增加第10個、第11個和第12個行星嗎？冥王星與其他行星成分不一樣，又比它的鄰居們海王星、天王星、木星和土星小很多，所以天文學家就為行星增加了一個等級：矮行星。」

「不只是這樣，其他8個行星的公轉軌道幾乎都在同一個平面上，只有冥王星是循著歪斜的軌道繞著太陽轉。加上其他複雜的理由，冥王星就變成矮行星了！但是這其實不會真的影響到冥王星，因為對冥王星感興趣的天文學家或外星人，不會跑到距離太陽70億公里那麼遠的地方，所以，我們覺得冥王星不會太難過...」

最後這名行星研究員，還希望梅林「保持好奇心！」，讓網友看完都覺得相當窩心。台灣網友Wesley Chén還幽默創作了「台灣氣象局版」的回覆，「梅林先生/小姐台端來信已收悉。按台端來件意旨，略以「冥王星是否因自行星除名心生不快」事，第自本局於民國一O四年九月業奉行政院一O四 (交氣)字四三二九七一號令裁併原天文組與星象組為國際星圖處在案，查台端所詢並非本局業管事項。台端或可向中華觀星文教基金會查詢為妥。順頌
時綏行政院交通部中央氣象局局長信箱。」，他也向《蘋果》說明，這純為戲謔之作，裡頭公文字號與單位都非真實，是回想自己曾收過的台北市公文、文化部、NCC等官方官僚回覆所以擬作，請各位網友千萬別誤會。（張鈜閔／綜合報導）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.39.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437538918.A.63C.html
推 diefox: 台灣睏哈星
推 EvilPrada: 台灣的公文回覆真的很靠北
推 FranKang: 這官腔臨摹得太棒了
推 u9596g12: 最下面幾爸婚
推 wht810090: 官腔模擬100分！
推 shi21: 最後一段嘲諷的太好了
推 zhttp: 非本局業管事項
推 vn509942: 查台端所詢並非本局業管事項XDDDDDDDDDD
推 rollworld: 推台式公文
推 pttbbgun: 小孩好可愛！！
推 anddy: 這公文XDDDDD
→ AWPER: 很好奇占星學要重寫了嗎？ 還是將錯就錯
推 NowQmmmmmmmm: 台灣版-馬:我聽到了 說完了沒有? 政府:會列入考慮
→ alkahest: 小孩口吻好可愛
推 chenwayne: 公文1000分
推 ren000: 怎麼會有這麼好的國家官員...
→ g8330330: 德國人從小就優秀 反觀台灣.......書這樣寫就照背 還問
推 jasimine: 哈哈，太好笑了
推 tchialen: 國考公文格式滿分
推 porscheruf: 趕快copy下來當範本，多謝提供XD
推 dacvoidneci: 國考滿分
推 gg889g8: 所以德國強
推 ivery2266: 範本幾霸芬，很官腔
推 irenes: 台版真是中肯
推 kerorofrog: 德國Sheldon
推 Janius: 根本就有這張公文吧!!
推 carpout: 台灣版本XDDD
推 Ilat: 所以梅林不是人 而是矮人 不然就是小人
推 Leika: 回信的比梅克爾適任總理
推 fifiluv: 推台版公文
推 Yatta: 公職考試公文高分範本阿！
推 Fiona102: 讚讚讚
推 woaifafewen: 因為大人的理由
→ xdbx: 公文要扣分  不用寫民國
推 shaiking: 美少女戰士少一個可以尻 很不方便
推 xxxg00w0: 最後模擬的太神了哈哈哈哈哈 通篇廢話 主旨只有四個字：
→ xxxg00w0: 關我屁事
推 g4zoco196: 公文靠腰
推 Cactusman: 台式公文真的很像XD
推 udm: 臺灣應該沒有任何一個公家機關負責管理冥王星的心情的XDXD
推 xinya707: 台式回覆嘲諷滿點   什麼時候我們可以收到不是罐頭的回
→ xinya707: 覆
推 hotanger: 白痴公文
推 h73o1012: 所以死小孩就是矮 乖乖喝奶拉
推 kis28519: 台灣版本XDDDDDDD
推 cty78221: 推 台式官腔公文嘲諷
推 tksq: 台式公文嘲諷滿點XDDD
推 Hybridchaos: XDDDDDDD
推 feliz5566: 公文快笑死我
推 TassadarGau: 公文怎麼有種既視感呀？不用寫民國是真的XD
推 Moratti: 台灣的公文 有夠白痴
推 j68345517: XD
推 hahachiao: 公文好好笑 哈哈哈哈
推 sharkimage: XD
推 wesleyin: 公文真是太厲害了
推 amethystboy: 沒錯！這就是臺灣的公務員！
推 CM15: 最後一段滿分
推 kshtainan: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sharkimage: XD
推 luffy820114: 看到什麼航什麼神的 太神啦～～～～
推 a83xu4d83: 公文就是這樣啊，一堆冗言贅詞的八股文！
推 jimmy115: 台版也太寫實
推 prestigejoM: 冗詞贅字的台式公文= =
推 Rock0930: 朝聖~~
→ cloudin: 我每天收這些公文超想自盡的
推 ialwaysloser: 好啦 公文20啦
推 robinyu85: 你公文系?
推 dpeter6: 太嘲諷啦
推 wayne1120: 推台端!!
推 xolucifer: 公文XDDDD
推 Cervelo1995: 公文翻譯:  乾我屁事喔, 幹! 去找別人辣
推 YujiReul: 氣象局回覆好靠北XDDDDD
推 AbbeyJien: XDDDDDD
推 A320: 幹那篇公文太屌了 如果加上發發速密附更好