Re: [ＦＢ] 中華搜救總隊的隊員FB

[mikejr (人事音書漫寂寥)]

※ 引述《Leeser (亞瑞士)》之銘言：
: 已修改標題，平反兩個字讓大家誤會了
: 對於新聞及ＰＴＴ爆掛的解釋都在ＦＢ的留言裡面
: 麻煩點進去看了　雖然留言很傷眼睛
: ＦＢ卦點：
: 中華搜救總隊的隊員PO文
: 底下部份的留言…
: 鄉民、藍綠、南北新聞…
: ＦＢ連結：
: https://goo.gl/tLGFwL
: ＦＢ內容：
: 鄉民自以為的正義
: 正摧毀30餘年的搜救總隊

幫忙整理一下這位中華搜救隊成員的說法：

1. 【和台南消防局的關係為何？】

   我第一天就被消防的擺道，我就深受其害，我人在裡頭用重機械破壞牆面，消防
   一直用理由跟藉口趕我們出來，扛著機械來來往往好幾回，為捨麼要擺我們道？
   原因就是因為我們弟兄太多，佔據了太多可以作業的地點，讓消防的人沒有表現
   機會，所以他們雞毛當令箭，從中擺道。 後面越演越烈，甚至管制我們進入，
   後來才協調作業時間，一天只准兩個小時，還限定20人。

   翻譯：台南消防局想搶功勞，我們沒有錯。

2. 【為什麼用退場去刺激家屬還弄大陣仗？】

   既然如此，我們本打算就退場，但因無法旁觀家屬的著急，我們忍到昨晚才退場
   ，離開前向罹難者致意，或許這對鄉民來說，這是刻意高調，我尊重立場，但我
   們是難過的向罹難者致歉。新聞一窩蜂搶拍，鄉民誤解我們退場還通知記者、告
   知家屬，新聞畫面有家屬的那段，是因為家屬的不諒解，指揮官必須解釋清楚，
   不是我們不願意，是我們沒辦法做，當然，解釋過程中，為了台灣的和諧，也是
   說官話，沒把被打壓的事實告知。

   翻譯：鄉民叫記者來拍才害我們退場刺激家屬被拍到，我們沒有錯。

3. 【號稱不領用政府補助卻跑去領現場物資？】

   鄉民誤解我們搜刮裝備，有部份弟兄去領取護目鏡跟護膝，我的確也不認同。

   翻譯：不好意思有豬隊友。

4. 【為什麼跟台南消防局間的協調出這麼多問題？沒有去報到嗎？】

   六號當日，我個人約中午抵達現場，在這種兵荒馬亂之時，消防曾就跑來找我
   詢問我們總隊來了多少人、帶了什麼器具，我則是回應他，請他至我們設置的
   前置指揮中心，那邊才有完整的人力就裝備資訊，其實就就是廣義的報到，災
   難現場並非您們所認為報到這樣的字眼在報到，全台相關團隊到現場，通常都
   有當地消防聯繫窗口在四處收集資料及回報。市府的聲明稿這樣的發送，我個
   人覺得遺憾。

   翻譯：我們有自己的指揮中心，你們消防局沒找到而已。   
         我們把寶藏都放在指揮中心了，出發尋找one piece吧!

5. 【所以不配合統一指揮到底是怎麼回事？】

   市府聲明稿不配合統一指揮，我不否認市府聲明。我留言有提到消防體系如何
   打壓我們，就是因為如此，打從一開始就已經有了問題，到最後就無法合作、配
   合了。

   翻譯：我JG不想配合gank不行嗎，打我啊。 


-------------------------------------------------------------------------
以上引言皆完整摘錄自該FB
-------------------------------------------------------------------------

--
  raining outside

"I thought it will set me free but it...didn't change anything."

"You are missing the point."


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.92.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455439209.A.3A0.html
推 honey0417: 真是超怪的一個團體
推 kuninaka: 越看越生氣，利用天災博人氣
推 abram:  台灣人沒辦法 同胞有難的時候總是會有開城門的豬隊友
→ QUIBECK: 掛中華兩個字的 噗
推 onetwo01: 大概是第一次看到有政府機關出來真相他們, 所以崩潰了
→ cloud7515: 真的是垃圾
推 query: 光是第一點就噁心 救災還有分功勞嗎？ 能做多少都是好事
※ 編輯: mikejr (123.110.92.252), 02/14/2016 16:43:59
推 sprucewind: 翻譯：都是they的錯，they都不配合，they都沒我們專業
→ kuninaka: 雞毛當令箭簡直胡扯，救災本來就是政府主導指揮
→ query: 什麼叫做擺道？ 不接受指揮就說對方陰險？
→ kuninaka: 業餘的會比人家消防隊專業？
→ quando225: 翻譯:我們搜刮總隊比市府大
推 japango520: 還一直把文轉到FB爆X社團討拍取暖...
→ kuninaka: 跟人家全職搜救大隊可以比
推 grimnir158: 請他至我們設置的前置指揮中心  誰那麼多時間理你..
推 ericlou: 感謝翻譯年糕
→ princekayjay: 反正就是想當老大。憑三小。
推 vicklin: 大家可以設想自己是指揮官遇到兵是這種的 會作何感想
→ query: 那麼想退場 安靜地跑走 沒人知道 會覺得可惜？
→ sprucewind: 愈解釋愈噁，好像全世界他們最專業，都要禮遇他們一樣
推 caesar95:  嗯... 怎麼跟某黨有八成像?  XD
→ grimnir158: 根本完全一我為中心的團體 還講市府想搶功勞..
→ vicklin: 在廣大的戰場上還可以放生 在一個小關鍵戰場保證不敢用
推 b10012013: 他算哪根蔥!真噁心
推 rhox: 完全沒解釋到阿，反而只是證明了南市府沒講錯
→ query: 救災如戰場 就是要向指揮單位報告 你當自己是指揮官？
推 psku: 結論:都是THEY的錯
推 kazuma2010: 消防做了有個洨功勞 累死累活的
推 grimnir158: 會講別人想搶功勞的這種心態..  真是有夠噁
推 Tiphareth: 越講解越顯現出這些傢伙的態度根本是有絕對的問題
→ kazuma2010: 自己多少人器具都不清楚 還要人去找你？什麼咖??
推 kant1123: 說被驅趕又不否認市府聲明 是去"幫忙"還是去作秀的
→ kgb1019: 好慘...不解釋還白一點
推 beryll: 屁，報到接受指揮是基本
推 clavi: 果然一脈相承
推 t4103m973: 你想搶攻勞才會說人搶攻勞啦 國中蘇東坡故事沒讀過喔
推 NOVA: 噁
推 oneyear: 其實感覺就是一個沒有立好規矩的民間救難隊
噓 KissMeMoMo: 腦殘團體 消防局搶這功勞能吃嗎用不到你就回家吧
推 jesusk: 消防要搶功???? 那來的神理解?? 有個中華的都不是好東西
推 SHINJO575: 你這翻譯翻的真到味
→ kazuma2010: 一堆中二老屁孩 想刷名聲 下係下緊
→ soria: 什麼叫廣義的報到？
推 lianhua: 挖屋 超大尾欸 凌駕於政府的存在
推 qooqoogb: 嗯 觀念…
推 ym010273: 翻譯:指揮權給我，不然你就是搶功
→ kazuma2010: 根本當++酒玩你們英雄遊戲是吧 愚蠢！！
→ lianhua: 一到現場就理所當然地認為消防單位要聽他們的 超暢秋XDD
推 mw24: 感謝翻譯
推 sadmonkey: 不想配合指揮就是一群抱著滿腔熱血的圍觀群眾
→ isalin: 聽起來都是藉口啊
推 belucky: 以後大概沒人想跟他們一起救災了   頗喝
推 lolic: 不否認超靠北
推 grimnir158: 人命關天在那耍大牌 根本把自己當成另一個政府
推 gh34163: 推翻譯，只想要邀功邀名
推 dieorrun: 噁心
→ isalin: 他們就是沒有主動報到啊 還要人家來找他們.....
→ grimnir158: 救難人員到場是勤務指揮中心派遣 你們什麼咖還想指揮
推 xian: 挖靠 XX敢廟公咧 人家要你報到方便統整人力資源 你叫人家去
→ xian: 你們自己設的指揮中心 XDDDD
→ sadmonkey: 沒想到現在這個時代還有一群義和團式思想，以為靠熱血
推 lianhua: 第四點的意思是 他們不需要去找消防局 是消防局要去找他
→ sadmonkey: 靠信仰就能救災了?
→ isalin: 明顯的就是沒報到 不配合 並且在現場"拿"裝備啊
→ lianhua: 們 超囂張 第一次看到民間團體這麼大牌的XDD
推 jesusk: 大概覺得有個中華比較了不起 可以凌駕政府單位...
推 Oxhorn: 可惜這種正確的翻譯，不夠聳動難以炒作 八成不被報導
推 cloudwolf: 直接看翻譯就好
推 hzs6111: 救災打個卡宣傳一下臭了嗎?
推 xinr118: 明明自己一開始就沒有整合好
→ Fadeway: 得不到指揮主導權就把官方正牌軍說是搶功勞.. 大頭症?
→ edwin1833: 兩小時是因為粉塵造成氧氣不足，所以每團都兩小時啦！
→ sadmonkey: 我還是相信人性本善，只是盲目像無頭蒼蠅般的救災只會
推 francmiss: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dnek: 自我中心，我覺得的廣義報到咧，不認同的搜括有沒有要吐回來
→ tatata: 講消防搶功真無言 責任本來就歸市府
→ sadmonkey: 增加其他人的困擾，所以無知真的是最可怕的
噓 bluetaro27: 搜救是官方該做的吧! 民間說官方搶功這什麼鬼邏輯...
推 xian: 怪記者搶拍更好笑了 蘋果前幾天的新聞 倒是有人看鏡頭笑咪咪
噓 strongbilly: 等下他們又要說鄉民又在80他們惹ㄏㄏ
→ strongbilly: 每次被揭露事實都會惱羞喊酸民
推 chiny1023: 這群人煩不煩啊
→ tatata: 今天給這隊全權救災 有事要幫市府負責嗎
→ xian: http://goo.gl/WGYVML 那時候就不會怪記者 都你的毛
推 yjlee0829: 無言
推 grahamwu: 少在那邊台灣人豬隊友！去你的中華民國！去你的中華民
→ grahamwu: 國人
推 chichung: 官方要去跟民間指揮中心確認報到是哪招
推 bigchun: 腦袋裡面想的都是功勞而不是救人
推 butywater: 推翻譯
推 C3X: "表現的機會" end
推 jjhgfr: 外交部在311時已認證 http://goo.gl/fpMljh
推 grimnir158: 腦袋裡就是爭功邀功搶曝光 把真心要救人的說搶功勞..
推 tcboy: 噁心的團體
推 kageo101: 光第一點就白目到有勝 進去裡面用重機械破壞牆面？台南
→ kageo101: 消防局唯一做錯的就是沒有在這個時候就把你們趕出去
→ v3aa7n: 不用多說了 看過外交部的說法 這團就可以掰了
推 apple00: 偷了700份頭燈超爽的 發國難財超爽ㄉ
→ rainf: 真的拿了700個?
推 msekili: 不意外
→ grimnir158: 最原始討拍文  把他們"全部"團隊的人調來挖這個1人
推 miseru: 跟去日本一個樣, 完全不受控制, 自己想救災就要別人配合他
→ grimnir158: 能救1人就是奇蹟了  還嫌1人太少腦裡就是想著搶功
推 BLACKLIONS: 自己都承認不聽指揮了XD 喧賓奪主喔
推 dusted: 屌斃了，去人家官方的場子不打算服從指揮，果然混蛋無誤
推 noneed2argue: 民間救災團體說政府（南市府）的消防局要表現機會？
推 nagilaman: 你把人家令箭當雞毛吧 瞎扯啥阿
→ miseru: 不受統一調度,這類民間團體耍任性,把災難現場搞砸,誰負責?
推 LII1201: 不聽指揮是因為自己就有指揮中心？
→ noneed2argue: 這邏輯反了吧　囧
→ LII1201: 只是你們官方沒找到
推 ferocious: 你吃翻譯蒟蒻齁
推 shine7826: 那麼多民間搜救團隊，只有這支團隊有意見，是誰的問題
→ shine7826: 很明顯了
推 liocorno: 非常不專業的組織 跟KMT一樣...砍掉重練比較快.
→ miseru: "中華搜括總隊" , 過去36年來, 大概日子都很好過
推 maze777: 有翻譯版真的太棒了
推 xu12: 哪來的一堆毛 我家附近失火過 消防大哥忙到我們想請他喝水都
→ xu12: 沒時間 這些人到底是去救災還是幹嗎的?
噓 miayao417: 民間指揮中心叫直轄市消防總大隊長去他那邊報到?????
→ tnjolin: 越描越黑 豬隊友就是這種的
→ miayao417: 幹你娘我是看了什麼東西
推 askey: 我們比較大~市府吃屎
推 beryll: 中華
推 zx198507: 可以看看其它隊伍的觀點 #1Mm3pJOi
推 unknow: 翻譯年糕功德無量
→ edwin1833: 底下的留言真不舒服
推 soyjay: 如果今天指揮中心是民間單位會有人罵政府是幹什麼吃的
推 gting: 表現機會咧 把別人的災難當成你們的舞台啊
噓 tnjolin: 何時要抓碼再開一團新的，這團黑了怎麼玩
推 freesamael: …啥小神邏輯
推 rainf: 這幾天的指控看來大都承認了，要護航的快出來吧
推 bluetaro27: 一般人看新聞只會覺得台南市府很黑  搜刮隊好委屈
推 fetoyeh: 廣義的報到是啥小 越看越噁心
推 dondothat: 你甚麼東西去跟官方搶主場啊
推 YujiReul: 第4點翻譯好靠北XDDDDD
推 kada9999: 就是認為名稱有中華、總、搜救，就變成菁英了
推 mocca000: 看完了 原來沒有誤會 這團體果然有問題
推 Surffie: 什麼廢物團體 全球搬去山上住 要山崩要土石流都有 這麼愛
→ Surffie: 救自己慢慢完
推 photomac: 還是要有救
→ photomac: X還是要有救家人的心才行呀
推 nomorepipe: 翻譯正確
→ pttxo: 一個民間單位搶指揮失敗 現在連討拍也失敗了 只有拿裝成功?
推 ucieric: 推翻譯
推 GrayAngel: 施主...你們還是自我解散吧,連救災人命關天還來亂
推 daryl051892: 功勞功勞 腦袋進水
推 rex44391: 瓷器的外圍
推 ccucwc: 報到是指揮中心去找你們報到喔? 字典要改寫了吧
→ lulocke: 自以為carry 癢
推 heureuxseed: 翻譯給推
推 hxhjerry: 自己腦袋裡想著搶功勞，才會覺得其他人在跟自己搶
推 kaworu0612: 大家都沒問題 就這團問題一堆
→ soyjay: 翻譯年糕正確又靠北
推 ericleft: 好爛的團體
推 rainf: 來自各縣市的搜救隊伍都配合。就這隊問題最多
推 ionchips: 第2點最後才怪  撤退當晚就有媒體放指控指揮的新聞了
推 kaworu0612: 救災期間 為了處理they浪費了很多時間
→ ionchips: 還說為了和諧  ㄎㄎ
推 southducky: 這篇聲明真是欲蓋彌彰 以後又看到他們出現在救災現場
→ southducky: 一定會很緊張
推 Eric0204: 不是針對你，我是說在座叫中華的都是…
推 Dalaia: 這群賤人 就承認自設指揮哨站想搶主導權了啊 你民間團體欸
→ ionchips: 你當沒跟家屬說他們不會看新聞報紙逆   放話就放話還說
→ ionchips: 我們很和平   噁
推 ccl007: 這協會的危機處理很差 我看就甭救援了!
噓 ZismorethanB: 真是開頭叫中華的沒一個好東西......
推 songsi: 精闢耶
推 Milkomeda: 掛中華的都很噁心
推 Harbin: 高調
推 xinr118: http://i.imgur.com/5OxRKQw.jpg
→ xinr118: http://i.imgur.com/MExdeRL.jpg
推 rainHime: 到底是去幫忙還是去鬧的啊？
噓 air276: 豬一般的團體
推 brian751204: 這到底是什麼團體? 民間的嗎?
推 harry881210: 推這篇
→ ionchips: 是啊  民間的
推 KingKingCold: 看這個回應.....這個團體連自己隊員約束都做不到
→ KingKingCold: 還想搶指揮權.....
推 asdasd57: 神經病
推 hzs6111: 應該是類似募款團體吧?
推 zxcdewqasd: FB 可以檢舉詐騙
推 tnjolin: 免費的裝當然永遠不夠用，跟小屁孩網遊要裝備一直死命要
→ tnjolin: 有啥兩樣。
推 andy79323: 推翻譯
推 ionchips: 看到現在都沒啥同業別團出來幫緩和   可見這團名聲真的
→ ionchips: …
推 jame2408: 最離譜的是離開還去家屬區! 其他團體都靜靜離開!!!
→ ccl007: 我也沒看到正規的消防局還是特搜隊來緩頰 看來...........
→ ccl007: 其他縣市特搜隊就是默默離開
推 jeneaqa1: 推翻譯
→ ionchips: 這下名聲臭到全台都知啦
推 alexan920: 自己把尾巴掏出來給你看了 呵呵
推 david7112123: 高調垃圾搜刮隊
推 ienari: 支那討飯集團