[翻譯] 日本鄉民對高雄瓦斯爆炸事件回應

[pttlulu (LuLu總裁)]

日本鄉民對高雄瓦斯爆炸事件回應翻譯

備註：
一、◎◎ 代表對上面編號內容的回應
二、全部留言有 100 多則，太多所以沒有全翻....
三、翻得不好的話請見諒，我盡力了 = =
———————————————

原始新聞網址：( Yahoo! Japan )
http://goo.gl/zoAgxA


1. 難以想像的嚴重程度。
我去問問台灣的朋友能否將捐款送過去。

◎1-1 據台灣的媒體報導，台灣國內的企業、團體、個人等，
已經累積了數以億計的援助金。明明事件才發生沒多久，
台灣人這樣的行動力，實在令人尊敬。

◎1-2 如果是韓國發生同樣的事，你也會說同樣的話嗎？
看了你對其他新聞的發言，似乎都沒看你有這樣講過.....

◎◎1-2-1 回樓上：
如果是我的話，來自韓國人的「祝賀日本大地震」這種話，
我絕對不會忘記！！！！！！

◎1-3 要捐的話明明默默地捐就好了…
特地講出來是… 啊…沒事，當我沒說

◎1-4 我想幾乎所有的日本人都認為韓國怎樣都無所謂吧

2. 在市區地下是集中埋設的管線嗎？這超可怕.....
有恐怖攻擊的可能性嗎？

3. 剛詢問完日台交流協會，目前好像還沒有窗口可接受捐款。
不過之後應該是會成立窗口處理的。
現在正是 3.11 的恩情回報的時候了。

4. 日本應該要全面支援！

5. 為了台灣這個朋友，
日本政府請趕快把自衛隊、救難隊送過去吧！
援助金的受理窗口也請設立！

6. 誠心祈禱罹難者能夠安息，傷者能夠早日恢復。
瓦斯意外事故不僅僅是台灣，對於日本也是最大的安全監視項目。
希望能盡力查明原因，並且若台日能夠合作的話，請一起努力！

7. 呃…..比想像中還要誇張.....嚇到了....

8. 瓦斯應該只有漏氣的地方會起火吧，大爆發到底怎麼回事？
液化石油氣裝載的大型車也不會這樣爆發吧？

◎ 8-1 在地下漏出的瓦斯累積到一定程度後，在一次被引燃後爆發，
目前只能這樣判斷。我想這跟大阪的天六瓦斯爆發事件原因一樣。

9. 日本會全力支援的！這次換我們幫忙了！

10. 日本在震災時期受到了台灣將近 200 億円的援助，
就是現在，加倍奉還！( 註：半沢直樹梗… )

11. 總之，只要能幫上忙，能多一個人就是一個人！

12. 看了電視之後，沒有想到是這麼嚴重的程度，太可怕了...
希望罹難者能安息，傷者能早日痊癒。
日本難道幫不上什麼忙嗎？

13. 好擔心！日本快點去支援！

14. 台灣是中華圈裡唯一把日本當朋友的國家。
我們還能幫上什麼，盡快調查並且要行動！

15. 明明今天(8/1)凌晨左右的事件，
日本的報導竟然晚了半天以上，到底為什麼？

16. 超乎想像的災害規模，只能說太驚人了！
對傷者、亡者致上慰問之意。
我們難道不能幫上什麼忙嗎？

17. 發上了嚴重的事故啊！現在正是對之前震災援助回報的時候！

18. 以為是中國，結果發現是台灣......

19. 這根本就終極警探的電影場景.....竟然在現實中發生了....

20. 日本政府快點去救援！朋友現在正水深火熱啊！！！！

21. 援助金的受理窗口是「公益財団法人交流協会 東京本部」嗎？
到底要去哪裡找捐款的窗口啊....

◎ 21-1 日本・台灣雙方政府正式對外說明之前，還是先等等比較好。
目前似乎有詐騙集團在亂來....

22. 好像天六瓦斯爆炸事故啊.....

23. 希望 Yahoo 也趕快建立捐款的網頁吧！為了東日本大震災時，
立即伸出援手的台灣！這次換我們幫忙了！

24. 地下設施的整備工作果然要非常精確的技術啊…..

25. 地下管路的疏失嗎？老化？還是偷工減料？
不管怎麼說，瓦斯真的很恐怖.....

26. 真的很慘.... 希望傷者早日復元，罹難者也好好安息。
瓦斯爆炸的話，應該也會有被燒傷的傷患。
日本的醫療技術如果能幫上忙的話就好了，(輸到醫生出馬了！)
震災時伸出溫暖的手幫忙的國家，現在正是回報的時候！

哇......好恐怖..... 25 人死亡嗎？好像還會再增加....

28. 化學工業原料若排放到地上的話，有什麼安全標準嗎？

29. 先前震災時受到太多幫助了。
日本的復興重建能力，希望能好好在台灣發揮！

30. 如果是韓國的話，留言肯定完全不一樣.....XDDDDDD
嗯，平常的行為真的有差吧.....

31. 以日本來說的話，基礎設施的老化持續都有在發生，
核心部份水管等的破損也是很多。預管不足沒有處理也是事實。
瓦斯管路真的要不斷的做更新啊…...

32. 希望台灣加油！

33. 地下管路的維護檢修，之後該怎麼做？是各國目前的課題。

34. 連麥當勞的照片都有......

35. 日本政府應該要幫忙。

36. 看起來像中國的事故。

37. 這種混亂的狀態是怎麼回事.....

38. 如果是在地下捷運發生的話，可能會更可怕....

39. 恐怖攻擊的可能性很高，日本請小心。

40. ===更正(感謝鄉民指正)=========
(O) 因為馬什麼的當了總統的關係吧。
(X) 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。
    ==============================

41. 呃啊…...竟然規模這麼大！！
在日本的話是否有可能發生這麼大的規模呢？
還是說瓦斯管路的構造不一樣？？

42. 日本政府快點給我去幫台灣！別給我發呆啊！！

43. 正在想真恐怖，有多少人犧牲的時候，
目光移到了麥當勞的招牌.....是怎麼回事....

44. 是設計上的問題嗎？這種慘烈的事故.....

45. 安部首相！請立即發佈全面支援的緊急聲明！
好朋友遇到了大災難啊！！
現在正是 3.11 的恩情回報的時候，無論如何也要回報！
首先，救難用的自衛隊先派過去！

46. 如果是韓國的話，不知道評論會變怎樣啊.......

47. 如果這不是事件，而是恐怖攻擊呢？
實在無法想像這種連續爆炸的情況.....

48. 這是中共幹的吧？好大的事件.....

49. 這麼嚴重…到底是誰幹的…！！！
這麼嚴重…到底是誰幹的…！！！

50. 把瓦斯熱水器換成媒油熱水器的話，只要1/3的費用。
天然瓦斯的費用異常地高啊…..

-

--
LuLu總裁
http://www.hdlulu.com

LuLu總裁 FB 專頁
http://www.facebook.com/LuLuPresident


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.3.192.23
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406946934.A.BC9.html
→ n873192000:辛苦了
推 BikiniBottom:皇民要高潮惹
推 REX219:40。
噓 asd0112:日本人怎麼想的很重要??
推 eddiego:比照中國網友的... 哪個人說要統一的??
噓 filaac:翻譯這個能幹嘛?
噓 ivorysoap:為什麼要那麼在意日本人的反應?  有沒有人要貼泰國人的?
推 flux:40 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mramos6796:感謝分享
推 sandpail:給推
推 acidrain:40 XDDDD
噓 wa007123456:我的俄國人咧?
推 mk426375:40
推 season002:我只好奇怎麼會想到恐怖攻擊去  還不只一個
推 KingKingCold:台日友好!!
推 alcard22:連馬都被提到了…
噓 ask5566:講到釣魚台 日本人的嘴臉又不一樣了
推 hrpe:蛆蛆要噴汁了
推 ash9911911:40 日本人也懂XD
推 zoie98:勸日本鄉民不要捐錢，錢最後都不知道去哪
→ alcard22:要泰國俄國自己貼啊
推 ashkaze:40讓我愣了一下XD
推 e9ez1:第40點日本人也知道XD
推 legendd:推翻譯 很愛酸
推 hu6111:蛆蛆氣瘋了XDD
→ ascii:老實說 昨天早上我看到新聞報死傷這麼嚴重也很震驚
推 kitune:有些人沒看到祖國的善意就在痠 哭哭喔
推 b258963147:
→ ascii:會被以為恐怖攻擊也不用太驚訝...
推 Justlife:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 KingKingCold:看得出來日本人的友善言論讓689都氣瘋了
→ KingKingCold:689還是看天涯論壇那些殺光湾湾活該死好的言論自慰吧
推 chachayu:自己國家自己救
推 z6261708:你也懂馬英九?
推 protect6090:狗娘養的骯髒蛆這下要氣到回家揍老蛆母惹ㄏㄏㄏㄏㄏ
推 MartinLK:死亡之握遠近馳名
推 saree:40 好中肯
推 capazek:40 日本人真懂
→ wht810090:第40點會讓某種幼蟲跳腳XDDD
→ aki80:麥當勞怎麼了0.0?
推 Gaujing:是氣爆跟瓦斯爆炸無關阿.......
推 shs916018:XD
推 gn780802:專業40.
→ linceass:40應該是台灣人留的言
推 MingHangDu:貼這個蛆蛆會崩潰的
推 yyyyssss:40.是台鄉民反串的吧..XD
推 mramos6796:==40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧==
推 phoenixli: (null) 40亮點很大
推 thiefkid:XDD
推 CPULE:40害我大笑
推 lily80132:40 XDDDDDDDDDDDDD
推 owenkuo:這樣吧，可以的話，放AKB Groups來台灣開演唱會吧
推 OTZorzon:689真是超級玻璃心啊~
推 JackTheRippe:40  GJ
推 amaranth5566:感謝
推 fueetf:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧  答對了XDDD
推 Oxhorn:40. 應該對於台灣有深刻的了解!!
推 c780412:40 日本人也知道阿xd 整體看起來朋友跟敵人就是不一樣
噓 loveswazi:翻這到底要幹嘛 = =
推 zzodkdllich:
推 ariel780102:40是台灣人吧XD
→ www8787:考到日檢宅1der宅宅 頂多不會說 讀寫可是很強der好嗎
推 iverlung:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。  XDDD
推 badalghost:40.是台灣人吧XD
推 nomorepipe:40 是台灣鄉民吧XDDD
推 haidai:T^T
推 Rocks5566:689總是看不慣台日友好啊 支那天涯還是比較適合你們
推 sean850703:你也懂馬英九  XD
推 Abbm:翻譯這應該是在痛苦的事件中，帶來安慰吧
推 fujkokwj:40.觀念正確 台灣人
推 baseballboyx:689崩潰
推 capazek:中日友好
推 nowucme:40XDDDD
推 wonder007:40一定是柯南
推 newPipe:有人跟他們說暫時不需要捐款了嗎XD好讚的日本人
推 lolic:40 xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MingHangDu:反觀中國
推 han72:翻這要幹嘛(X)  不想看點進來要幹嘛(O)
→ rabbina:XDDDDD
→ vodos:40  40  40  40  40  40  40  40  40
→ WMstudio:講到釣魚台會變臉的不是日本人 是日本政府
推 robotcl:40XD
推 ss456985:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。 XDDDDDDDD
推 Athens:40太好笑了
噓 Devarena:好假
推 protect6090:蠢蛆的心被刺傷惹ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
推 billy78216:第40點連日本人都看得出來...反觀689....唉~~
推 screwer5566:馬なんかを総統にするからだよ。  XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 htaedamay:可以請他們別捐款嗎 這是人禍不是天災
推 kk9517:40
推 LABOYS:反觀某國？ XDDDDDD
推 zeumax:40很懂台灣啊！
推 kkk593819:推
推 zelkova:40 XDDD
推 yabbie:台日鄉民一個樣 XDDD
→ nooin:那句應該是「因為馬什麼的是總統的關係吧」                 *[m 08/02 10:48
是的沒錯，不知不覺就打了全名抱歉= =
推 Taidalmc:馬英九XD
推 sosoing:謝謝日本!!!!!!!!!!看到"因為馬英九這傢伙是總統的關係吧
推 pantakill:40是台灣人留的吧XDDDDDD
推 kslxd:推40
→ Daz2005i:40是台灣人吧XD
→ sosoing:讓我大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wenwfy:40XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 scrate:40XDD
推 ShinyaNakano:40
推 zzodkdllich:
推 hankungggg:哈哈哈哈
推 basslife:馬英九 臺灣之光.............
推 yeap193:馬囧總統最中肯
推 Giselles1014:40...這樣對待蠕動幼蟲好嗎? XDDDDDDDDDDDD
推 Lucianbear:對比支那狗...
推 music9man:40 0.0
推 gg889g8:40 比 689 懂台灣
推 icecat:40 讓我鼻酸的同時又笑出來XXD
推 capazek:40真的有好笑到
→ hohohoha:40xd 國之將亡 必有...zzz
推 VN7818:40哈哈哈哈哈
推 SweetLolita:40  XDDD
→ hddd5566:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。
推 omyh:反觀中國有多少人感恩我們川震救援...?
推 Kreen:40 是什麼鬼XDDDDDDDDDD
推 KingKingCold:日本人也知道馬英九的SPEC
推 lahiboy:哈哈！40 日本人也懂馬囧帶賽喔？ XDDDD
※ 編輯: pttlulu (110.3.192.23), 08/02/2014 10:53:32
推 SmonSo:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。      XDDDDDDDDDDDD
推 lunlun0802:40…XDDD
推 tsai18:....好在意日本人的想法
推 BBBBBBBB:日本人來蓋一定比臺灣建商處理的好
推 syk1104:連日本都要糗一下馬英九是怎樣XDDDDDDD
推 ticy:推
推 jinkame7004:40XDD台日鄉民都好可愛啊
推 Zeroyeu:又好笑又感動........睪熊人蟹蟹你們啦!!!!
推 wolf123:40 笑翻XD
推 silentence:馬賽國際傳奇
→ heartstrings:那個40一定是台灣人留的
推 showhere:40 XDDDDDDDDD
推 BlackBass:40...XDDD
推 stts:感謝推， 40.一定是專業來的
→ bruce511239:40太中肯了 可以上色嗎 全世界都知道九只有馬本人不知
推 yonyon:40 XDDDDD
推 suginamiki:40XD
推 ruqoo:亮點是第40則留言啊XDD
推 geige:40真是日本人發言??XD
推 kipi91718:40美賣
推 NDubz:看來日本人也知道myangel的賽
推 mamaka:40本日最中肯 XDD
推 hihisnoopy:40哈哈 那中國的網友說了啥 求轉載
推 nodamekumi:40 超級專業
推 Bluebear:40  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ppo7741:40哈哈哈
推 STi2011:40是台灣通喔
推 assassinzero:反觀支那賤畜
推 ruby19940630:笑了XDDDD 台日友好
推 bestrick:40...XDD
推 showstar:40 中肯
推 Gavina:台日人民友好
推 k840620k:怎麼有蟲跳進來猛噴汁 不爽不要看
推 Su22:台日友好
推 sbilor:比死阿六 溫馨多了
推 Raogo:40 讚
推 mekiael:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。 (我快笑死
推 peter0627:40要上色拉~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!
推 r49:40  看到40XDDD
推 even0213:40!!!!  BJ4
推 hxhjerry:40是重點…還有689悲憤中，跟強國人的感情一樣脆弱
推 KingKingCold:日本人也知道馬英九的SPEC
→ KingKingCold:前幾樓的689帶風向又失敗了，有沒有這麼失敗阿??
推 OTZorzon:這對蛆蛆是某種類似老鼠夾上乳酪的東西嗎?跳進來自己噴
推 pal1231:40簡直神專業
推 g1232622:40 笑了XDDDDDDDD
推 huanahue:40 XDDDD
→ OTZorzon:汁噴十公尺高,搞笑?
推 gaexpa064009:40推
推 shinting:日本
噓 ChinaRocks:表面上友好,日本人趁機做了什麼? http://goo.gl/p7acks
推 docoke:謝日本網友～ 不過這關馬什麼事...
推 dostey:台日友好,中國人跳腳
推 refusekkk:XD 因為馬英九是總統 超好笑
推 yo897689:台日友好
噓 homechen1990:怎麼只翻譯日本的 韓國的呢 俄羅斯的呢 列支敦斯登呢
推 kellyx:因為40才翻的吧www
推 thedogof:就是要推
推 Daz2005i:支那人又崩潰囉
推 xhow4dox:40 帥啊
推 codehard:40 廢到連外國人都知道
噓 ChinaRocks:可惡小日本,趁中國人國難當頭趕緊替釣魚島週邊小島命名
推 c7683fh6:想看其他國的自己翻啊 原波欠你是不是?
推 gtcan:韓國的我幫各位翻譯 汪汪汪汪汪汪 汪汪 翻譯完畢
推 qwaqwa2007:想看其他國不會自己翻喔，只會該該叫
推 jerry6799:第40我笑了  XDDD
噓 Czar:噓支那ID 中國人你妹
推 sin31429:友好
推 Abbm:俄羅斯的還在等超越憲法的男人翻譯...
推 eiw123:40= =
推 pink02:對比對岸一千顆飛彈對準台灣 連表面都不友好了 哈哈
推 Czar:補推
推 huanahue:有人邏輯有問題。美國指定台灣給蔣、釣魚台給日本
噓 ChinaRocks:皇民為何努力要清醒的島民忘記二戰被日本奴役的過去?
推 wang961726:40哈哈
→ huanahue:否定釣魚台是日本的，等於否定ROC可統治台灣唷~
推 colt0316:40 XDDDDDDDDDDDDDF
推 xpu:40 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 a85316:推
推 minifriend85:40
推 KingKingCold:其實40的翻譯有錯誤，那句的原文是:
→ KingKingCold:馬なんかを総統にするからだよ。
推 bbbyy:40真是太了解台灣了
推 showhere:有沒有對岸完全沒幫助的八卦
推 philandsam:不論是馬還是支那還是韓國 真的都是國際形象的問題呀..
→ ChinaRocks:這種謬論居然還在流傳..真要對付台灣用不著一千顆飛彈
→ Abbm:趁中國人國難當頭？習總死了嗎？
推 adonistao:謝謝日本 看了很窩心
推 OTZorzon:支那清醒的都能忘記毛澤東是上世紀殺自己人殺最多der
→ KingKingCold:直翻就是"是因為馬什麼的是總統的關係吧!!"
推 u58i2000:40 日本人真內行！
推 abc5555590:支那屎的玻璃心真的很脆弱
推 pink02:我也知道不用到一千顆阿 但你敢說一顆都沒有嗎
→ KingKingCold:日本人知道台灣總統的SPEC，但是不清楚他叫什麼名字
噓 Divineheart:誇張 日本鬼子死光最好
推 s9001252002:689黨工崩潰囉
推 GoodElephant:40 XDDDDF
推 aa20061234:40><
推 dfrews:40 XDDDD
推 OTZorzon:屎蛆五毛的汁噴到三樓高了
推 Cj3636736:還在皇民…都什麼年代了 現在最大威脅是中共 洩洩
推 kkman321:40怎麼這麼專業
推 jarheadevil:有沒有人要翻譯戰鬥民族的論壇?
推 BlGP:蛆蛆悲憤中  XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ kkman321:無視就好啦 他發一百個噓文才領5毛 別理他就好
推 WTFDARK:支那崩潰 哈哈
推 forsmileever:台日友好 真是太感動了QQ
推 deki4506:閉嘴啦吵死了
推 pink02:有沒有台日友好還>中台友好的八卦阿??????????????????????
推 TIGER228:台日友好 中共去死
→ deki4506:蛆崩潰？
推 wirefu:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。
推 OTZorzon:屎蛆五毛汁能噴多高? 咱們拭目以待~
推 KingKingCold:其實40的翻譯有錯誤，那句的原文是:
→ KingKingCold:馬なんかを総統にするからだよ。
→ KingKingCold:直翻就是"是因為馬什麼的是總統的關係吧!!"
→ KingKingCold:日本人知道台灣總統的SPEC，但是不清楚他叫什麼名字
→ KingKingCold:死亡之握比馬英九本人還有名................
推 cornbelle:台日友好~~真甘心~~
※ 編輯: pttlulu (110.3.192.23), 08/02/2014 11:28:21
推 catalase:40是間諜吧!!居然知道台灣帶衰的最大秘密
推 neos042:馬英九的傳說也飄到日本？
→ peiring:為什麼台灣人這麼在意日本人說什麼
推 KuoChingKou:40 xDDDDDDD
推 Rapper:感人推
推 sleepy:支那豬崩潰了XDD
→ ChineseTeam:沒辦法 臺灣人窮的只剩下錢
推 narutodante:40 XDDDDDDDDDD
推 circcuss:這篇還滿好釣支那五毛和9.2的齁
→ BluerayDisc:看起來像中國的事故，好忠肯
推 tommyptt:40點 就甘心XDDDD
推 minaminojill:鼻酸又笑了，他們也略懂馬塞
推 missyou0409:只有689&支那還在噴汁 屎蛆們好臭哇～
推 shyuwu:中國對付台灣都用chinarocks這種貨色
推 evatear:是重要啊 台日友好
推 soaringwings:五毛好噁心
推 qaz0314:馬什麼的XDDDDDDDDD
推 paddlefish:台日民間友好很好啊 難道大家互酸有比較好?
→ WMstudio:ChinaRocks 友好的是人民 改名的是政府 為什麼總是分不清
推 jacky0521:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。
→ WMstudio:不然馬政府這麼爛 就代表台灣人民爛嗎? 自己好好想想
推 shadowkai:為什麼台灣人那麼在意日本人說什麼>>因為台日友好
推 killerchi:噴汁啦 塊陶啊
推 madaniel:党蛆暴怒
推 biteyouoh:相較之下426真是噁心
噓 capazek:這篇釣出好多蛆蛆，黑名單補完
推 billy4305:事實就是日本友善 跟皇民不皇民沒關
推 v66leo:40. 因為馬英九這傢伙是總統的關係吧。
→ paddlefish:每個國家都以自己為重 台日民間友好才是珍貴
→ capazek:啊 按到噓
推 WangJianMin:臺日友好！
→ biteyouoh:不是有張圖 Mainjojo spec死亡之握
※ 編輯: pttlulu (110.3.192.23), 08/02/2014 11:30:57
→ paddlefish:有些友情也是表面為重 心裡重視自己勝於對方
→ paddlefish:國家之間能做到有同情有同理心就很珍貴了 想想人性吧
推 FRX:
→ paddlefish:難道大家都不在意朋友關不關心自己?
推 jyue:嗯
推 bikevts:40是台灣假日本人吧XDDDDD
推 jason0829:小心支那人會生氣
→ paddlefish:牽扯到利益 朋友都不是朋友 只有利益之外的友情是友情
推 williswait:看到40...689 : 抓到了，日本人挺貪腐
→ paddlefish:既然大部分人關心日本不是假 坦然接受日本民間關心又?
推 skunklin:40給推
推 MadMagician:國際觀啊 只有支那國才會不在意別人怎麼看自己
→ paddlefish:台日民官的現狀→彼此關心 才是正向回饋
→ paddlefish:打錯 是台日民間
推 qn:哭了 謝謝日本人
推 yosichan:感謝原po 翻得很好喔
→ paddlefish:難道要每個國家像以巴或俄烏一樣打來吵去才算好?
推 madaooh:推推
推 japan1995:40。正確
推 DCTmaybe:請先成立監督捐款用途的機構在捐.....感激不盡
推 AAPL:反觀支那
推 j86968696n:感謝日本。
推 joalin76:臺日友好 謝謝日本:)
推 akino911911:歷史支那國務事 乾本國屁事？
推 mogli:友邦國情就是不一樣
推 amberkola:推！！！！！！！！！
推 bloodyeye:好感人
推 kudoshaki:台日友好，請讓我們以後繼續保持良好交流
推 loach98:黨工帶風向失敗被忽視比較好笑 哈哈哈哈哈哈哈哈哈支那人
推 andyshinoda:謝謝日本鄉民
推 XD9527XD:日本比大陸豬友善多了
推 BullDaemon:台日友好
噓 tykg:有夠噁心 日本人說什麼關我屁事 怎不去當日本人 捧日捧成這
→ tykg:樣也太噁心了
推 peterwww:祈願世界和平
推 eric2099:這篇釣一堆黨工真威= =
推 bill0205:台日友好   看來真的某群人希望外國說閒話才會高興吧
→ bill0205:喔不 是希望他們的"祖國"幫忙才會高潮 ZZZ
推 kosuke:中午邊吃飯邊看黨工&支那生物崩潰 真是人生一大樂事
推 halfmonster:加倍奉還!
推 shiang28:蛆蛆(蠕動) : 噁心啊 皇民快滾
推 LULU5566:台日友好 謝謝日本
推 slent67:推一下
推 liaozeno09:XDDD
推 blackman5566:老實說  我比較想知道日本的酸民會酸什麼XDDDD
推 xxKWANxx:台日友好，
推 itachi0609:台日友好
→ wsx26997785:==========大推日本朋友 反觀馬政府整天噴日本=======
推 befly10015:我愛日本!!
推 duckling4343:黨工能在國難之時 還是不忘反日舔共 實在是不簡單
推 iamback5566:淚流滿面QQ
推 s1962:支那黨工要哭哭摟
推 sharb:來自日本八卦版的祝福
→ jok1216869:我就想知道為啥每次都只翻日本人的? 日本人屁比較香?
推 SHIU0315:台日友好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T口T
推 pths9033:小島國總是希望得到世界各國的關愛 因為太沒存在感了
推 iamgoodboy:淚流滿面，淚推40
推 blue1234:臺日有好，釣魚島給日本人比臺灣好！（認真
推 blue1234:是說，為什麼日本網友為何如此揶揄韓國呢？
推 Comebuy:猛
→ donis12345:日本的友善言論讓蘭蛆蛆高潮了
推 ebinkuo:區區崩潰了
推 yjjs:日本人溫馨
推 zeldalin:淚流滿面，臺日友好
推 goull376:日本yahoo是右翼的集散地所以才那麼敵視中韓 基本上也只
→ goull376:是一部人立場 不然偏右的安倍民調怎麼一直創新低
推 AbbyVanilla:推
推 emmaada:人民之間的友好比政府之間的友好珍貴多了好嗎?
→ kondoyu:黑名單又增加好幾隻雜碎蛆囉
推 lovewest:40  XD
推 bosyuan:希望世界和平，四海一家RIP
推 OTZorzon:說只翻日本的 你不會去翻別國的哦 剩一張嘴
噓 sisn:紅的明顯，麻煩那些噓的人想要看俄羅斯，看泰國，看哪些國家
推 Japan2001:有沒有韓國的新聞報導及評論，真想看一樣
→ sisn:反應的，自己去翻譯好嗎？只會躺著要人伺候？
→ sisn:如果打從一開始根本就沒想要看其他國家的反應，就少在那邊
→ sisn:貧嘴，思考一下再行動好嗎？
推 boyofsky:台日友好  T____T
推 kayxs:感動推！
推 Fame:台日友好！！
推 Tamama56:推40
推 lukelin15:不推不行
→ dehua:雖然這樣，但是日本人都認為釣魚台是他們的，自以為臺日友好
→ dehua:，當談到利益時台灣人就連屁都不是
→ dehua:不噓不行
推 douou:40 推哈哈哈哈哈哈哈
推 linbay5566:娘娘遇上馬年 果然威力全爆發...
推 tn00710191:不懂前幾樓噓的在想什麼..
推 biung:台日友好!!!
推 peine:台日友好 感謝日本
推 chris2431:台日友好 謝謝日本  反觀689最愛的中共
推 jlcfr025:push
推 mra2284:感動得鼻酸 結過看到40XDDDDDDDDDD
推 shanmie:台日友好也是事實啦，還滿溫馨的～
推 kria5304:台日友好
推 x98:推
推 chihchuan:台日友好!
推 MarcJacobs:台日友好～這篇釣出一堆黨工
推 kof6414:40精闢分析
推 rjhih:台日友好!!!!!!! 哭了~
推 ohgodoh:好感動啊~!
推 a45806722:台日友好 感謝日本
推 z2004hume:這裡很多液體 好溫暖  真爽
推 sakusakurai:台日友好～另外前面幾樓，釣魚台本來就是他們的
推 chiefviola:糞蛆黨工又崩潰啦~~~~~~
推 vlada:40. 超專業XDDDD
推 Davil0130:韓國躺著狂中槍XDDD
推 cinema:感謝分享
噓 merceralex:什麼錢都不用捐，來幫我們鋪馬路就好了
噓 merceralex:推回來
→ merceralex:呃...我按錯了
推 asadfish:好多人噴汁了= =+
推 CO2: 專業40
推 KirinP:XD
推 query:台日友好 日本是台灣的永遠夥伴
推 sakaizawa:台日友好!
推 po98263:40太專業XDDD
噓 f204137:日本人怎麼看很重要喔= =
→ f204137:不就一堆日本肥宅看法
推 akei23:總比中國好
噓 ukfuture:全世界那麼多國家，日本的留言很重要?
→ plusonezero:中國人國難當頭?國難當頭的臺灣人好嗎?
推 freedom1986:台日友好！！
推 godchildtw:媽宗痛的威力，全世界都知道
→ daieiso:讚
推 Moratti:40
推 timmy0227:X是lulu總裁!!!
推 qaz963747:40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
推 kimitoboku:台日友好!!!! 溫馨QQ
推 xdctjh:感謝日本~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 mininakai:不會啊，我是689，但一直支持台日友好的。
推 audiencelin:40
推 NOVA:40 XDDDD
推 tif24:台日友好！
推 t2111gj25:感動推~~~
推 eternia0920:為什麼台日友好會讓某些人崩潰啊
推 NTPU5566:屎蛆連看這種文都會崩潰~~~~~
推 ax0068588440:大推
推 dxiie:40!!連日本人都懂阿QAQ
推 hsuanjung:推
推 andy90498:XDDD   看了好窩心  有能力 有時間的人 可以幫我們謝謝
→ andy90498:這些朋友們嗎 或是幫我們把這篇的留言翻一點給他們看
推 peterpee:日本人太專業啦XDDDDDDD
推 dicky0437:台日友好！
推 gwy1229:40實在太專業了 XDD
推 p26220828:台日友好 希望日本也能一凡風順
推 rosesonata:40，這你也懂
推 polotower:一直推台日友好!會傷害689跟強國人一樣脆弱的心靈阿...
推 aphrodite98:麥當勞在哪裡啊@@???
推 heerowei0802:40  只能證明死亡之握大名遠播
推 kerotama:台日友好!!!!
推 nanami5:噓說「日本的意見很重要嗎？」 那你又何必浪費時間進來看
→ nanami5:還推文咧 不覺得自己很矛盾嗎 自己愛進來看還好意思說
推 piyoko:噓的有問題嗎？某國連表面功夫都不肯做了，拿自己熱臉貼別
→ piyoko:人冷屁股？
推 magicwish:感動推 好個知恩圖報的言論啊
推 shing529:推台日友好
推 allenz78:好想知道噓的人對高雄有幫助到什麼嗎？
推 bancroft:台日友好!!
推 ilric:支那賤畜崩潰超爽
推 makki:台日民間友好!!!!!!!!支那五毛退散~~~~~~~~
推 yuisgood:台日友好萬歲!!  第40個太中肯了XDDDD