Re: [問卦] 有沒有古代文字解碼的八掛？

[mayaman ( 馬雅人)]

※ 引述《Wangdy (蒙古人)》之銘言：
: 除了像那塊什麼石板，那個....羅塞塔石碑
: 可以希臘、埃及 三種語言對照之外，
: 像甲骨文或是其他文字怎麼破解的呢？
: 馬雅有文字嗎？
: 這些破解古代語文跟破譯密碼不一樣
: 密碼要找出一定規則，但是古代語文的文法與現在的不一定一樣
: 甚至古代的語言可能不很成熟，所以語意表達有時會很精簡，
: 就像我們在讀文言文一樣，文言文還算很成熟的語言了
: 加上資料殘破不完整，那就更難破譯了
: 有沒有八掛呢？

嗯～馬雅有文字
馬雅文字解讀的過程以前就有回過了，現在貼個舊聞

其實馬雅文是否可以表音，是經過一段相當長的過程，才逐漸確認的。
先把時間拉到16世紀，當西班牙人登陸中美洲後，當時馬雅文還沒有完
全變成死語（Dead Language），一些馬雅祭司還是會書寫部份的馬雅文
字。當時的主教迪．蘭達，下令將這些書燒毀，但是同時他也對馬雅人的
文化有點興趣，他發現馬雅人書寫文字的時候，好像有拼音的字母。因此
，他粗略的記載一些所謂的「字母」。不過，蘭達的這份記載，並沒有受
到重視。

1950年代，馬雅研究的主宰者是英國的Eric Thompson，Eric Thompson對
於馬雅文字的態度是：

1.馬雅文字只是日期、宗教，沒有記載政治與歷史。
2.馬雅文字純粹象形，不是表音文字，就算有聲符，也沒有成熟的文字功能。

但是，後來蘇聯的Yuri Knorosov重新審視蘭達的字母表，他認為馬雅文字是
一種混合文字（Mixed Glyph），不但有表音也有象形表意。同時，他為馬雅
的聲符，並非蘭達的「字母」，而是以音節的方式存在。他回到蘭達本身的記
載，蘭達提到當他要記載/b/這個字母，馬雅人卻是念/be/。所以，類似的問題
不斷出現在研究中，促使他認為馬雅文字的確表音，而且一個符號是一個「音節」
（也就是子音加母音）。

因此，Knorosov發現了C-V-C原則，作為文字中單純子音，如何形成音節的規則。
例如，盾牌這個字馬雅語唸作Pakal ，當以拼音法寫成的時候，由於馬雅文字拼
音都是以音節或母音為單位。所以，在寫l 的時候就必須要有音節。通常馬雅文
字會以前一個母音作為後面音節的母音。例如Pakal就會寫成pa-ka-la。當然，也
是有例外的，但是他的說法大抵上是正確的。

在美蘇冷戰的歷史背景下，Knorosov 的理論又與Eric Thompson的理論有所衝
突，Eric Thompson對這個看法採反對的態度。加上俄國資料難以取得，Knorosov
的研究在剛發表時沒有得到當時太多的贊同。但是，1960年代，Eric Thompson
老了，新的年輕研究者重新審視Knorosov的研究。Michael Coe 和他的妻子翻
譯了Knorosov的書。David Kelly也接受了Knorosov 的理論，利用他的方法解
讀了Chichen Itza的石碑上的K’ak’upakal此一人名。David Kelly發現這個
象形文字是由K’a-k’u-pa-ka-la這些音節符號所構成。

所以，只要研究者可以復原古馬雅語的拼音，就可以解讀大部份的馬雅文字。
現存則有許多的馬雅族裔，這些馬雅族裔可以讓我們有限度的復原古代的拼音
因此，提供研究者解讀馬雅文字的機會。

但是，銘文學者對於拼音型文字還是有些沒有讀通得地方。那就是馬雅文字的
表音符號相當多，遠遠超過他們可以代表的音節，很顯然的在音節--文字對應
上，並不是一個對一個的對應。而文字與音節之間的對應關係，一直要到1980
年，天才David Stuart的研究才搞定。

為何說David Stuart是天才？因為他真的是天才。（廢話）他的父親也是一位
研究馬雅的學者，他自小就常在馬雅遺址中玩耍，他常常拿著蠟筆，到處畫著
石碑、文字等等。他八歲的某一天，他跑進了Linda Schele的研究室，他指著
某個文字說：「我知道，這是火的意思。」Linda 相當驚訝於這個孩子的天份
。加上他對馬雅文字也相當有興趣，所以12歲左右的那個暑假，他就跟著他老
爸還有Linda 去了帕連克。Linda 叫他去分析某片石牆的文字與雕飾。結果一
個禮拜後，這位13歲的孩子回來，交給Linda 相當他三年的研究水準的報告。
後來，他就寫成了一篇論文，根據某位在場的學者說，大概有70% 的聽眾，因
為太專業了，所以不知道他在說什麼。18歲的時候，他研究出音節與文字的對
應關係，銘文學者才總算可以大部分解讀馬雅文字。

馬雅文是一種混合文字，在系統內有拼音、象形、拼音象形混合三種型態。
所以，只要復原古馬雅語，我們才可以來解讀拼音型與拼音象形混合型這兩種。
同時，馬雅文字中，綴詞的問題也才可以解決。

有關綴詞的部份，主要是馬雅文在口語的文法問題如何轉化成書寫上，馬雅人的解決辦法
。例如，馬雅語的被動式會加aj結尾，在書寫上，馬雅人就會把ja這個符號轉變一下，加
在字中來表示aj。例如AK'OT-ta-ja 這個字就很好玩。

http://tinyurl.com/2chandh

AK'OT是跳舞的意思，是圖中像鸚鵡的那個部份。一般的銘文學者會把這種類型的馬雅文
字稱作main sigh。（這牽扯到銘文學者對馬雅文字的分類，這個又是一篇文章，改天在
介紹XD）而main sigh下面的橢圓形符號則是ta代表的是過去式，一般稱為下綴詞。右邊
則是aj代表的就是被動，一般稱為後綴詞。所以整個字的意思是was danced。

另外，也有像是anti-的那種綴詞。前面提到的bi，也可以用在綴詞系統中。在文法上的
用途是工具格的用途。例如，chumib（這個線上字典沒這個字）就是chum+ib。chum是坐
的意思。chum+ib就是坐的地方。

總之，現在只要有銘文，不是腐蝕的太嚴重，幾乎都可以解讀出來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.144.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421373235.A.D98.html
推 KENT5566: 先推
→ tkucuh: 推
推 ntpu96: 3樓
推 omoideomoi: 野生馬雅人
推 likeaprayer: 前十推!
推 Yginger1: 先推
推 aa10504: 釣到啦！！！！！！！！！！
推 RX7802: 馬雅人好早
推 a76597659: 釣到啦
推 evolution862: 推
推 mike78412: 老師早
→ danielqwop: 所以語言就是要從小摸起呀
推 pices: 老師早
推 monomonk07: 推推
推 nomorepipe: 馬雅人快拜!!!
推 changwayway: 推
推 TommyYuen: 馬雅人
推 SleepingMan: 馬雅人!!!
推 Hinokakuchi: 馬雅人必推!!
推 ctx705f: 起立  立正  敬禮  老師早安
推 owlcity000: 推推
推 smonkey: 先推再看
推 Mei5566: YAYAYA~
推 gamania54088:
推 ss89204: 推
推 nogardercas: 百推內
推 JeanSijhih: 馬雅人必推
推 id: 先推再看
推 mramos6796: 推
推 f77213: 推
推 acer758219: 老師早~
推 rocf117: 法罕耶
推 xein: 朝聖
推 orzno: 瑪雅人推
推 acorus: 推
推 gg30: 怎麼好像看過馬雅人回過一模一樣的內容
推 tartrate: @
推 zu00405479: 這樣都可以釣到馬雅人!!!!
推 SRNOB: 所以世界末日到底是哪一天
推 leo0821: 上鉤了!!
推 chris0701: 期末考週當老師的很閒齁XDD
推 LBJ23K: 推
推 no1jackyu: 媽壓man
推 tintinhires: 早安，真mayaman
推 MimI2008: 推
推 bearmajik: 媽我在這
推 epaulard: 五十推前
推 Basara5566: 百推內
推 q13461346: 推
推 dogman0381: 馬雅人~!!  終於在百推之內~!!!!
推 omit18: 馬雅人不用監考
推 barlin: 推推馬雅
推 speedracer: 老師早
推 lucky123: 朝聖
推 katsumi32: 推
推 evan1434: 推
推 angels: 國中就在研究馬雅的馬雅人！
推 a1chemy: 百推內
→ syk1104: 又釣到了...怎麼那麼好釣一.一...
推 alone5566: 推
推 asanoyumi: 推
推 tako292: 推!
→ a1chemy: 國中還高中現在應該還沒期末吧?
推 zaq266: ，
推 pengjoker: 推
推 mike42: 啊啊啊啊啊啊
推 stu88019: 安安
推 ecnecsinimer: 早
推 iPad8: 釣到了釣到了
推 saladim: 早上馬雅人也出沒?
推 xxoo1122: 媽我在這裡
推 spfy: 馬雅人和現代鄉民智商已經差距到天天貼舊文還是屌打的程度..
推 qaz7788123:
推 ranway: push
推 mc12355:
推 psl7634: \mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman
推 Johnsonj: 一早就釣到了?
推 blaz: 小孩都是語言天才啊，長大為什麼就退化了(眼神死
→ gn50711: 喔喔喔喔百推內 媽我在這
推 griff: 百推內！！
→ krishuang: 正在戰，沒想到中間有馬雅人
推 yohoboy: maya  maya  mayaman
推 Leeng: 靠杯真的釣到
→ lslayer: 野生的馬雅人出現啦! 是否適用神奇寶貝大師球[Y/N]：_
推 ake1234: 推馬雅人!!
推 tp950016:
推 popogreentea: 推！
推 rock0077: XD
推 Wolfgang9527: 推
推 win4104: \馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/
→ imaclone: 推馬雅man
推 EVANLONG: 百推內
推 kindredd: 推
推 a758688009: 小弟先跪了
推 stts: 推
推 panzer1224: 百推內
推 goddess95: YA
推 Benbenyale: 推馬雅人
推 hector958: 推
推 ZBeta: 你上輩子馬雅人?
→ ht91008b: 呼叫馬雅人
推 perry429: 推推
推 nKH0734: 推
推 pvdswhite: 必須推  太神了
推 skydance723: 馬雅人～
推 wuj: 推
推 dinopalm: 百推內
推 nindx0218: 推
推 partner5566: 太有趣了!!
推 HC683150: 朝聖推
推 wang961726: 推
推 moneyless: 推推！馬雅人
推 nat132108: 推
推 Expressotea: 100
推 jamesgenius: 推
推 adidas0623: +知識
推 nzxc: ！
推 MW1220: 推！
推 JackTheRippe: 我點圖進去看 感想:挖靠這誰看的懂
推 peng1016: 老師好
推 jamespon1: 馬雅老師早
推 cha7919: 馬雅人推
推 clarafly: 這種奇形怪狀的圖居然能夠破解，這些學者真是太強了
推 nautasechs: 推！
推 Kaochairman: 老師早
推 imruck: 朝聖
推 lunkk: 太神了 連文字也有研究~~~XDDDD
推 loncx3: 專業
推 zxc70597: 推馬雅
推 iamlance: 推
推 asimk193: 好早啊
推 EProlling: 大叔想哭....人腦還是新鮮的比較夠力
推 ninetofiver: 神人
推 djviva: 推David Stuart
推 Bokolo: 推
推 dtdon1699: 朝聖
推 team1245: 推
推 osk2: 強
推 abucat: 謝謝提供知識文
推 yu800910: 馬雅人!!我跪啦!!
推 aibor: 午安 馬雅人
推 siriustan: 朝聖!
推 playersai: David Stuart會不會前世馬雅人呀XD
推 claudia1214: 推
推 peine: 推！
推 lina7inverse: 居然看完了推！！！
推 kanaptt: 朝聖
推 holybless: 馬雅人以轉生的方式 散佈於世界各地
推 josh0905: 印何闐 印何闐 印何闐 印何闐
推 TKW5566: 太神啦
推 Whitelighter: 已跪
推 eayterrr: 是馬雅人！！！！！
推 mk426375: 推馬雅人
推 pionxzh: 喔喔
推 piloliq: \mayaman/ \mayaman/ \mayaman/ \mayaman/ \mayaman/
推 RickyOrange: 這篇的某些內容馬雅人好像以前PO過了
推 qqqq8745ccc: 請收下我的膝蓋
推 Bluebear: 馬雅人推
推 catsummery: you go here and go there and everything gone!!
推 ching620: Maya!
推 ruwjo12: 我跪了
推 cadsketchup: \mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/
→ einejack: 騙人沒在看文逆  OP了啦  叭叭
推 callresa: 推