[問卦] 如果真的穿梭回到三國，聽得懂講的話嗎？

[qweewqq (風一樣的男子)]

以前尋秦記項少龍剛穿梭回到戰國時代時

一開始覺得戰國時代的人口音太重，後來竟慢慢聽得懂方言

假如住在台灣的我們，真的穿梭回到三國時代？

聽得懂魏蜀吳國的人講得話嗎？

語音聲韻不是有轉變？感到納悶

或許至少聽得一句「多謝大哥！」吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.19.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427032035.A.9DC.html
推 MaitoGai: 軍師小名叫阿蛇?
噓 cp109: ..看得懂文言文就夠了
→ xzcb2008: 小喬跪下cc
推 c08110831: 大哥是對的
推 hitsukix: 布 齒黑
噓 honeyfala: 八卦已死
噓 weirdgrape: 不會用google 翻譯?
→ shippai: 你到江蘇去 他們講的本地話 你就聽不懂了
推 Su22: https://www.youtube.com/watch?v=MMhFFk--3Yc
推 seon520: 請參考超時空要愛
→ kslxd: 肯定聽不懂  放心
→ Su22: 《有女同車》上古漢語朗讀
→ tf010714: 可能到吳國比較聽得懂吳音
→ ffaarr: 根本不是方言的問題，根本算是同語族不同種語言了…
→ ffaarr: 最多只能用文字溝通。然後慢慢學他們的語言。
→ Leeng: 不要說古代 你聽得懂現代的死船話嗎
→ ffaarr: 絕不不會只是「口音」的差別。
→ tf010714: 聽過上古漢語念詩經關雎，根本是俄語吧
推 nicoleshen: 幫我阻止孔明斬馬超啊
→ ffaarr: 回三國至少文字還ok，回戰國連文字都看不懂了。
→ Su22: https://www.youtube.com/watch?v=Ic5gOgDqZv4
→ liaon98: 絕對聽不懂  那時候是上古漢語
推 ray2501: 看完了示範，這變動真的超大的
推 liaon98: https://www.youtube.com/watch?v=sVw9iyq59zo
推 nepenthes7: 幹 這哪能學會
→ liaon98: 回唐朝的中古漢語大概就稍微可能聽得懂一點點了
推 wadx1035: 主公主公，二爺和軍師有龍陽之癖呀
推 jehow: 若完全的聽懂布袋戲的口白 文讀音夠強 去吳國多少能通一點
噓 heacoun: Z尻
→ jehow: 看完樓上連結 看還要到隋唐才能懂 ORZ
→ andy2011: 山東國語四川國語湖南國語才可能多聽就懂方言沒學哪會懂
→ geordie: 根本俄語。
推 ksxo: 你看懂文言文 可是他們講話又不是用文言文
推 Janius: 連結一堆彈舌,還以為是義大利還是西語=.=
推 oprt13: 大哥和三弟有龍陽之癖
推 a22122212: 連結那個真的還假的阿
推 datsu: 李白這個是說台語吧!!!
→ ninggo: 聽國文老濕講過最接近古代中原腔調的方言是宜蘭腔的閩南語
推 xsummerx: 跟客家話和山東話很像
推 datsu: 有個疑問閩南話不是只有在"閩南"地區喔???
推 longtung5566: 諾！
推 long99: 當時是用台語發音吧
噓 ptttea: 廢文
推 angels: 吾乃常山張三豐!
推 BIGNOSER: 吾乃夷州金城武！
推 keny80206: 別發我啊