精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《auxpaux (auxpaux)》之銘言: : 首先你要了解日本的飲食習慣,日本人平常吃的很清淡,多半在家吃 : 所以要出去吃外食的時候,通常就是要補充鹽份和油脂,所以會吃的比較重 : 再來,台灣的飲食是真的有便宜相當多嗎?? 如果日本可以跟台灣一樣 : 攤販隨便就占地為王,搞的道路髒兮兮,不繳稅卻是繳錢給黑道 : 那日本也可以提供相對於其所得的便宜食物 : 這些台灣比日本好的地方(自以為),裡面有多少是用造成社會損失的外部性換來的 : 為什麼人家不要這種方便,台灣人卻如此自豪 : 了解了這點,應該也就可以理解,為什麼台灣花了20年, : 國民所得卻始終在壹萬鎂到兩萬鎂徘徊 ER.....基本上雖然很多人會在家裡吃,但日本人平常在家吃的並不會很清淡。 一般來說關西的調味比關東清淡,剛好我住在關西(京都),也經常去吃人家家裡的菜色, 甚至今年也有去人家家裡一起作年菜,長久觀察下來,日本人家裡並不會說吃的比較清淡。 首先,很多人認為日本料理很健康很清淡,那是因為大多數人對日本料理的印象無非是生魚 片、壽司及懷石料理,可是一般外食通常就是拉麵、炸物及蓋飯,而家庭料理也有很多炸物 、滷及醃製物。 而我本身就重口味了,但是在京都半年跟去年大阪半年,還是覺得日本比較鹹,那麼想一下 比關西還重口味的關東會是什麼狀況(當然你也可以說日本不只關西關東,不過我也是跑遍 了日本全國。) 日本人去吃外食時是為了補充鹽分跟油脂....這種說法不曉得從何而來,大部分會去吃外食 或是會去外帶的情況大多還是為以下幾種: 1.媽媽(老婆)今天不在家 2.媽媽(老婆)今天不想煮 3.今天不想看媽媽(老婆)臉色 4.媽媽(老婆)今天不方便(可能是生病可能是其他原因) 5.沒媽媽(老婆) 為了補充鹽分跟油脂去吃外食這種理由我是第一次聽說,明天我可以去街上問一下。 另外,我不想比較日本跟台灣的差異,不過台灣道路的髒污不全是攤販所造成,而事實上是 日本有很多行業也是跟黑道附屬關係無法切割;舉個最簡單的例子,廟會(祭典)的攤販絕 大部分是跟黑道有關係牽連的。 台灣絕對有比不起日本的地方,但也絕對有比日本好的地方,就如同日本有很多非常棒的優 點,但卻也有無可救藥的缺點。 或許我剛好前幾天翻譯了一個影片內容可以給大家參考一下 http://machadango.pixnet.net/blog/post/8543844 喜歡日本沒什麼不好,只是我自己單方面覺得,認知其缺點、擁抱其缺點、接受其缺點,才 是真正的「愛日本」吧。 -- Japan_Living 日本生活資訊板新開張,歡迎日本居民們不分國籍年齡一起交流  。○.°・。 抹茶糰子的京都日常 http://machadango.pixnet.net/blog 。・°.○。  。在京都跟大家分享日本生活文化、自助旅遊以及我的每一天。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.2.89.153
ruemann:GOOD 06/22 04:11
ruemann:字幕要怎麼調啊?雖然前面幾分鐘都聽得懂,不過弄不出字幕 06/22 04:13
ruemann:哦……翻譯在下面的文字 XD 06/22 04:15
Machadango:對啊 我有翻譯 :) 06/22 04:17
netburst:無論如何還是覺得台灣的食物大勝 大勝 06/22 04:19
wayne1985:推樓上。。。 06/22 04:20
netburst:爽 06/22 04:21
Machadango:我個人也覺得台灣的食物大勝 >_< 06/22 04:21
cabin2501:我也覺得日本口味偏重鹹 吃起來好爽 06/22 04:23
Machadango:其實我覺得日本人喝酒風氣很盛 食物調味重一點是應該的 06/22 04:26
tony77998:好酷的影片!!!!! 推翻譯!!! 06/22 04:30
ruemann:不過裡面有一些東西是錯的,像筷子其實是用竹子不是樹Y 06/22 04:30
a1234957:看完後,我更不喜歡日本了。 06/22 04:31
tony77998:可是他旁邊有放2隻貓熊 應該還是知道是指竹子吧 06/22 04:33
Machadango:不過日本的衛生筷有很多材質 所以也不知道原作指什麼 06/22 04:33
Machadango:或許他說的天然森林指的是天然竹林(?) 06/22 04:34
a1234957:熊貓骨 06/22 04:34
adst513:這篇正解 前面不知道在講甚麼 06/22 04:53
BBQchicken:這個影片講的很多日本缺點也可以套在台灣身上阿 06/22 04:54
BBQchicken:台灣人也很稠密 台灣近視的比日本還多吧 06/22 04:55
BBQchicken:台灣人也浪費食物 台灣人更用免洗筷(品質還比日本還差) 06/22 04:56
BBQchicken:不知道台灣人一年做愛幾次? 台灣也很多自殺(沒日本多) 06/22 04:57
BBQchicken:日本的優點台灣沒有 日本的缺點台灣都有 所以...? 06/22 04:57
Machadango:的確也可以啊 不過人家日本人沒有要跟台灣比 XD 06/22 04:57
Machadango:而且 台灣的優點日本也沒有 不是嗎? 06/22 04:58
Machadango:(本來就是不同國家 比優缺點啥的 根本沒意義) 06/22 04:58
Machadango:因為每個國家自然有他的優缺點 日本有優缺點 台灣也是 06/22 04:58
ruemann:不過台灣沒事就在跟別人比啊…(尤其是那些有媒體發言權的 06/22 04:59
Machadango:所以正視台灣的優缺點 才是我們需要的東西 06/22 05:00
GAXNIZ:最後一句解釋了這是拍給日本人自己看得自省片吧 06/22 05:33
dodomilk:補充一下 免洗筷有竹筷和木筷,現在常看到的反而是木筷 06/22 05:51
pclj:先不說內容,這影片的視覺設計跟配樂也太強大!! 超喜歡! 06/22 08:21
akumo:幫推影片....做的人好翻的人有心 06/22 10:00