Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人

[v63718x4 (赤天)]

今年暑假7月初是我的第一次出國經驗

目的是前往日本九州福岡參加研討會，順便旅遊觀光(?)

認識一個在博多JR車站工作的台灣朋友，他是負責接洽外國人的特殊窗口(韓國、

香港、台灣)，有兩天晚上都等她下班，然後一起去居酒屋喝酒聊天，聊到有

關她接洽台灣、韓國人的趣事。她說博多車站的同事們普遍對於台灣人沒有

甚麼好印象，甚至許多景點都有繁體中文警告牌，大概舉幾個例子。

1. 台灣人不愛排隊

  在車站的服務窗口，地上都會有一條紅線，可是台灣人都不會乖乖的排在

  紅線後面，她在接洽台灣人時常常遇到，請他們排到紅線後還會擺眼，甚

  至不理會。 (在台灣都很乖排隊，在國外反而變了樣，恩...)

2. 台灣人跟韓國人一樣魯小

  這位朋友常常在遇到一種外國客，就是事前不規劃好旅遊行程，直接到櫃台

  請這位朋友幫忙規劃。會來這個窗口詢問的絕大多都是自助旅行，因此會來

  此窗口購買JR三日券或五日券(此券只賣外國客)，買了此券之後，可以先劃

  位。然身為服務員還是以客為尊，就提供了JR特急每班車的時刻表，這時候

  台灣人就開始瘋狂的討論，要哪一班車、要去哪裡玩、怎麼玩，搞得後面排

  隊的臉都變超級臭。朋友還說了另一個例子，她有一次遇到一個台灣人要去

  別府玩，別府比較有名的就是地獄溫泉，這位台灣人詢問完JR時刻表之後，

  又問說：「那這邊你應該有別府前往各個地獄溫泉的巴士時刻表吧?」(大哥

  誰都知道JR只提供JR的時刻表好嗎)，我朋友回答沒有，這位台灣人竟然不死

  心說：「不會吧，你住這裡應該也都去過啊，也應該要知道時間吧?」，最後

  的結果是，這位台灣人問不到時刻表，離開的時候還用破英文罵我朋友：「服

  務真爛。」

  至於韓國人，你給她時刻表，她還是會瘋狂的詢問班次(因為她們根本看不懂XD)

  重點還是亂問一通(我朋友都用韓文介紹了)。

  至於歐洲人呢，你提供的時刻她都說非常好啊、隨便。(非常青菜)

3. 台灣人非常不注重別人的隱私

  她遇過許多的台灣人，都有一個通病，就是喜歡聽她跟前面的遊客在談甚麼。

  她說了一個例子，她正在跟歐洲人在討論時刻跟劃位的問題，後面來了一個

  台灣人，然後紅線也不排，就站在歐洲人的旁邊聽。我朋友請這位台灣人到

  紅線後面排隊，這位台灣人還不鳥。此時歐洲人發怒用英文說：「人家叫你

  去後面排隊是不會排喔，注重別人的隱私好嗎?」(我朋友已翻譯)然後台灣人

  才摸摸鼻子臭著臉去後面排隊...

以上是隨便提的幾個聊天例子。除了朋友提供的經歷以外，自己在此趟的旅遊

途中也常常發現繁體中文警告標誌，例如在長崎的出島，廁所牆壁上就貼了一

張紙說：「本公廁只允許使用廁所內提供的衛生紙，請勿使用自己攜帶的衛生

紙。」大概是太多台灣製的衛生紙導致他們馬桶瘋狂堵住吧XDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.178.96
推 a75267462007:上次我都偷聽歐洲人
推 UbaldJimenez:                  做愛
推 black5566:很多都嘛自以為出國是老大,在台灣乖的像什麼
推 MassHouse:太多保險套
→ milk7054:等公車乖乖排隊，都是最後上車
→ lc301:不過 你舉的例子 從小到大 還沒有認識這樣的台灣人
這是我那位朋友妹子在接洽的時候所遇到的真實例子~ 在景點遇到的當然看不太到
→ s4001:台灣人出門都馬把面紙當衛生紙使用 不塞有鬼....
推 Q12345Q:歐巴桑團在國內是會插隊 在國外是不排隊
推 Mahoutsukai:排隊間隔線並不是台灣的習俗 如果排隊留空就會被插隊
→ loverxa:一定是南部人 因為板上最愛酸天龍人最愛排隊 反而解套
推 JCC:我遇過拿JRPASS都沒排行程要站員排的是香港人 從關西要去札幌
→ UbaldJimenez:打手槍  結果早洩
→ kudo0930:我還沒遇過這種台灣人+1
推 dearKK:出國變了一個人?
真的就是變了人啊...害我朋友都不太想承認她台灣人XDDDD
※ 編輯: v63718x4        來自: 219.68.178.96        (08/30 15:16)
推 hcbd:去歐洲也看很多歐洲人都不愛排隊比較愛插隊....
推 s0912734765:台灣人在國內排隊出國不排隊？
→ scott33:因為你朋友是台灣人吧 所以某些台灣遊客就不假掰了
她還有遇過台灣人說她長的不錯啊、住哪裡啊、有沒有男朋友阿、我有一個孫子缺一個阿
要介紹給你嗎?(把整個阿桑精神發揮的淋漓盡致...)
推 edwardyyy:很多臺灣歐巴桑愛插隊+1
→ scott33:反而日本人才真的像是出國變了一個人
※ 編輯: v63718x4        來自: 219.68.178.96        (08/30 15:20)
→ grandwar:不注重隱私是真的
推 wen01121:之前在日本打工台灣遊客水準低下
→ blackone979:櫃台一天遇到的人可能都比一般人一個月遇到的還多了
推 Machadango:衛生紙那件事情，很多地方也會用日文寫一樣的東西，因
→ Machadango:為一般面紙容易塞住，所以會希望大家不要用面紙
推 deadchild:因為你朋友正妹 靠很近是為了多看幾眼 多問排行程也是
她也有遇過全家大小來玩也很魯小的 哈
→ v63718x4:Mach大，原來如此!
※ 編輯: v63718x4        來自: 219.68.178.96        (08/30 15:52)