Re: [新聞] 叫亞裔改姓氏 美眾議員犯眾怒

作者muter (暫時失憶)

看板Gossiping

標題Re: [新聞] 叫亞裔改姓氏美眾議員犯眾怒

時間Sun Apr 12 13:49:08 2009

: 這純粹是當地族群的華語腔調的問題 : 例如新加坡的「吳」姓常常用的是「Ng」這樣的拼法 : 而不是我們在台灣日常慣用的「Wu」我新加坡的同事，有二個姓黃的，一個是用 Ng（福建話），一個是用 Wee（差很多，不知是什麼話翻的）。新加坡很多姓氏都是用福建話翻的。像陳 -> Tan，鄭 -> Tay。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.37.107

→ ybuc:Wee，還是閩南語，但是屬漳州系閩南語發音 04/12 13:50

推 sevenny:可惜不是Wii 04/12 13:50

推 Doub1eK:OWee!!!! 04/12 13:51

推 flatcomb:小島義雄:Weeeeee~ 04/12 13:51

推 MJdavid:新加坡的錢字要怎麼拼？？ 04/12 13:51

推 irwin8417:樓上 ..money 04/12 13:52

→ joe2:有沒有人姓ZURA? 04/12 13:52

→ MJdavid:我問的是電影上的慣用語 04/12 13:53

推 hotsuma:Ng 不就台語的黃嗎?? 04/12 13:54

→ shinshong:宜蘭人念黃就是差不多wee那個音啦 04/12 14:02

推 e6638:錢-> Zngi (誤) 04/12 14:10

→ MerinoSheep:http://0rz.tw/emgM0 「ng」聽聽看各地念法可能不同 04/12 14:26

推 Realthugz:東南亞華人族群也很有趣的科科 04/12 14:30

推 p0q:這種事情台灣政府作過把原住民的姓全部強制改成漢姓 04/12 14:34

推 vmk600:樓上說的我怎麼印象中是日治時期?? 我記錯了嗎 04/12 14:45

推 acetune:小孩不笨：新加坡怎麼會有那麼多Mr.Khoo (邱) 04/12 15:14

→ Antzzz:黑人好像也被改過姓，猶太人則是本來沒姓硬被加一個XD 04/12 15:22

推 kekasih:Wee 其實就是 Ooi 有翻成 Wee or Ooi 讀起來一樣 04/12 16:03

→ kekasih:若在檳城的話福建人都用Ooi 潮州人就用 Ng 04/12 16:04