→ qazwsx6110:美國人 不意外 04/12 12:45
→ upbed:= = 04/12 12:45
推 jayway1983:眾議員，不意外 04/12 12:46
推 sginkgo:為什麼郭姓會翻成Ko...差滿多的 04/12 12:46
推 abcyxtl79:美國看天下 04/12 12:46
→ zptdaniel:這種就是有種族優越感或是歧視 04/12 12:46
推 callmechris:Hu Ni不夠簡單嗎? 一堆種族姓氏更複雜 04/12 12:47
推 Allicia:為什麼駕照登記的會和合法音譯的不同? 04/12 12:47
→ paris0826:中文很難? 所以美國人腦袋不好! 得証 04/12 12:48
推 LoupJJ:佔的比例越來越多才會管 像俄裔那一堆子音的姓還不想管哩XD 04/12 12:49
推 Jaies:腦殘沒要醫 04/12 12:50
推 feducat:乖乖滾回亞洲就沒事啦 待在國外做啥 04/12 12:50
推 ufoon: 還蠻屌的 04/12 12:50
推 vilevirgin:因為亞裔的拼音混亂 同時又會基於語種不同有不同音譯 04/12 12:51
推 lucifa38:BROWN太麻煩了 為啥不改姓布或朗 04/12 12:51
→ vilevirgin:比如香港Lau是劉 台灣Liou也是劉 04/12 12:51
→ lucifa38:增加選舉人員的麻煩 04/12 12:51
推 leyhar:郭不是都翻成Kuo的嗎... 04/12 12:51
推 miss98:中國人本來就該用中國名 就算到美國也還是中國人 04/12 12:51
推 cedric2000:政治這麼不正確 完蛋了她 04/12 12:51
推 rhombohedral:性氏跟咖啡一樣倒是很容易了解 04/12 12:52
推 sevenny:布朗: 太平洋又沒加蓋 (無誤) 04/12 12:52
→ feducat:美國自己先訂定統一的音譯比較快 04/12 12:52
→ SatoTakuma:反正亞裔喜歡去捧美國LP 改一改吧 04/12 12:53
→ vilevirgin:郭有人就會翻成Ko啊 Guo呢 那都是亞裔申請時的自由心證 04/12 12:53
推 swallow73:拉丁裔印象中也有類似的問題,因為姓名字數太多,各個身份 04/12 12:54
→ swallow73:文件上拼字也會有出入 04/12 12:54
→ swallow73:德州拉丁裔選票也不少,不曉得這位議員先生有沒有膽叫拉 04/12 12:54
→ swallow73:丁裔把姓名也一併簡單化 04/12 12:55
推 Elija:我爸護照上的姓是Doong,我護照的姓是Tung,還蠻冏的...@@! 04/12 12:55
推 Dinki:德州人...不意外 加州、紐約州根本沒人敢這樣放炮 04/12 12:56
→ gdgy:Elija爸：紙終究包不住火 你準備好聽真相了嗎？(誤) 04/12 12:57
推 senior:天高皇帝遠 04/12 12:57
→ mayinwish:布蘭妮要怎樣 04/12 12:59
→ Birdwood:白人的姓氏才難記咧 通通保留第一個字母其他刪掉 04/12 13:00
推 vilevirgin:對美國人來講這些翻譯上的誤差都是兩個不同的字 04/12 13:00
→ mayinwish:其實 你是晶晶第三 第二被孫一美搶走了 04/12 13:00
推 djy:醜女貝蒂 04/12 13:01
→ vilevirgin:況且美國人笨蛋不是普通的多 會有這種笨蛋言論不意外 04/12 13:01
推 izna:其實...很多洋人來台久居也都有取中文名 俄人葡人西人通通都 04/12 13:02
→ izna:要求我們用他們母語稱呼他們的話我們也會發瘋 04/12 13:02
推 senior:紐約議員:南部 不意外 回去套牛吧 04/12 13:03
推 jackyu:white crack, 不意外 白種垃圾吃屎 04/12 13:03
推 BF109Pilot:都改成姓金 或是补 04/12 13:04
推 natsuyuki:布朗你要怎樣 04/12 13:04
推 StubbornLin:Betty Brown太難記 改叫BB吧~ Hey! Mr. BB 04/12 13:04
推 mayinwish:布朗你要怎樣 04/12 13:05
推 Beretta:美國南部人種族歧視 不意外 04/12 13:05
→ gdgy:Betty Judy 太難記 改叫 BJ吧！ 04/12 13:07
推 amozartea:哪會複雜阿 是沒有統一的音譯 那叫美國人學中文阿 04/12 13:07
推 ignisfatuus:真的是笨蛋.... 04/12 13:07
→ giornooo:檯面上會講這種話的 私底下是怎麼想還真不難猜 04/12 13:08
→ amozartea:已經全部都音譯成英文了 他們還有啥藉口阿= =y 04/12 13:09
推 Hinamizawa:不過亞洲姓氏的確對找paper時會很頭痛 04/12 13:09
→ amozartea:就算郭造成Ko和Kuo不同 他們幹麻管 都是公民就有投票權 04/12 13:09
推 snow12031:紐約議員:德州 南部不意外 回去擠老家的牛奶吧 04/12 13:09
→ Hinamizawa:像我老師就乾脆直接用她的英文名字發paper 04/12 13:10
→ amozartea:美國那麼多民族 他們怎麼不說俄裔東歐裔名字難記咧 04/12 13:11
→ amozartea: Christine和 Christina就不會搞混了是不是 04/12 13:11
→ amozartea:Zimmerman 和Zimmermann不會搞混了是不是= = 04/12 13:12
推 Birdwood:齊瑪曼耶>/////< 04/12 13:13
推 mmzznnxxbbcc:只好靠Wang Kuo Hu好好宣傳亞裔的姓了 04/12 13:19
推 flash0576:他應該是針對印度阿三而言，東北亞的不要對號入座 04/12 13:19
推 hochengyuan:美國人 不意外 04/12 13:20
推 spfd:美帝嘛~大驚小怪 04/12 13:25
推 chrissuen:德州, 真的不意外 = = 04/12 13:25
→ hanbin:在美國待50年, 在人家眼裡你還是外‧國‧人 04/12 13:28
→ hanbin:不要裝熟了 在美國求學後還是乖乖回國吧 04/12 13:29
推 a0000959:=========米國是叫支那人改 關台灣屁事================= 04/12 13:29
推 red0210:樓上XD 04/12 13:37
推 FrankLP:林 => Lin , Lam , Lim 04/12 13:42
→ ev331:這也管太寬了吧 04/12 13:44
推 iceafu:美帝主義真的很= = 還自稱大熔爐 04/12 13:48
→ ev331:倒跟美帝主義沒什麼關係吧 = = 那我們原著民的姓氏你念念 04/12 13:51
→ ev331:就是懶加多數 04/12 13:52
推 leprosy:white racist似乎是德州的特產啊 04/12 14:07
推 YOYOGIVEME:自己看的懂就好,況且不是華人有這個問題吧 04/12 14:08
推 l1l1l1l1:去死一死吧 04/12 14:08
噓 genough:美國人的事關我屁事 04/12 14:14
→ Realthugz:這議員平常的休閒活動是一家帶尖帽持火把逛街嗎? 04/12 14:17
→ ninicole:自己低能還怪人家姓氏複雜 04/12 14:24
噓 deepdish:查爾士‧安東尼‧馬克三世 太複雜了 還是巧克力簡單一點 04/12 14:27
→ b1uecat:中國人本來就該用中國名 就算到台灣也還是?國人 04/12 14:29
→ huabandd:白痴 04/12 14:31
推 BABY19831016:美國人腦殘 學不會中文咩 04/12 14:31
推 panasony:狗眼看人低 04/12 14:44
推 MarioPuzo:美國人人平等是白種人才有的 04/12 14:44
推 Asucks:自以為了不起的癡肥米國腦殘，不意外 04/12 14:59
推 softree:美國人好像改姓不是什么大問題，但是華人改姓就是大問題了 04/12 15:14
→ ridnol:是該定個公定譯法沒錯，但這種發言也太過份了 04/12 15:16
→ niseloli:講這種話真的有笨到 不管哪個民族對自己的名字都很重視的 04/12 15:17
→ merrope:美國版皇民化運動 04/12 15:42
噓 Serenede:中文很好學，請美國人增加腦力 04/12 15:42
推 ianlin45:德州嘛... 黑人給我閉嘴 歐巴馬 04/12 16:13
推 macrose:德洲是美國歧視最深的地區了，大美白種殺豬主義 04/12 17:27
噓 djcc:米國改說中文吧 04/12 17:34
推 toba:賤貨 04/12 17:53