[新聞] 德反移民運動領袖因扮希特拉下台

[Greatgiant ()]

紐約時報

德反移民運動領袖因扮希特拉下台



周三，一場吸引了數以萬計的支持者，並在德國掀起了一場政治討論的反移民運動的領導
人宣布下台，原因是他被發現在網上發佈過一張扮成阿道夫·希特拉(Adolf Hitler)的照
片。此前幾周，他一直否認同情納粹。

在那張照片里，名為盧茨·巴赫曼(Lutz Bachmann)的這位領導人把自己的黑髮梳直，從
右側的太陽穴處分開並撥到左邊，還蓄上了牙刷似的鬍子，非常像希特拉。這張照片是在
巴赫曼的Facebook頁面上找到的。周三，它出現在了發行量巨大的《圖片報》(Bild)頭版
，並很快在社交媒體上瘋傳。

因為歷史原因，這個問題在德國頗為敏感，德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)和
其他高層官員已多次譴責這一反移民運動。該運動廣為人知的名稱是其德語縮寫Pegida，
全稱是「愛國歐洲人反對西方伊斯蘭化」(Patriotic Europeans Against the
Islamization of the West)。

爭論爆發時，該運動正在號召大量支持者前往東部城市萊比錫，參加那裡的一場反移民集
會。主要在德國東部的德累斯頓活動的這個組織，又新增了幾個分支。但這些分支受到了
越來越多的反對，德國各地都舉行了規模更大的支持移民的遊行。

41歲的巴赫曼對《圖片報》表示，他將退出該組織的領導層。當天早些時候接到採訪電話
時，他拒絕就那張照片發表評論，也不願回應社交媒體上流傳的另一段對話。有人稱他在
那段對話中，把移民稱作「人渣」、「蠢驢」和「垃圾」。

德累斯頓檢方表示，他們正在調查是否有足夠的依據控告巴赫曼。德國法律禁止展示納粹
標誌，並規定應對煽動和仇恨言論給予懲罰。

「扮成希特拉的照片，還有種族主義口號，我們現在看到了Pegida在中產階級的表象背後
，有怎樣的真實面目，」默克爾手下的副總理西格瑪爾·加布里爾(Sigmar Gabriel)對《
圖片報》說，並嘲笑該組織在偽裝成人民衛士的同時，還心懷納粹情緒。

「任何涉足政治的人，如果打扮成希特拉，要麼是大白痴，要麼就是納粹，」加布里爾說
。

周三，巴赫曼的Facebook頭像已經換成了查理·卓別林(Charlie Chaplin)在1940年惡搞
希特拉的影片《大獨裁者》(Great Dictator)中的劇照，還加上了一句評語，「他能諷刺
，盧茨不能！」

巴赫曼對《圖片報》表示，他發佈那張扮成希特拉的照片，是因為當時德國作家蒂穆爾·
韋爾梅斯(Timur Vermes)的諷刺作品《希特拉回來了》(Er Ist Wieder Da)推出了有聲版
。該書講述了希特拉2011年回到柏林的故事。「人有時候得能自嘲，」他對該報說。

去年12月底，Pegida運動吸引了1萬多人參加貫穿德累斯頓的每周遊行。自那以來，該組
織令人驚訝的影響力一直主導着德國的政治討論。

萊比錫當局稱，周三晚上該市街頭大約有3.5萬人，其中呼籲寬容的遊行者比Pegida的支
持者多。Pegida的主要目標是限制移民進入德國、保護該國的猶太教和基督教傳統，以及
反對一切所謂的仇恨鼓吹者。該運動的追隨者也強烈抗議外國人靠德國納稅人的錢生活。

默克爾及其領導的政府已多次告誡德國人不要追隨Pegida，並質疑其反移民訊息背後的潛
在動機。

Pegida的領袖大多迴避向新聞媒體發聲，並建議其追隨者也這麼做。這使得該組織的源頭
產生了一層神秘色彩。

巴赫曼是Pegida的領導層中曝光率較高的一個。去年秋天，在遊行開始之際，當地的《薩
克森報》(Sächsische Zeitung)報道稱，巴赫曼有過犯罪記錄：罪名包括16宗盜竊，另
外還有酒駕或無照駕駛，以及販賣可卡因。該報還報道，他曾經為一些夜總會做過公關人
員。

上個月，在德累斯頓周一晚上的一場例行遊行之前，巴赫曼在接受採訪時被問及上述的犯
罪記錄，以及這是否與他擔心移民把犯罪活動帶到德國的觀點相衝突。他對遊行人群說，
「我也有過去的人生，」他接著說，「如果對我們的事業有幫助的話，我願意放棄這些我
本不想得到的關注。」

Pegida尋求淡化與極右翼存在關聯的指控，堅持稱這是憂慮的公民發起的一場草根運動。

它還尋求淡化巴赫曼有犯罪記錄的報道。另一名領導人物凱特琳·厄特爾(Katrin
Oertel)在全國公共電視台上說，人人都應該有重新開始的機會。

尚不清楚巴赫曼裝扮成希特拉的照片觸發眾怒後，上述看法是否還能成立。

德國當局阻止了Pegida周一在德累斯頓舉行每周例行遊行，當局稱這是因為巴赫曼受到了
恐怖威脅。於是，Pegida周三晚上在萊比錫組織了遊行。

http://cn.nytimes.com/world/20150122/c22germany/zh-hant/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.131.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421927501.A.1EE.html
推 HAHAcomet: 原來希特拉啊 我還以為叫希特勒
噓 jerry78424: 希特拉是誰
→ suu1221: Adolf Hitler<----希特拉？
→ breath35: https://anntw.com/articles/20150122-Vi1p
噓 AHDAN123: 拉三笑喔 低能
推 Feuerbach: 中國新聞
噓 Mahoutsukai: 玻璃心 cosplay桌別林也不行喔
→ Howard61313: 希特拉不是香港翻譯嗎，台灣跟中國大陸都用希特勒啊
→ Howard61313: ===========這人是德國副總理認證的大白癡==========
噓 godshibainu: 中國新聞
噓 clpscol: 就跟中國叫賓拉登為拉登差不多
→ bimmers0: 其實跟高調說台灣人是「皇民」的差不多
噓 Saaski: 希特拉
推 KNVSEOC: heil hydra