→ clarkman: 國民黨每次都抓一兩個錯誤一直打,滿無聊的,不過03/09 09:12
→ taimu: 說真的更多人是 與其針對失言 倒不如檢討 這些問題03/09 09:12
→ A6: 官方一直用引進 不過近幾年媒體素質太差 很多字都亂用 像是03/09 09:13
→ m2488663: 說話不是只需要誠實 有沒有考量對方感受也很重要03/09 09:13
→ taimu: 但 版面都被針對失言佔據了03/09 09:13
→ clarkman: 柯本身要修飾一下比較尊重外配。03/09 09:13
噓 ronray7799: 誰跟你長期歧視03/09 09:13
強勢歧視弱勢很難理解?
老闆歧視勞工 黨國既得利益者歧視其他人
這你要說不是歧視我也沒輒
大部分都這樣
→ A6: 大體 就是亂用的示範03/09 09:13
推 yms12709: 戰 都可以戰03/09 09:13
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:16:58
→ mayjan: 現在柯文哲最有新聞話題 口誤馬上被追殺03/09 09:14
推 konex: 跟反社會住宅也一樣03/09 09:15
推 kauosong: 沒錯。號稱覺醒公民。但觀念還是沒有覺醒03/09 09:15
→ mayjan: 馬上黑字寫好 白布條拿出來抗議 哇勒03/09 09:15
→ kauosong: 依然是舊時代觀念03/09 09:15
→ mayjan: 這什麼劇本? K人K到這種程度? 是有什麼深仇大恨嗎????????03/09 09:16
因為他是統媒養出來的 該殺的時候不會手軟
推 RIP5566: 進口烏克蘭正妹才是高級 03/09 09:17
還是盡量少用進口描述移民
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:18:57
推 rainfarmer: 重點是那些是歧視字眼要確實定義,仲介新娘進口在國 03/09 09:18
推 yrrh: 社會真的缺乏真心關懷感,很多人以為捐錢就是做愛心 03/09 09:18
→ rainfarmer: 際的確都是用進口,而非自己感覺 03/09 09:18
國際討論這種現象會用進口import
移民是另外一個字immirgration
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:21:45
→ yrrh: 但實際上是要從自己行動下手才是真善03/09 09:19
推 RIP5566: 那直接講用錢娶進來會比較好嗎?03/09 09:21
你一定要用這種詞描述因為結婚移民來台灣的人?
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:23:24
推 rainfarmer: 要做的是新移民整體教育就業政策 不是這些虛無縹渺之 03/09 09:22
→ mayjan: 講了一大段話 就因為2個字翻桌 他是有這麼可惡嗎03/09 09:22
→ ronray7799: 609歧視689 覺醒公民歧視9.2 03/09 09:23
→ rainfarmer: 事 所以我說仲介新娘用進口沒錯 外籍配偶用移民 只是 03/09 09:23
→ rainfarmer: 台灣很多外配是仲介來的就是 03/09 09:23
→ mayjan: 一開始那個吳小姐的心態是什麼?她那個皺眉表情也太誇張 03/09 09:23
→ rainfarmer: 因為國際對郵購新娘就是用進出口 03/09 09:24
我認為外籍新娘跟郵購新娘在字面上有段差距
→ mayjan: 她好像看到蟑螂一樣 不用到這種地步吧03/09 09:25
推 patato2: 沒錯 台灣人對弱勢就是長期歧視03/09 09:25
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:28:31
→ rainfarmer: 沒什麼模糊空間,你是用何手段移民大家都知03/09 09:25
推 RIP5566: 菲傭跟泰勞被用進口就沒人幫他們 03/09 09:27
移民跟勞動力不太能類比
不過一樣少用為妙
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:31:17
推 rainfarmer: 你去查一下 仲介新娘就是郵購新娘好嘛03/09 09:29
→ rainfarmer: 沒說外籍新娘都是郵購來的 只是台灣很多是郵購仲介來03/09 09:30
這就是為什麼戰那麼凶的原因
用組成族群來說
外籍新娘=仲介新娘+因為真愛跟台灣人結婚移民來台的
仲介新娘不懂就不細分了
柯文哲無意間把所有人都打成仲介新娘
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:39:39
推 rainfarmer: 的 外籍配偶跟仲介新娘有差異,但台灣很多是仲介來的 03/09 09:32
→ rainfarmer: 人家寫更明 進口妻子 03/09 09:34
→ A6: 勞務局對勞工是用引進 自己去看 03/09 09:35
→ rainfarmer: 是要玻璃心到那種程度 03/09 09:35
→ A6: 當需要拿中國救援了 這時候又突然讚同中國用語了03/09 09:36
推 rainfarmer: 柯應該改說仲介配偶進口就ok 03/09 09:38
→ www5566: 美國用語哪時候變中國用語啦? 03/09 09:38
→ rainfarmer: 要也是美國用語,用的是英文好嗎03/09 09:39
→ rainfarmer: 只是研究對象是中國進口妻子問題 03/09 09:40
雖然我也懶得提這個
但是我必須說 柯文哲不是因為要探討這問題
而提這個的 原本在柯文哲的問題是
台灣不結婚的男性比女性多
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:44:53
→ whaleegg: 台灣沒在販賣人口好嗎???柯腦袋清醒點.... 03/09 09:42
推 wwpuma: 某些鄉民的標準隨時跟著柯屁改變,俗稱「跟屁蟲」!03/09 09:42
→ A6: 英文那是譯者中文程度的問題 這是是真的翻譯問題 不是柯文哲03/09 09:45
→ A6: 式的翻譯問題喔03/09 09:45
翻譯用字不精準這問題還滿麻煩的
各領域都有
※ 編輯: vega790205 (223.143.164.16), 03/09/2015 09:48:07
推 rainfarmer: 單純imported wife 以後首長還是說英文單字免得玻璃人 03/09 09:53
→ rainfarmer: 心誤會 其實就是仲介配偶import 03/09 09:54
推 rainfarmer: 你import要翻譯什麼 用引用 引進 輸入 自己查自典就 03/09 09:56
→ rainfarmer: 知最常翻譯用語是啥 03/09 09:56
→ rainfarmer: 科p死活不干我事,重點是討論 03/09 09:57
推 wmtsung: 失言問題就媒體見獵心喜炒作起來的啊,媒體自己對人也有 03/09 10:48
→ wmtsung: 在用進口,突然因為柯p用了就變成失言。 03/09 10:48
推 Surffie: 這些外配部分就是水準較差小孩也不會教 久了就刻板印象 03/09 13:37