Re: [問卦] 講CS是資工還是資科?

[transcend789 (阿雄)]

※ 引述《c3035281 (8177818)》之銘言：
: 如題
: 現在美國最夯的系CS
: 拉回臺灣
: 除了台大是CSIE  剩下大部分的學校都是CS
: 但是中文卻又分兩種 資訊工程和資訊科學
: 不過CS應該是電腦科學才對阿
: 還有很多學校乾脆直接叫資訊工程與科學學系
: 搞得我好亂阿
: 有沒有八卦?


CS就是Computer Science

直譯就是計算機科學或是電腦科學或資訊科學

當初新竹某一間國立大學的資訊學院

同時有資訊科學系和資訊工程系

但之後好像就合併成資訊工程系了

然後有趣的是這個系裏面又分組

分三個組

所以是三個志願


另外該校的電機學院

原本有電機與控制工程系和電信工程系和電子工程系

其中電機與控制工程系和電信工程系在五年前左右合併成

電機工程學系(聽起來果然比較潮)

所以該校的電機學院有電機工程學系和電子工程學系

這兩個系(大學部)還分甲乙組

該校的電機學院在大學就區分很多了

不像大部分大學都統稱電機工程學系

研究所才細分...


八卦是我曾經跟美國大學生聊天時

講到科系

有提到資訊工程系

因為當初我英文不好

所以就講資工系的英文是

Department of Information Engineering       (中式英文的悲劇QQ)

但美國人聽完我解釋後

就只回

"It's Computer Science"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.184.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427197941.A.4A2.html
→ flipflap: 所以你的113 IP勒
推 iloserSD: 你哪人   我台灣  是中國
→ shaform: 之前有看過人網誌上探討這個問題: http://goo.gl/4G9Ixw
→ wonder007: 你是沒買系服逆 CSIE都不會
推 elic2577: 系服都沒有，連宅宅都沒得當
推 bj45566: 其實美國也有取名 CE (Computer Engineering) 的啦，當然
→ bj45566: CSIE 是台灣自創的英文... 早期很多資工都隨著用 CSIE...
→ bj45566: 其實現在資工/科越來越跨領域，歐美（esp. 前者）有的用
→ bj45566: Informatics 這個詞，像俄國就有大學叫 MTUCI...越來越多
→ sdd5426: 美國人還能理解你的意思喔？真不簡單