→ wcontainer: 不用 02/20 01:14
※ 編輯: gocreating (210.66.65.149), 02/20/2015 01:15:04
→ kevin77884: 易學難精 02/20 01:15
推 Mahoutsukai: 如果要快速自學還是要 Google的東西都是英文的 02/20 01:15
推 aSKY: 真的不用 02/20 01:15
→ gino0717: 不看原文書很容易卡在半路上 02/20 01:15
→ gamesame7711: 邏輯強一點就可以 不然很容易打結 02/20 01:15
→ gamesame7711: 但英文更好 因為很多書都是英文 02/20 01:16
→ gamesame7711: 會 02/20 01:16
推 arrenwu: 要，因為你上網找資料大部分都是英文 02/20 01:16
→ typecommand: 英文還是要強一點，不然連最基本的變數命名都不會 02/20 01:16
→ arrenwu: 全球性的論壇只有英文的而已 02/20 01:16
推 totte: Hello World是最難的部分 後面就簡單許多 02/20 01:17
推 evilture: 有基礎的閱讀能力就OK啦 02/20 01:17
推 uhmeiouramu: 英文就跟九陽神功一樣 學會了學什麼都快 02/20 01:17
→ typecommand: 英文不會，程式乾脆不要寫比較好，至少要會看spec 02/20 01:17
→ typecommand: 其實電腦英文不難，有國中英文基礎就夠了，其他電腦 02/20 01:18
→ k801030: 有中文版的程式語言 'ㄇ' 第五頁是安安世界 02/20 01:18
→ typecommand: 類單字，看多就自己記起來，也不用特別去背 02/20 01:18
推 arrenwu: 國中的英文程度不夠，至少要讀到高中英文 02/20 01:19
→ YahooTaiwan: 要，因為 comment 不寫 english，code review 會被退 02/20 01:19
推 goshfju: 不用 會how do you turn this on等級的就可以了 02/20 01:21
推 heero0333: 要會GOOGLE 會複製 會貼上 可以解決五成以上問題ㄅ 02/20 01:22
推 cuteclare: 要 網路上的資料大多是英文 02/20 01:25
→ readerrester: 一堆資訊都是英文 除非你只想成為三流 不然到了一定 02/20 01:25
→ readerrester: 程度你會發現你的問題經常根本沒有中文有用的資訊 02/20 01:26
→ lulocke: 很多新技術或討論區都英文 所以會英文會看比較快 02/20 01:26
→ lulocke: 不然光看微軟技術文件都搞半天 或是被機器翻譯笑死跟氣死 02/20 01:27
→ heero0333: 學英文是為ㄌ想關鍵字GOOGLE 用中文有時候找ㄆ到ㄌ 02/20 01:27
推 wsx1678904: 那我考考你 初音的英文怎麼拚？ 02/20 01:31
→ heero0333: SOFTWARE 02/20 01:31
推 paperbattle: Hatsune Miku 02/20 01:32
→ typecommand: first voice 02/20 01:33
→ netstat: D.C. 02/20 01:34
→ lulocke: Kettou 02/20 01:37
推 bagacow: 日本同事註解都寫日文... 用Google翻日文會氣死 02/20 01:37
→ snyk: IKEA 02/20 01:38
噓 Rocker5566: 原po根本反串 底下回得很認真是想讓大家知道懂程式嗎 02/20 01:38
→ kurakidream: 想學最新資訊 一定要會英文 02/20 01:42
噓 HornyDragon: zzz 02/20 01:54
推 llycky: 要 不然怎麼看得懂document 02/20 02:02
推 peng1016: 如果會可以看到更多 02/20 02:09
推 longlyeagle: 我之前用JAVA寫SPARK 找遍網路完全沒有中文資料 02/20 02:58
→ dunjiin: 不用很會，程度比起英語系大多數人根本等於不怎麼會 02/20 08:49
→ dunjiin: 但是比起大多數台灣人已經非常厲害了 02/20 08:50
→ siriusx: 當然要會啊 不然光function你就要猜半天不是? 02/20 08:59
噓 alkahest: 反串 02/20 09:02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tsec (每月捐給蘋果基金會50000) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 寫程式要會英文嗎?
時間: Fri Feb 20 01:26:30 2015
※ 引述《gocreating (小平)》之銘言：
: 翻了十幾本入門書籍
: 從C/C++、Python、Java、C#、Basic、Ruby、Html到Javascript
: 每次才翻到第5頁
: 就出現Hello World這種艱深的詞彙
: 本魯英文不好
: 覺得學習程式語言的過程時常碰壁
: 不知道是不是因為英文太爛的關係
: 寫程式是不是一定都要會英文?
: 有沒有卦?
英文不用很好,高中程度就可以了,
不懂的就 google 翻成中文就行了,
寫程式最困難的部分是--修改別人寫的程式的 bug,
很多公司願意花大錢,請人來做這件事的原因,
就是因為 困難度太高,很難找的的到會修 bug 的人,
就是離職員工寫的程式太難懂了,bug一堆,根本和 天書 一樣.
之前 戀愛小鎮 也是因為離職員工寫了 bug 太多的程式,
請我去改.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.30.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424366793.A.2BA.html
→ sexbox: 好棒棒 02/20 01:27
→ chang505: 跟天書一樣的就是coding習慣很差啊，上面好像有一篇有問 02/20 01:27
→ chang505: 能力好壞的差別 02/20 01:27
→ gino0717: 在寫程式通往神乎其技的路上就是用bug一代傳一代的 02/20 01:27
推 luciffar: 重寫新的沒有比較快嗎 02/20 01:28
→ chang505: 不太可能重寫新的，程式又不是小小一支 02/20 01:28
→ lulocke: 有時東串西串 不是function的東西沒辦法單單重寫一個 02/20 01:29
→ lulocke: 或是總是被回「祖先」沒辦法改 就只能靠杯 02/20 01:30
→ gamesame7711: 寫死最麻煩 02/20 01:36
→ Rocker5566: 原po根本反串 底下回得很認真是想讓大家知道懂程式嗎 02/20 01:39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: HuangJC (吹笛牧童) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 寫程式要會英文嗎?
時間: Fri Feb 20 02:00:23 2015
寫程式不必懂英文
但是賺錢要
（新年發廢文請見諒，昨天年夜飯吃關東煮，重度憂鬱）
----------------------
21 世紀是中國人的世紀
好吧，這句有政治問題
什麼是中國我分成三個維度來談：
1.文化的中國
2.血統的中國
3.政治的中國
挑個喜歡的去用，別戰了，我也不喜歡被統
但現在真的很多電腦書是先翻成簡體字
因此我也常在 google 時找到'宏'，而不是'巨集'
（從前學到'巨集'這詞就快傻眼了，但還是可以接受；它就是'巨大的集合'
C的巨集是用 #define 去定義的，更早前我其實在古董編輯器 PE2 上學到
PE2 很酷，可以定義很多細節，連按A要出現A，這都可以定義
但後來我在書架上看到'巨集語言'，我真的不知道它是一個分類
或有一種電腦語言就叫巨集語言
wiki 有說明，但我當初好像是看到一種語言，它本身就可以寫程式，地位和 c 一樣
扯遠了；'巨集'就花了我一番功夫去理解，但 宏 是什麼，為什麼這樣翻譯！）
為了看懂簡體字及其特殊用語，我也花了點功夫學習中翻中 Orz
這個網頁的 指針
這個執行檔的 接口
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
寫程式我很常用 wiki, 雖然 wiki 並不嚴謹，寫論文引 wiki 會被笑
但 wiki 真的很有用，感謝一堆宅宅無私的付出
而對岸論譠，則是常要你上傳程式碼交換點數，憑點數才可以下載
因此上面一堆互相出賣的東西
山寨，這東西在網路上真的一堆資料
（現在很多人在寫手機相關程式吧，手機就有很多山寨資料在上面）
如果不是寫手機相關，那就先縮小你的範圍，再看資料集中在哪裡
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我第一次看原文文獻時，把 architecture 翻譯成 建築；這該怪我選的那本字典
後來實在受不了問一個 FAE，他連這麼淺的問題都肯回答
他說，電腦用詞要翻成 架構
突然清楚多了
英文這東西是有分領域的
阿宅的英文和別人不同
不過還是有一堆比較傳統的文件用得上古典英文
只是就算看得懂，也不知要花多少時間去看
那些似乎都可以跳過 XD
如果你能直接口譯莎翁文學，寫程式會強很多嗎？
這是技能樹的問題
不過阿宅最大的問題不在這
因為這一行吃不飽但也餓不死
最後困擾你畢生的問題應該還是：怎樣才能帥一點
我有一個做不到的答案：多運動
嗯，離題但也是血淚的答案
--
→ Chengheong: 袂泅牽拖大細球 02/08 21:05
→ Chengheong: 漚梨仔假蘋果 02/08 21:06
好了，你可以刪你的本文了
這兒不會刪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.34.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424368826.A.FA2.html
→ vieris: 語焉不詳 02/20 02:02
推 HornyDragon: 大概能理解為什麼要翻成「宏」 但是這也太靠北 02/20 02:02
請解釋.. 謝謝
※ 編輯: HuangJC (223.138.34.49), 02/20/2015 02:02:58
推 dakkk: 宏就有巨大的意思 例如 宏觀 02/20 02:03
→ HornyDragon: 我正要打的說 三樓幫我回了XDDD 02/20 02:03
一語驚醒夢中人，這真是夠八卦的了
有沒有其他更靠北的程式中文，順便附上
這一定可以加快我看文件的速度..
※ 編輯: HuangJC (223.138.34.49), 02/20/2015 02:04:56
推 a1122334424: 意味不明 02/20 02:04
→ HornyDragon: 乾脆翻成「巨」或「大」算了 程式用語在文青三洨 02/20 02:04
→ GoalBased: 宏就是大的意思啊.. 02/20 02:05
→ Teng0615: 所以為什麼巨集會翻成宏啊 有夠莫名其妙 02/20 02:06
→ HornyDragon: 其實光是對岸的選單能翻成菜單就夠好笑了啊 02/20 02:06
→ HuangJC: 我可以對正妹說：來吃哥的宏～ 豆餅 嘛～ 02/20 02:06
推 joelihai: 一開始看簡體書不知在宏殺小的 話說很多用語雖然跟日常 02/20 02:06
推 dakkk: 我想知道「執行緒」是何意^^ 02/20 02:06
這還好，應該是台灣用語
thread
CPU 的執行，你要理解成一個線性，一個一個指令碼往下處理
這線性就是 thread,翻成 緒，千頭萬緒的緒
→ joelihai: 的翻譯不同 但理工基本還是猜的到其語意吧 02/20 02:06
→ GoalBased: 就台灣跟大陸翻譯不一樣而已..有甚麼奇怪嗎 02/20 02:07
→ HuangJC: 沒，不奇怪；敝公司有用MTK晶片開發自己的手機 02/20 02:09
→ HuangJC: 對岸出的簡體手冊幫助很大，很快進入狀況 02/20 02:09
推 vieris: 最詭異的應該是回車吧... 過了很久才知道是enter 02/20 02:09
→ HuangJC: 如果看英文，大概來不及學了 02/20 02:09
→ HornyDragon: ......回車是三洨 02/20 02:10
→ medama: enter叫迴車沒什麼奇怪的啊 用過打字機就知道什麼是迴車了 02/20 02:10
推 totte: Return 02/20 02:10
推 dakkk: 指令管線 02/20 02:11
→ HornyDragon: 啊，原來是打字機來的啊...... 還是很詭異 02/20 02:11
→ HuangJC: 哥今天玩到知本，要去泡溫泉了，大家慢聊 02/20 02:11
→ a1122334424: 誰用過打字機阿@@ 02/20 02:12
我也用過，一開始經典的電腦計概就是從打字機教起
但現在考試會考的計概我也不及格了
電腦的背景知識太多..
→ HuangJC: 阿宅一個人到知本，沒有妹，好苦悶.. 乾脆弄碗泡麵一起泡 02/20 02:12
→ HornyDragon: 我小時候家裡有一台打字機耶XDDDDD 02/20 02:12
→ HornyDragon: HuangJC你這炫耀比宵夜文還惡質 02/20 02:12
要我說什麼呢...
我守身如玉啊..
→ dakkk: 還有「調用」 02/20 02:12
→ dakkk: 好爽 芝本有位子哦 02/20 02:13
有，而且我沒殺價，沒訂位，我只說要最便宜的房
1600,台灣的服務業真是讓人驕傲啊
房間很不錯
推 hakunamatao: enter也不是只有換行功能啊@@ 02/20 02:13
→ fun5566: "調試" 02/20 02:13
不會 :P
→ x000032001: 緩存 棧 寄存器 壓入 有時候真是看英文還比較快 02/20 02:15
對，英文好很有用
但英文不好也有二手替代方案
推 abian: 缺省 02/20 02:15
再次被考倒
→ dakkk: buffer stack register input? 02/20 02:16
→ dakkk: 還是enter 02/20 02:16
→ walter0914: "棧"我真的是思考許久 02/20 02:16
→ walter0914: 壓入是PUSH? 02/20 02:17
推 TigraBoy: 如果簡體附原文單字就算了 偏偏一堆就只有簡中 02/20 02:18
→ TigraBoy: 後來怒到乾脆看原文 02/20 02:19
→ x000032001: 壓入是push 02/20 02:26
推 chicham: 可以不懂英文是騙人的,26個字母大小寫每個都要會不能搞混 02/20 02:32
我國小二年級就學電腦，當時就是只懂 26 個字母的程度
然後馬上學習 中文 basic
經過這層翻譯是可以不懂英文
打字不是用倉頡打中文指令，而是用組合鍵（它稱為 單一指令）
當時用小教授二號的小鍵盤打單一指令
大家仍然說我打程式飛快
推 johnny3: 可是都叫enter不叫return了 02/20 02:32
推 HornyDragon: 很久以前叫return，不蓋你。 02/20 02:33
推 j022015: 馬蓋仙。 02/20 02:35
※ 編輯: HuangJC (223.138.34.49), 02/20/2015 03:02:49
推 fantasy1024: 面對對象有夠難念，還有為什麼analog對面翻成模擬 02/20 03:02
推 L0v35: \r\n 02/20 03:19
推 YahooTaiwan: 調用 02/20 03:37
這好像是指 call
推 netsphere: 數組、調試器、变量 02/20 04:46
array?
?
variable?
推 ppc: 不懂的去stackoverflow找就好了 02/20 04:54
我不會寫的程式很多在 stackoverflow 找到答案
這是什麼單字？ 堆疊滿溢？
堆疊滿了是種 bug
這網站的名字，就是一種 bug?
※ 編輯: HuangJC (223.138.34.49), 02/20/2015 04:57:02
→ HO2: 缺省應該是預設 的意思 02/20 08:34
推 kipi91718: 調試器應該是debugger吧 02/20 09:45
推 iamten: 看英文萬解啊~~! 02/20 14:28
英文是'一起看'
很多英文單字我也是看不懂的
求助英文好的朋友不見得有用
因為專業英文自有不同的翻譯
※ 編輯: HuangJC (223.138.141.41), 02/21/2015 15:39:02