作者uuuujoe (Joe)
看板Gossiping
標題[新聞] 購物網徵翻譯時薪115 網友：Google免費
時間Thu Mar 26 21:10:55 2015
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
購物網徵翻譯時薪115 網友：Google免費
3.完整新聞內文:
號稱亞洲最大的設計商品購物網站「Pinkoi」，昨天在臉書誠徵市集活動的外語工讀生，
工作內容需要「具備日或泰語的口說能力，協助海外設計師與客戶交流」，但時薪卻只有
115元，馬上被網友圍剿不尊重專業。後來又緊急發生聲明致歉，並將時薪改成300元，但
仍被批不知反省，還有網友酸，「找Google翻譯還比較快，也不用錢。」
依據徵才內容，應徵者需要具備日文或泰文口說能力，能協助海外設計師介紹品牌、商品
、銷售，上班時間則是下午一點到八點，共七小時，薪水以時薪計算。應徵信還需要用泰
文或日文寫下最喜歡的設計師以及喜歡的原因。
網友批評，「這樣的薪水是在找便利商店的工讀生嗎？」、也有人拿自身經歷打臉「以前
參加台大研討會一場翻譯工讀生大學生就是一天2000，還不用解說內容喔！」、「我十年
前在展場日文活動工讀就時薪120$了，還真是倒退耶!」
面對批評聲浪，自稱「Pinkoi」執行長也趕緊在底下留言聲明：「絕對尊重每一份專業」
，徵才訊息是因為寫得不好，才造成誤會。他解釋，活動當天已聘請多位專業口譯人員，
外語工讀生只是幫助設計師與民眾做「簡單的口語互動」，例如多少錢，來自哪個國家等
等，最後也將時薪調整至300元，以平息眾怒。
但網友不領請，罵道300元一樣連正常口譯人員的薪資一半都不到，毫無誠意，也有人質
疑所謂簡單的口語互動，是只要會講「喔嗨唷」跟「三碗豬腳」就好了嗎？許多人也揚言
抵制，不會再到Pinkoi消費。
Pinkoi事後再度更正徵才訊息，改為具備「簡易」日語或泰語溝通能力，協助海外設計師
介紹商品、銷售與結帳流程，例如客人詢問「這個多少錢？」「設計師來自哪個國家？」
可以即時翻譯，時薪一樣依300元計。（蔡明倫／綜合報導）
Google翻譯表示，我免費喔。翻攝Google
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20150326/581461/
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.104.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427375458.A.467.html
推 goldman0204: 阿是不會GOOGLE唷!! 樓下貼 自動GOOLE 03/26 21:12
推 Merkle: 你叫我貼就貼阿? 03/26 21:13
→ tropotato: 不要 自己不會google來貼喔 03/26 21:13
→ wa88: google翻譯超爛 03/26 21:13
推 Arad: 怎麼樣寫的不好才可以把300寫成115 03/26 21:13
→ lun46: 寫的太好會變成3000嗎 03/26 21:16
推 inVINCEable: 不爽不要做啊!偏偏有人骨子賤 03/26 21:17
→ suginamiki: 查了一下，行情至少會多一個0 03/26 21:17
推 error123: 手續費抽十啪的購物平台，超吸血 03/26 21:24
→ molun: 原來口譯行情這麼好！ 03/26 21:24
→ LordSo: 這間公司根本不懂他要求的專業價位 結果出大糗 = = 03/26 21:27
推 aoi: 口譯行情本來就很好，十幾年前一天100美金 03/26 21:34
推 leterg: 人家當初去學英文的價格都不只這些 03/26 21:50