[問卦] Google 神翻譯？

[psyclon (請Q我的名片)]

來源 http://goo.gl/LsyP76

「可愛がる」是上對下，很可愛，很喜歡的意思

結果google翻譯是
https://images.plurk.com/3RBee2ujjSqDO8ubH5pDIn.jpg
「想要幹」

請問Google都這麼直接嗎？

--

美洲是英國神聖不可分割的一部份，我們堅持一個英國原則
任何人主張「一英一美」、「兩個英國」，將受到英國嚴重譴責
300萬美洲同胞，不論是印第安人還是其他省藉，都是英國人，都是骨肉同胞、手足兄弟
在一個英國的前提下，什麼都可以談
我們不承諾放棄使用武力，絕不是針對美洲同胞，英國人不打英國人    ψpsyclon@ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.106.223.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425459388.A.D64.html
推 SungHyun: 五樓想幹4X貓
推 godbar: 騷 想幹
推 Mei5566: YA
→ LupinArsene: 五樓想幹釋昭貓
推 a126sam01: 10樓想X11樓?
推 ppbigass: 所以說"可愛がる?" = 想要幹? = 咩休感某?
→ a126sam01: 可惡我想了一下才回文，就變五樓了XDDD
→ h70575: 您提供的翻譯內容將用來改善譯文品質，且系統可能透過匿名
推 ht91008b: 武華   屌你佬孟
→ h70575: 方式，將您的譯文提供給其他使用者參考。
推 krishuang: 咩修幹冇
推 Zawar379: 也有疼愛的意思 想幹正解
推 Reynad: 翻成英文是 Dry want 這大概就是"想要幹"的來源了
→ scores: 真實翻譯你心中想法 幹 估狗已經有測腦波機器了
推 LyoBei: 誠實
推 nightstory: 覺得可愛而重視關心。大多用在小孩寵物等。
推 clou: Google的日翻實在是悲劇
→ nightstory: 你想幹小動物，真不簡單，幹了一個有沒有幹第二個？
→ krishuang: Google的日翻實在是悲劇+1
→ balius: 現在好像有修改了，但是結果依然很悲劇
推 getx105: Google日翻爛到炸，是說叫機器翻日語確實難了點
推 krishuang: 加州日本人不少？沒人進Google?
推 dd0704: Google日翻慘不忍睹
→ Kyuubi: 其實這個字在倫漫的用法的確是這樣 XD
推 rockheart: google日翻想猜都猜不出來XD 太失敗了
推 godchildtw: 我的GOOGLE翻譯是  河合希望