作者exrocist (法大師)
看板Gossiping
標題Re: [討論] 天大地大台科大 這名詞是誰發明的??
時間Sat May 24 22:09:19 2008
作者 diezoo (如?惽? ) 看板 joke
標題 [趣事]文化不同鬧出的笑話
時間 Sat Mar 25 19:00:12 2006
───────────────────────────────────────
出國自助旅行語言跟知識是非常重要的!
不然遇到不同文化是很容易鬧出笑話!
前幾年我去埃及自助旅行時(有圖有真相)
http://www.hkba-travel.org/world_scenery/outlook_03.htm
跟金字塔附近的攤販買個小紀念品.
但是埃及畢竟不是英語母語國家,而我的憋腳英文就派不上用場了.
我跟他要買一個小法老王鑰匙圈,付錢的時候這位埃及人先生卻一直嘰哩瓜啦不收錢.
他說的聽起來像是"ten dollars"
我也跟他複頌"ten dollars??"
他又說"deal doll"
我說"deal?doll?"(十元成交嗎doll是指這個鑰匙圈嗎?)
我拿出錢他卻一直搖手推來推去的把鑰匙圈拿給我說"take doll"
我一頭霧水,不是說十元嗎?怎麼又拿給我叫我卻不收錢?
我怕發生誤會然也不敢拿!
兩個人就在那裡僵持,那個埃及人就一直不斷在那裡
"ten dollar, deal doll,take doll!"
後來還好有一為當地的華裔阿伯解圍,真是出外靠朋友啊!
阿伯說"哈哈,年輕人,拿去吧!埃及人送你的!"
我說"怎麼可以!真的嗎!這樣沒問題嗎?!!"
阿伯指著我的T恤說"埃及人說的是天大 地大 台科大!你放心收下吧!"
我終於了解了!原來他想說中文,我卻跟他雞同鴨講!這趟埃及之旅收穫很大!
后來總理還有請我到官邸作客!真是太難忘了!
--
「君侯欲反邪？」「臣所買器乃葬器也。何謂反邪？」
「君侯縱不反地上，即欲反地下耳！」
「你不愛我了？」「我拍的是我八歲小表妹照片！哪不愛妳？」
「你就算現在不出軌，十年後也會出軌的！」
史記的智慧，
愛與入人於罪的故事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.25.115
推 ken11032:三天後 台科 成大 其中一方.....會改寫歷史... 05/24 22:10
推 TheAVKing:有台科在,其他學校只有提鞋的份 05/24 22:10
→ imlkw:這篇不錯 05/24 22:10
推 agong:笑了. 60分 05/24 22:10
推 snow12031:還蠻有創意的XD 05/24 22:10
推 wayne1027:我已經準備好加入台科大了~ 05/24 22:11
推 colinham:對對就是這個~~完全戳中笑點 05/24 22:11
推 sleepy:NICE喔 05/24 22:11
推 POLICE110:請問還有一篇希特勒的呢？ 05/24 22:11
→ MyFuns:希特勒篇的那個也蠻好笑的 05/24 22:11
推 leiyan:說真的 南台科也很強 05/24 22:11
推 bugmans:這篇超爆笑,給推 05/24 22:12
推 loverxa:這篇不錯 但鋪陳略少 05/24 22:12
推 THATPIGLEG: 好好笑 05/24 22:12
推 qilar:..... 05/24 22:13
推 wheat1130:XDDD 05/24 22:14
推 Voldemar:XD 05/24 22:14
推 sukeda:XDDDDDDDD 05/24 22:14