Re: [問卦] 柳林是什麼樣的姓氏??

[dichter (the gift of life)]

※ 引述《tigernaxo ()》之銘言：
: ※ 引述《Kevin901227 (大隱隱於市)》之銘言：
: : 一般比較常聽過的複姓
: : 大概就是歐陽/司馬/張簡之類的
: : 柳林幾乎很少聽過
: : 有沒有柳林這個姓氏的八卦??
: 那好像叫雙姓
: 念書的時候有看到過姓紀卓的
: 據說是幾代之前兩家都想冠姓，因此就都保留了下來
: 似乎後代取名也不是都取雙姓
: 然後就出現家裡兄弟姊妹有人姓紀卓，也有人只姓紀的情況...

因為在別的版看到有人糾正別人叫柳林瑋柳醫師不對，
說他應該是姓柳林，所以我寫了這篇文章，
剛好可以回答原po的疑問，就轉貼在這裡。

其實他不姓柳林，柳林是所謂的父母聯姓的雙姓，
也就是同時從父系與母系繼承姓氏；
這和複姓不同，複姓是百家姓裡既有的複數字數姓氏，
如歐陽(龍)、東方(介德)、司馬(光)、諸葛(亮)等。

而傳統上所謂的雙姓，則是由原本的單姓組成
像范姜、張簡等，但已"代代相傳而自成一姓"者。
基本上已經算是複姓的意義了。

由父母自由聯姓的柳林又和傳統雙姓不大相同。
簡單來說，姓范姜的人即使和其他姓氏的人結婚，
小孩若是跟他姓，也一樣會姓范姜；
但父母自由聯姓的柳林則未必，
這是因為，目前我國法律並未承認雙姓，
而是以戶籍登記的姓名中的第一個字認定為姓氏。

所以法律上柳林瑋姓柳，至於在禮俗上，
前經濟部長施顏祥也是這種自由聯姓，
但他的情況又有點特殊，因為是和繼祧有關；
簡言之，施前部長要同時祭拜施、顏兩家祖先，
在祭施的時候他叫施顏祥、祭顏的時候叫顏施祥，
正確來說，你可以說他姓施也姓顏，但並不姓施顏。

同理，柳林瑋姓柳也姓林，可以叫他柳先生或林先生，
最好是從其本人意願，但不管在法律上或禮俗上，
他都不是姓柳林才對，所以叫他柳林醫師反而是錯的。

另外，龍應台這個名字也有來自父姓的龍和母姓的應，
不過有的時候這也不一定是雙姓，
可能只是以母姓為名當作紀念意義。

至於金城武，他不是雙姓也不是複姓，就是個日本姓。
日本也有複姓，意思和我們說的雙姓相同，
就是把兩個姓氏組合在一起，
例如物部氏和弓削氏合為「物部弓削氏」等。

大致是這樣，所以雖然柳林是雙姓，
卻和複姓不同，並不直接把雙姓視為一姓，
這就是雙姓和複姓的差別所在。
因此，不要再糾正別人叫柳醫師不對了。

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Und wenn du lange in einen Abgrund blickst,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　blickt der Abgrund auch in dich hinein.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.153.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433998285.A.903.html
推 KaedeRed: 專業推
推 charlietk3: 不錯
推 jonyig: 推
推 VVizZ: 那為什麼不叫他林柳瑋
推 serval623: 專業
推 kai91: 您姓氏系？
→ kenryu: 李李仁
推 MetalRose: @@
推 mecca: 志志雄
推 krishuang: 那當事人期望呢？
→ krishuang: 喔喔，漏看一句
推 blakedawes12: 推
推 foolfighter: 為什麼不叫楊柳偉？
→ dichter: 回VVizZ，因為他父母就幫他取名柳林瑋而不是林柳瑋啊...
推 ronale: 推
→ XZXie: 可惜不叫柳楊瑋
推 kenyun: 我都叫柳橙汁  香港那邊叫澄汁
推 qn: 專業
推 ghostme: 長知識了
推 ericsyyang: 推長知識
推 apple8335: 你 姓名系？
推 zebraseven: 謝謝你
推 gadoma: 長知識推
推 salqv: 長知識推！
推 gadoma: 你的意思是柳林瑋娶妻生子，可叫柳某某、林某某或從母姓，
→ gadoma: 沒有限制要叫柳林某某嗎？
→ Leeng: 靠杯 第一次知道龍應台是雙姓
→ dichter: 沒有限制要叫柳林OO沒錯，但依現行法律從父姓的話是姓柳
→ dichter: 不能姓林，當然仍可自行取名為柳林OO，但法律認定是姓柳
推 Tenging: 為什麼不是柳橙而是柳林
推 cashliu: 反正大哥是對的
推 captainmm: 專業推
推 zence: 專業推
推 souvlaki: 推
推 ManInBlackXD: 看八卦掌之事
推 yogi: 所以林北江醫師到底姓林還是姓江呢？
推 suzuki1400: 所以叫林柳偉也對，只是不太好聽?
推 astushi: 簡李金爽
→ dichter: 我也不太清楚蔡依林是姓蔡還姓林(凌)XD
→ dichter: 可是柳的長輩決定幫他取名柳林瑋，似乎不能給人家倒過來
推 toinnd: 五柳先生
推 hankungggg: 長知識
推 cl3bp6: 范范范瑋琪 是因為 爸媽都姓范
推 TKforever: 朕封你為 名字王
推 s0501171: 樓下姓金成
推 joeyben: 專業
推 RoxanneLi: 我以為簽名檔會出現雙姓教母XD