[考題] 台電英文科考題疑義

[chrismaggie (中仔)]

  我無意中發現有幾個問題如下:

英文科第12題

The young dancer made her very successful ______ last night

標準答案是D, debut。但是我認為a也是對的，appearance也有演出、表演之意。用法也
是made～appearance，這在字典都可以查的到。

英文科第45題

Taiwan now provides foreign aid to its diplomatic allies, because____?
標準答案是C，this policy serves Taiwan’s overall national interests。

題目問的是台灣對外交聯盟國提供援助是因為什麼原因？答案C-這項政策提供台灣國家整
體的利益，似乎跟題意無關，根據文章末三行來看，台灣對外交聯盟國提供援助不僅僅是
鞏固關係，也是使台灣能履行身為國際團體一員應進的義務，
所以答案B( Taiwan has legal obligations to them)應該也是對的答案吧。

真的覺得怪怪的...........請高手討論看看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.59.228
推 pianoman:45題我同意 看要不要去申請疑義
推 babyfacemini:我的想法跟你一樣耶.....
→ chrismaggie:如果大家都贊同的話~我就去申請疑義好了~不然很傷..
→ ych1981:我準備去寄限掛了,一週內要提出
→ chrismaggie:你寄的問題是跟我一樣的嗎
→ ych1981:對阿
推 ChiuChiuChiu:看完文章，文章並沒有提到是法律(legal)義務
→ chrismaggie:那一起寄吧.表示很多人有意見
→ chrismaggie:legal obligations算是合法合理的義務.
→ chrismaggie:我覺得C也有點怪怪的阿..畢竟文章講的理由找不太到
推 pianoman:okok~~謝謝你啦
→ Noobungas:45題C是指法定的義務，我是覺得只有道義上的
→ chrismaggie:他也可當正當性合法性的解釋阿.
推 ChiuChiuChiu:援助友邦可以鞏固(consolidate)和友邦的關係
推 pa13:推45題C 感謝C大!!! 希望英文可以過標!赫!
→ ChiuChiuChiu:可以滿足台灣國家利益，我覺得C比較適當  個人意見
→ chrismaggie:所以我覺得有點問題.應該B.C都可以
推 bague:到現在都不敢對答案...但這兩題我都猜對了:p
推 a0000000010:要送分拉
推 nick1102:冏~~~我選的跟你選的一樣~~讚成!!!
→ nick1102:送分不可能阿~~至少要有選對答案才給分阿
→ nick1102:12題我也覺得a應該可以吧!
推 Freiheit:我沒有參與這個考試，但我認為12題你可以試試看，但45題
→ Freiheit:legal obligations的意思是「法律上的義務」很清楚，除非
→ Freiheit:你在文章段落中能推知有法律義務，不然不太可能是對的。
→ Freiheit:legal這個字一般都是法律的或合法的意思，翻成正當的，是
推 edsrfd:推第12題答案A~~
→ Freiheit:翻譯的人不會翻，正當的應該用legitimate。
推 wyy2678:12題可以去爭取 45題雖然我也答B 不過現在要我選 C較恰當
→ wyy2678:不過建議原PO兩題都去爭取 這是你的權益
→ chrismaggie:我有寄限掛的的信去了.試試看囉~
→ chrismaggie:雖然legal是法定之意.但的確可以翻成正當性.
→ chrismaggie:因為他用的單字會讓人誤會.我自己覺得啦.....
推 ChiuChiuChiu:我也覺得A可以試試  @@
推 ChiuChiuChiu:      ^^^第12題的A
推 maplewish:我12題也寫A耶,可以順便幫我提議嗎^____^
推 volkyrie:debut是最正統的啦 因為文中young dancer﹐debut有首演之
→ chrismaggie:但是appearance也不能說他錯喔....這我滿確定的
推 ellione:推~我也是這樣選
推 wade619:兩題我都贊成版主的說法...推推推
推 aqetmouse:B跟C我想了很久最後選B因為我看不出有C的意思
推 ismc:debut讓我想到2005 Apr.王建民初登板，新聞就用到debut這個字
推 antifriend:我兩題也都跟你一樣
→ elvaibs:兩題也和你一樣..推!
推 dimomo:我這兩題也是分別寫A跟B  >"<
推 anpeng222:我也是..支持你..
推 ccddcc:支持+1，明天會以實際行動表示XD
推 wade619:挺你到底..希望能要回分數~
推 wulee:12題比較有可能
推 tinirene:12我寫A 45題我覺得很怪 就沒選 選不是會倒扣嗎
→ sonyano1:wade619版友: 版主是chris211, 不是原po ...= =
推 wade619:樓上的真愛計較..