推 cuteee:嗚嗚嗚>O< 謝謝你 有人回答問題的感覺很好>///< 220.138.99.166 04/16
※ 引述《cuteee (我游來晃去的>"<)》之銘言：
: 我想明年的這時候考研究所
: 目標是翻譯所 0.0 筆譯的部份
: 我知道目前目標也是要把托福考到250之外
: 那補翻譯所的部份有前人可是指點一下嗎.....其他的事情~???
: 我看了前面的討論搜尋 看到下列補習班
: 國家、高點 (還是還有別的補翻譯所補習班~還不錯的~)
: 學費貴還是便宜都OK 我想要很能學到東西的課程 <(_ _)>
: 嗯@@" 我也不知道翻譯所好不好 只是我覺得我中文的能力比一般人好一些
: 學校的翻譯考試都考的不錯 加上自己很愛翻譯課 就想踏入這一科
: 目前我是唸二技的外文學生 <(_ _)> 還是翻譯所要具備那一些能力比較好？
: 謝謝前人指點~!! 因為我覺得精華區翻譯所的東西不多 想提問~!! 謝謝!!!
我可以建議你弄 time 時代經典用字 四大領域四本回來背一背
然後報紙 cnn 多涉略 然後翻譯速度 英文雜誌是一定要的
time the economist newsweek....etc
中英文新聞多看看 多比較看看人家怎麼翻
翻譯所很難考 所以基本上沒啥特別教材可以讀 就是憑實力
加油 因為我是讀翻譯的 我們老師就是這樣訓練我們的
翻譯所我不知道需不需要補習 應該可以自己磨練看看
不過要注意好你目標的翻譯所考科 因為有些是口筆譯混合考 有些考筆譯
口譯方在流行考 口語複述 視譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.71.4
※ 編輯: balaqoo 來自: 59.113.71.4 (04/16 00:09)