推 delavino:有日文強者可以翻譯出來供大家閱讀嗎? 01/26 21:00
日本爆發製紙業者把一般紙製品偽裝成環境友善製品的事
有七成的廠商這麼做
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3763709.html
製紙業界団体「メーカー約７割が偽装」
環境にやさしい製品を装った「エコ偽装」です。製紙メーカーの業界団体「日本製紙
連合会」が、加盟社のうち主に印刷用紙やコピー用紙などを作る２４社のうち、およそ
７割で古紙配合率に偽装があったことを明らかにしました。
「王子製紙、大王製紙、日本製紙、北越製紙・・・」（製紙連の会見）
製紙メーカー３８社が加盟する業界団体「製紙連」。「偽装」発覚後、加盟全社を対
象に調査をした結果、主に印刷用紙やコピー用紙などを作る「２４社」のうち、およそ
「７割」の「１７社」が偽装していたことを明らかにしました。
「お客さんから注文が来たとき営業がどうするかというと、注文を受けたいですよね
。受けてしまったが技術的にはその配合ではできないということが結果に起こって、偽
装が行われた」（製紙連・鈴木正一郎会長）
偽装した製紙メーカーは、製紙連に対して理由をこう述べています。
「古紙輸出拡大などにより高品質の古紙の入手が困難となり、配合率の低下をきたし
ました」
「組織的にコンプライアンスチェックが実質機能していなかった・・・」＜偽装した
製紙メーカー＞
７割の会社が偽装、という驚異的な数字・・・。しかし、製紙連の鈴木会長は、業界
として偽装を以前から認識していた事実はないと断言しました。
「全くそのようなことはないと確信しています」（製紙連・鈴木正一郎会長）
この報告を受けて経済産業省は、偽装が明らかになった商品について、表示を訂正し
たり削除するようメーカーに要請しました。
製紙連の加盟社でない「日清紡」を含めると、合わせて１８社が偽装に手を染めてい
たという重い事実。環境にやさしい「エコ」という言葉の裏で、「偽装」が業界の大半
で進行していました。
一方、今回の製紙連の調査結果について、環境省は不快感をあらわにしています。
環境省の幹部は「今回の調査は限定的で製紙メーカー各社がこれまで記者会見を開き
、説明してきた内容よりもむしろ後退している。原因究明もなされておらず、再度、詳
しい報告を求めることになる」と話しています。（25日17:55）
--
「那艘船忘了自己是飛行船了嗎？那艘船忘了自己飛上天空的時候了嗎？窮盡地平線、
奔向水平的方向，在那裡就是這船離陸起飛的地方；即便所有港口的燈火，都熄滅、都
陷入沉默，也要航向蒼穹。」 FROM 宙船（日本唱片大賞作詩賞得獎作品）
http://blog.roodo.com/honkwun NAKAJIMA MIYUKI FANS' BLOG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.58.207