[外絮] Jason Williams宣布退役

[cat0806 (Cater)]

Jason Williams to retire after 12 years
Updated: April 18, 2011, 8:00 PM ET

MEMPHIS, Tenn. -- The Grizzlies say point guard Jason Williams has decided to
retire after a 12-year career.

灰熊今日宣佈，隊中後衛Jason Williams已經決定退役，結束其12年的NBA職業生涯。

The team issued a statement Monday evening that the 35-year-old is announcing
his retirement. The Grizzlies signed Williams on Feb. 7, after he was
released by the Orlando Magic.

灰熊是在今天召開的一次新聞發布會上宣布這一消息的，35歲的白巧克力
職業生涯一共征戰了12個賽季。他本賽季先後效力過魔術和灰熊。

Williams missed the final 17 games of the season with lower back soreness.

Williams因為背部傷勢缺席了最後的17場比賽。

The 6-foot-1 guard finished with career averages of 10.5 points and 5.9
assists. He is the Grizzlies' all-time leader in assists with 2,069.

這名6呎1的控衛生涯成績為10.5分5.9助攻，還是灰熊隊史助攻王：2069次。

Williams played for the Grizzlies twice and played for the Sacramento Kings,
the Miami Heat and the Magic. He was the starting point guard on the Heat's
championship team in 2005-2006.

Williams生涯共效力過灰熊兩次，輾轉待過國王、熱火、魔術等隊。
05-06年熱火奪冠，他當時還是熱火的先發控衛。


http://goo.gl/EOZAu



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.107.4
推 jon800827   :@@
推 tfg520      :J-WILL!!!!
推 drfdj       :白巧克力~  退休了
推 sonico      :有冠軍戒指了,沒有遺憾.
推 moose123    :O_O
推 Kreen       :Orz
推 flyflamefox :=口=...
→ Eshow       :SAD
噓 iamgoodboy  :沒空
→ taboo00     :其實他還能打
推 kosha       :掰掰J-Will T^T
推 liugayo     :推
推 YandN       :灰熊隊史助攻王??!!
推 mysterio619 :....T^T
推 tonicame    :要去超賽了嗎?
→ davis0509   :不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ Eshow       :出個退休版球衣吧>_<
→ liugayo     :還記得他05-06年在熱火有一場 12-12呢
推 ptrs810812  :不等灰熊這季打完嗎>< 搞不好又一顆戒指..
推 kuaiphoto   :他在國王的時候真的是超懷念的~!!!!
推 jessica35354:超欣賞他
推 tinytod     :之前的10大好球常客 好感傷
推 alegoo      :˙Q___________Q
推 ab000641    :J-WILL...... 怎麼會 因為背傷嘛?
推 otakuwill   :J-Will 國中時期的紅人ㄟ...一多人在學他
推 yitong52    :覺得是真的不太能打了 身體沒辦法負荷高強度比賽
推 Kenyon7421  :明星賽遺珠
推 CCFACE      :我心中的控衛永遠有J-WILL的位置
→ otakuwill   :當年狂傲不羈的傳球風格堪稱經典啊!!!!
推 holdbird    :反正他有冠軍戒了，他幾歲哇
推 Hawking     :第二次退休
推 kogeniusbe  :淚推....
→ leehom010727:他不是在魔術喔
→ LJ77        :可惜 祝他過得好 有冠軍真的很難得XD
→ kuaiphoto   :有出退休球衣的話~希望可以有國王的~
推 Mixtape1    :上次退休是家庭因素 這次大概是真的覺得沒辦法打了吧
→ larson      :灰熊又要找替補PG囉
推 kltageless  :來超賽拜託！
推 nanacity    :永遠不會忘記的J-Will#55
推 bruce2725   :生涯數據看似不怎麼漂亮 但看過他打球真覺得是個藝術
推 spitwater15 :借轉
推 Ommmmm      :第二次退休
※ spitwater15:轉錄至看板 J_Will                                   04/19 10:07
推 ReeNa3      :為什麼他的傳球風格不堅持下去呢 ><"
推 BrentRoy    :好好陪孩子吧 其實JWILL的生涯已經算完美了
推 yitong52    :因為他在國王的傳球風格也是有付出代價的
推 rbking21    :他的籃球人生很幸福了 謝謝你JW Q____________Q
推 otakuwill   :當初就是因為總教練受不瞭他的傳球 才去換來BIBBY...
推 sonico      :跟他的國王隊友際遇比起來,夠好了.
推 simon0131   :謝謝你JW~~~~~
→ jayjen      :白巧克力慢走不送了   嗚嗚
→ otakuwill   :JWILL在灰熊則被調教的收斂很多
推 areolite    :再見！白巧克力！神奇的傳運球永留球迷心中！
推 john97611017:辛苦了
→ ntusimmon   :Conley沒替補了 慘
推 cmid05      :QQ
推 JAS0N55     :當初讓我喜歡上籃球的主因...再會了J-WILL!!!!!!!!!
→ JAS0N55     :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 twsoriano   :今年上場還打的不錯說  來殺翻sbl吧 XD
推 fjjkk       :手肘傳球 很懷念
推 beaune      :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 cress0128   :~~~雖然我使用他的傳球失敗率極高，但我還是喜歡他~~
推 kltageless  :應該是他亂噴三分吧XD
推 unlimitedd  :真的好難過喔
→ kltageless  :AI JWILL都退了  希望新一代可以再有感動的球員
推 redkol      :太可惜了啦，我還想看他打球，嗚...
推 xd5477      :再見了><   雖然傳球很帥  但用他教練心臟要很大顆吧
推 eeqqww112233:Q口Q
推 hardawaykai :退役了...不捨啊...........
推 j52789521   ::( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 tom1990     :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 whj0530     :好難過....他很有才華.....
推 rbking21    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 gabriel019  :會懷念他的...Q____Q
推 monkeyy78   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 blackkane   :看到標題 嘴巴馬上飆出shit  唉 真懷念...
推 chancewen   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 Carmelo     :給老球迷回味 http://ppt.cc/vNio
推 ymca900     :這是第幾次了？
推 kirchize    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
→ bluesgzr    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 kloha       :崩潰
推 joey19870429:期待他回鍋魔術的說Q_Q
推 rocktu214   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 lovejill2004:( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 waldfantasy :好虛的隊史助功王數據...灰熊隊史助攻王：2069次
推 Jason0813   :NBA唯一的傳說也落幕了 真讓人感傷
推 rbking21    :灰熊是很年輕的球隊阿
推 angelme     :國王時期  可是10大好球的常客阿
推 kid78423    :淚推
推 Vincredible :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 jack19888658:至少有冠軍戒了  也沒什麼遺憾
推 GiGijosda   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 ThisIsNotKFC:( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 cideath     :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 dannielz    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 d9730090    :淚推
推 jackloutter :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 blacklongsox:基本上當他離開國王,他就不是大家熟悉的J-Will了...
推 Drexler     :去年的他是完全體狀態呀  打得很棒  穩健又華麗
推 rbking21    :真的可惜 去年在魔術籃子也不錯 就是體力和防守差了
→ joey19870429:去年他在魔術是最穩的PG啊XD 跟他年輕時完全不符
推 k9o4bn05    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 mw1128      :很喜歡的球員之一!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 evils33     :推J-WILL   向這位我很喜愛的球星致敬 !!!
推 YiTsen1222  :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 kg960629    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
→ evils33     :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 sirenkim    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 RyomaTaco   :淚推
推 ian123      :J-Will....
推 DeonBon     :sad 好球員推一個!
推 kirchize    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 lalauya     :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 azure1024   :我最喜歡的球員      不~~~~~~~~~~
推 robin426    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 sjvious     :好戒指~感謝WADE
推 instar      :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 j7710259    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 adonM       :推
推 mileshbk29  :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 winnabe     :國王迷淚推.............
推 ppit        :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 KevinLove   :哭了
推 yflou520    :幹～太難過了
推 secret3748  :好球員推一個!
推 kinyoboss   :手肘傳球應該沒有人做的出來了
推 chen740530  :傳球只能說神!!!
推 HHH1209     :http://www.youtube.com/watch?v=7-S8P3LGA70
推 kayoo       :http://www.youtube.com/watch?v=SgoijMXFOmA 這個
推 WANGMIN     :    最讓人嘆息的手肘傳球，還是沒成功傳出來得分
推 Conjuror    :推一下
推 lakers31522 :淚推
推 dk9555      :0.0
推 toNpppa     :淚推
推 Eshow       :再見,籃球精靈!
推 eliczone    :借轉老東家版謝謝
※ eliczone:轉錄至看板 Kings                                       04/19 12:12
推 iamaq18c    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 Aceyalone   :球隊戰績扼殺了他的天份  真的很可惜!    <(〒ㄧ〒 )
推 aaeL        :好希望他能再繼續打!!!!!!   淚推
推 tealee      :影片真的太屌了~現在傳球那麼花式的大概只有他了
→ sangogo1981 :BULLSHIT   然後啥 SUCKS
推 gunlinuu    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 colan8      :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 agent23     :我哭了
→ KobeLeBron  :掰
推 wadecp3     :借轉拿過冠軍板
※ wadecp3:轉錄至看板 MiamiHeat                                    04/19 12:20
推 abb6704     :才35 好可惜
→ p09171989   :如果沒傷應該還可以多打幾年 多幾個十大好球
推 crazycarter :JW掰掰O________Q
推 sky5566     :一定要推阿 超喜歡06年熱火奪冠陣容
推 GustavSo    :強
→ Leo1989     :J-Will 超夯的球員
推 haviccy     :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 hotcom      :有得冠就很爽咧
推 dscndg      :J-Will bye...
推 linlittlehan:( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 kings923    :iamgoodboy噓個屁 你沒空關大家屁事
→ stephen3lin :封館完再復出吧  不送了
推 features    :想不到轉眼間就有人退休了
推 KadourZiani :http://www.youtube.com/watch?v=m-Vq-DO86RE
推 hunter0904  :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 henryrita   :向Eminem致敬(咦?)
推 evilvens    :推!
推 powertodream:不得不推了.....華麗的傳球@@"
推 s0071988js  :因為他才支持國王
→ hongchanghsu:( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
→ hongchanghsu:J-Will 掰掰QQ
推 r44621      :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 michael46   :Thanks,Jason !! <(〒ㄧ〒 )
推 thegod13    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 mark0912n   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 momofishj   :再會了
推 Tampa       :我也是因為他才愛上國王的 致敬!!!
推 kajer       :因為他愛上國王!! 看過他在天母打球!!! 可惜退休了!
推 Lunarhydra  :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 richard730  :
推 kazuo       : o(〒﹏〒)o
推 z5411       :轉戰 花式籃球吧 你可以的!!!
推 ololool     :了不起的傳說
推 takewind    :當然要推囉
推 bank1000    :太傷心了...............
推 muagee      :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 qDaniel     :他的傳球真的是nash之外 最令人驚艷的
推 Cousins15   :
推 gtwings     :我覺得傳球比nash更令人驚豔....
推 domego      :我心中的白色巧克力，在離開國王時已經退休了
推 stevenkim   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 NetsFan     :退第二次了
推 tbc         :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
→ tbc         :懷念他跟VC的十大好球
推 jakevin     :永遠的白色巧克力！  心中最會玩傳球的人
→ adamsung    :又退了喔?
推 picohuman   :我覺得他超帥的!!!  哀  我也好想買他球衣!!!
推 chawer      :我當年是因為他開始注意國王的~
推 TiauEX      :我最喜歡花俏傳球了！
推 epsonck     :有點難過~
推 god419      :白色巧克力!!!!!!!!!
推 tokyojihen  :J-WILL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~敬禮!
推 Rocobiceps  :只能在記憶中緬懷他了
→ GianniC     :年紀也到了  後場球員要打到35歲也差不多快到極限了
→ GianniC     :除非保養非常好  不然要打更久真的需要運氣...
推 egg100152002:最喜歡他在國王的時候了...超屌
推 fonz        :他真的很厲害~ 敬禮~!
推 iamwind7954 :他還能打吧..時代的眼淚呀..國小開始看球的球星一個
→ iamwind7954 :一個慢慢不見了~"~...
推 icemilkgreen:天阿!!!好喜歡他Q__Q
推 theclgy2001 :又退= = 不要啦 去哈林籃球隊拜託
推 starcity    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 woeo241     :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 lichopin    :他的傳球連隊友都會被騙....不過還是超愛他
推 Heymandiyya :傳球超帥的!!!!!!!!
推 liyon       :J-WILL的籃球生涯很精采阿 應該沒遺憾吧
推 tayty       :淚推白色巧克力
推 gunking333  :只能推了~~~~
推 dyehairboy  :手肘傳球  推一個
推 Redchain    :超喜歡他的花式傳球  能以花式讓人記得的近年只有他
推 nsmmsn      :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 AuelNieder  :最喜歡的控衛:)
→ garytony1   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 shen0001    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 doxycycline :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 killuaz     :推白巧克力~
推 aliylsh     :我會想你的　白巧～
推 miabcd199   :.........我會想你的..
推 sleepchris  :謝謝白色巧克力的精采表現！
推 bkm1        :淚推 我最愛的球員!
推 xufunny     :淚推!
推 kiyasolong  :淚推J-WILL
推 dddooopp    :他連戒指都戴到 也曾精彩過 應該不太遺憾了
推 kobe0502    :謝謝白巧克力曾帶給我如此華麗的傳球風格
推 danny1989522:( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 a00921958307:( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
推 maxmessi    :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒
→ kirishima   :( 〒□〒)/ ~敬禮! <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒 ) <(〒ㄧ〒