[外電] Marc Gasol named NBA all-star reserve

[derwy (叨位)]

當灰熊和湖人交易Pau Gasol，只換回選秀權和他那胖嘟嘟的弟弟，
這筆只為了省錢的交易案曾經看來只是一個笑話。

Marc笑著說當年的情況－
一開始沒人期待我，那時候湖人跟我說：
“你可以來訓練營試試，我們會給你一件練習的球衣；
但他們沒有告訴我會不會成為球隊的一份子，他們從來沒給我一份報價。”

而灰熊給了他機會，他們堅持湖人在包裹裡一定要有Marc Gasol。
現在，灰熊跟這個當年胖嘟嘟的小子都證明了自己！

Marc被選進了西區明星隊～(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*'`"*-.,_

“這是一個非常大的榮耀能代表我的隊友、Memphis這座城市和我的國家。”

他目前各項數據皆創生涯新高，其中15分10.2籃板2.2阻攻，
現在全聯盟也只有三個球員有這樣的成績。（另兩個是魔獸和安豬）

Hollins：He's played really well.All of his numbers are up. He deserves it.
Tony Allen：Well deserved!!! Big bro!!

明星賽將在2月27號於Orlando舉行，首次入選的Marc說：
I'm going to enjoy it.It's not something that happens every day.

註：明星賽的替補名單由各隊教練選出，不得投票給自己球隊的球員。
    雖然Hollins有打電話或寫信向其他教練幫Marc、Gay、Conley拉票，
    可惜另外兩人這次沒能入選。
    TNT的球評Shaquille O'Neal、Kenny Smith、Charles Barkley皆稱Gay是一大遺珠。


--
胖嘟嘟的Marc－http://tinyurl.com/7vdd6w6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 223.142.60.90
→ derwy:忘了附來源－http://tinyurl.com/85ag8sy
推 viva4841:哈哈~感謝翻譯 差點翻這篇XD 等Z-Bo回來就是全明星禁區
推 viva4841:之前對快艇的中場O'Neal和Barkley一搭一唱一直說Gay有多
→ viva4841:好...聽的我都有點汗顏了XD
推 Rosabel:之前胖的樣子跟現在差好多哩!:P
推 nfsnfs:讚啦~ :D Gasol 加油!!
推 BayStars:(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*'`"*-.,_