作者cory103013 (Cory)
看板GsGirl
標題Re: [閒聊] 第11集....
時間Fri Feb 5 15:31:49 2010
再來介紹義大利的「軍警機構」(Carabinieri)
其實個人覺得翻譯為「國家憲兵」更為適合
日Wiki也是這樣翻的(カラビニエリ條目)
Carabinieri的屬性後記已有介紹,在此不贅述
它是義大利軍的第四軍種,編制有11萬人
相當於我國的憲兵,職務有警察也有軍事
其機動警備部隊有一個機動師 (日:師團)
下轄兩個機動旅(第一&第二機動旅) (日:旅團)
第一機動旅下轄第1~6、8~12,共11個Carabinieri營(日:大隊)與一個騎兵團(日:連隊)
第二機動旅下轄第7、第13Carabinieri營
還有妹控兄弟待過的「第一傘兵團(連隊)」及GIS
GIS (Groupe Interventional Speciale)
翻作「特殊介入部隊」,為義大利最具代表性的特種部隊
其性質相當於國軍憲兵特勤隊的「夜鷹部隊」,專長反恐
實際人數是機密,大概介於70~150人
威尼斯任務中損失10名GIS成員是相當大的打擊
在此為陣亡的公社和GIS成員默哀...
Carabinieri便服:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Bologna.01.jpg
注意其帽上的專屬圖樣
第一傘兵團:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/2june2006_134.jpg
和義大利陸軍的傘兵部隊不同,相似於日本的第一空挺團或國軍862旅吧
GIS:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/2june2006_282.jpg
另外Carabinieri還有數個特殊部隊
有外交部部隊、義大利銀行部隊等
還有保護義大利重要文化、科學、經濟資產的各類部隊
日Wiki有詳細資訊:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%93%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AA
順便一提
65話第一頁吉安的肩章兩顆星不是中將喔
在義大利軍的階級中,兩顆星代表是中尉(Tenente)
而喬瑟的一顆星是少尉(Sottotenente)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.1.208