※ 引述《PredatorH (Predator)》之銘言：
: 之前和人聊神槍時 他突然問
: Jose應該是念hose的音吧
: 在那邊J好像發h的音
: 所以... 咱的Jose san變成荷西了
: 至於John.... 應該還是念John吧
Jose如果唸成"救死",那就是英文發音.
如果是唸成"吼誰",那就是西班牙文發音.
無論英西文,Jose是Joseph(約瑟夫)的簡稱.
名字源出於希伯萊文,是Yosef.
但在義大利文裡面,是轉化成 Giuseppe (救誰皮),
然後通常簡稱是Pino (皮諾), Beppe (比皮), Peppino (培皮諾).
所以絕對沒有義大利人自稱Jose,除非他並不是純粹的義大利人:P
--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.7.45