Re: [情報] 中日龍想要陽建福嗎?????

[catmist (施主，今天唸經了沒？)]

※ 引述《pdjacky (pd)》之銘言：
:    http://www.yomiuri.co.jp/hochi/baseball/index.htm
:   在蕃薯藤上看到的..懂日文的朋友去看看吧..我只看得懂中文的少部份...
=================================================================

中日が台彎代表候補の陽建福獲得へ

中日が台彎アテネ五輪代表候補で、
１１月のアジア選手權にも出場した台彎プロ野球、
興農の陽建福（ヤン?チェンフー）投手（２４）
＝１７６センチ、７５キロ、右投右打、＝
の獲得を檢討していることが５日、分かった。

橫濱を解雇されたドミンゴの獲得を決めた中日が、
台彎球界の若手有望株をターゲットに定めた。
當初は新外國人選手を獲得しない方針を明らかにしていた落合監督は
「野手は取らないが、投手は取らないと言っていない。７０人榫を使い切らない
手はない」と表明。これを受け球團が同投手をリストアップした。

陽は、直球こそ１４０キロ中盤ながら、切れ味拔群のスライダーで、
今季後半から頭角を現し７勝（２敗）。
アジア選手權では、５日の韓國戰で２番手として４回を投げ、
４四球と制球を亂しながらも、打者１５人を２安打１失點に抑えた。

「台彎にいい投手がいるとは聞いている。シーズン中の緊急補強のために、
選手榫をあけておくという考え方もあるが、
落合監督は投手なら取ると言っている。その意向に應じる」と西川球團社長。
指揮官のＧＯサインが出れば、獲得交涉に乘り出す方針だ。

◆陽建福（ヤン?チェンフー）１９７９年４月２２日生まれ。２４歲。
高苑高から兵役などを經て今年、台彎プロ野球の興農ブルズに入團。
６月下旬にデビューを果たし、１４合に登板。
７勝２敗、防御率１?４８の好成績を殘した。
６７回で奪三振は４９で、被安打４７（３本壘打）と安定した投球が持ち味。
====================================================================
轉自牛板kashun的翻譯

簡單來說,中日對阿福有興趣.

中日得到橫濱解雇的多明哥選手之後,把目標轉向台灣球界年輕有前途的球員.
中日的落合監督原先並無另找新洋將的打算,卻也發表
『我說不需要野手,並沒有說不要投手.七十人名單沒有不用完的道理.』
於是球團便也將阿福加到了名單上.

阿福的直球雖只有145公里左右,
卻以變化角度刁鑽的滑球在下半季開始登板就曲取得7勝2敗的戰績.
在亞洲盃對南韓中繼上場投4局,雖投出4次四死球控球略為不穩,
面對15名打者只被打出2隻安打失1分.

西川球團老闆說
『在台灣有好投手的事是有耳聞.為了能在球季中緊急補強,也有空出選手名
額的打算,不過落合監督說若是投手就會想要.我也同意這意見.』
監督說好的話,似乎有開始涉的打算.

阿福.1979年4月22日生.24歲.高苑畢,服兵役後,今年加盟台灣職棒界的興農牛隊.
6月下旬初登板,共出賽14場.留下了7勝2敗及防禦率1.48的好成績.
在67局的投球裡,投出49次三振,被擊出47隻安打(3隻全壘打),
充分顯示出他投球內容安定的特色.

==============================================================
所以只是放消息，根本沒定案，大家可以安心

我記得阿福加入興農時，合約上似乎沒有和阿甘一樣
註明有外國球團找就得放人走 (有誤，煩請更正)
即使我也不希望阿福在cpbl沒有進步的空間，
不過這消息還是得興農回國再確定吧

人不在國內，也會有新聞找上門，還滿好玩的
(果然，悶太久了)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.118.1
→ lookers:感謝你 不然還要登陸實在有夠麻煩
→ catmist:轉貼之勞而已啦^_^
→ femc15:支持阿福出國.但明年牛隊投手太少了...
→ eon4:阿福被落合博滿看上耶
→ minnie:我記得是跟阿甘一樣也有國外看上就得放人