【台北訊】
民生報8月28日A4版「棒球經--令人汗顏的一百分」一文言詞過當，引發
討論風波，作者已循管道向黃忠義先生致歉，日前已獲當事者的諒解（詳見興
農牛官方網站），在此再次向當事者及讀者致歉。
編按：該篇文章作者劉復基及興農黃忠義，日前已分別在聯合新聞網上做
出回應，其原始內容如下：
黃忠義的回應
連日來「棒球經─令人汗顏的一百分」在網路延燒，感謝球迷對我們的支
持，唯有你們，才是我們在受到委屈時最大的安慰泉源。
民生報刊出這篇文章後，作者立刻就感到不妥，除隨即透過相關人士多次
表達歉意之外，並於九月一日原預定親赴台中球場致歉，但在球團建議下，已
由民生報派赴兩位記者專程南下台中向我當面示意致歉，當初看到此篇報導時
，確實心中十分難平，甚至可用憤怒兩字來形容，尤其作者在我18歲效力球場
時，即開始報導有關我的新聞，出國比賽亦曾隨隊採訪，可以說是多年的好友
，也是我成長中的見證者。但是這次奧運比賽後，由於整體成績欠佳，作者一
時激憤下，寫出的此篇專欄，結果造成了我和牛迷們的傷害，這種傷害隨著時
間的過去，心中已較平靜，以及作出最大的歉意，因此，我願意接受他的道歉
，其理由為下列幾點：
（1）任何對我不利的報導，有則改之，無則當成一種鞭策，促使我更加自省
，更加努力，為這塊土地的棒球運動作最大的貢獻。以往如此，今後也
如此。
（2）民生報過去一直是職棒最有利的支持者，尤其在職棒最低朝時，始終對
職棒不離不棄，可以說是職棒最佳的益友及諍友。
（3）作者是多年的老友，以往均能對我作客觀、友善的報導，不能因此一篇
專欄，而抹滅其以往對職棒的貢獻。
經由此次奧運，我發覺台灣的棒運還有更長的路途要走，有更多的東西
需要努力，在此呼籲愛護我的球迷，就讓這件事隨風而逝吧！黃忠義都能放
得下，你們還有什麼放不下的呢？
再次感謝您們對我死忠的支持。
興農牛 黃忠義 (2004.09.01)
劉復基的回應：
敬覆球迷：
首先感謝黃忠義的心胸寬大，包容我言詞的冒犯。我從未否定黃忠義在
職棒的努力，也認同許多球迷對我的批評，這個事件對我是一次很好的教訓
。
這段間期我一直在尋求黃忠義的諒解，昨天更一度要到球場當面致歉，
不過球團基於對我的愛護，使我暫時打消此意，不過在比賽結束後，藉由電
話和黃忠義直接致歉，並請他代為向他的家人轉達我的歉意，都已獲得他的
接受。
新聞工作者就是要追求事實的真象，在這個過程中如果有所差錯，更要
有勇於認錯的態度；我並不畏懼球迷的指責，也從未有諉過的意思，雖然球
迷並不見得認同，不過興農球團應可感受到我的誠意，所以一直代我化解此
事，在此特別向球團任領隊、陳總教練及球團幫我忙的人士致謝。
民生報記者 劉復基(2004.09.02 )
【2004/09/04 民生報】 ＠ http://udn.com
--
★★貧打退散★失誤滾開★★ ★★安打ＨＲ一直來！★★
○ ╭——╮
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ <甘﹀∣強運∣○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
葉/ 關/ 讓/ 泰/ 東/ 闕/ 酷/ /\ ∣御守∣\猴 \龍 \雄 \永 \黑 \甫 \同 \舜
>> >> >> >> >> >> >> ★★★╰——╯ << << << << << << << <<
▆Ｓ▆Ｕ▆Ｐ▆Ｅ▆Ｒ▆Ｎ▆Ｉ▆Ｃ▆Ｅ▆Ｌ▆Ｏ▆Ｖ▆Ｅ▆Ｂ▆Ｕ▆Ｌ▆Ｌ▆Ｓ▆▆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.117.183