職棒雜誌179期 會客室
群牛智囊 傳奇泰迪 文：朱維瑛
球員與教練經歷完整
在中南美洲帶過的球隊
都能拿下冠軍的泰迪
是如何地協助興農振衰起敝？
今年初，興農隊展開了與道奇隊合作的計畫，從移地至多明尼加棒球學校的海外春訓
，到外籍球員的選擇、介紹、引進，對於今年亟欲突破數年戰績不彰的牛隊來說，道
奇隊豐富的資源和人力可是真的幫了不少忙．但是比起這些，道奇隊派遣而來的教練
泰迪則可以算是興農隊最大的收穫．從教練、球員到球團的行政人員，每個人提起泰
迪，說的不是讚美就是感謝，或者兩者兼具。
從外表看來，泰迪是那種「貌不驚人」型的，但是這個看起來並不起眼的中年人，卻
在棒球領域中有著外表所看不出來的輝煌歷史。在他的家鄉多明尼加，泰迪算是一個
傳奇性的人物，實力好、名氣大，在多明尼加的棒球史上，占有一席之地；而今泰迪
來到台灣，從背後扶持著積弱的興農牛，逐漸步入強隊之林，泰迪的棒球傳奇，即將
在這塊同樣熱愛棒球的土地上，再添新頁。
會客時間：七月十二日 上午十點
會客地點：台南市某茶藝館（據泰迪說這是他常來吃午餐的地方）
會客室客人：興農牛隊外籍教練泰迪（職棒八年加盟）
翻譯：興農牛隊翻譯王義忠先生
明白告知球員缺點何在
本刊採訪問（以下簡稱「本」）：
泰迪是今年從道奇隊來的教練，聽說他過去的經歷非常「顯赫」，可否跟大家大概聊
一聊自己的過去？
泰迪答（以下簡稱「泰」）：
喔，我打棒球打很久了！從我很年輕的時候現在，已經有超過二十五年的時間；對於
棒球，我的確有很深的了解．在多明尼加，我負責幫道奇隊棒球學校訓練那些十六、
七歲的小球員，要培養他們成為職業球員，這有超過十年以上的歷史，在教練這方面
的工作上，也算是很有經驗了。在美國職棒，我打了十八年，曾經打過紐約大都會隊
五年，又在道奇隊三年時間，以及奧克蘭運動家隊一年．我曾經參加過兩次的世界大
賽，還有過另一次的季後賽，有很多的經驗。
本：在你的家鄉多明尼加據說你是個「大人物」？
泰：（笑）是啊，我在多明尼加為同一支球隊打球，有超過二十年的歷史！
本：都一直待在同一隊嗎？
泰：是啊，在首都 Lisei市的老虎隊，超過二十年，從一九六七年開始到一九八五年
，同時我也在美國打球（註：老虎隊是隸屬於多明尼加冬季聯盟之球隊）。在多
明尼加，我非常非常地有名，大家都很喜歡我，因為我就像現在在台灣所表現的
一樣，對於棒球很認真、很熱衷。台灣的選手都很喜歡我，因為我常常跟他們說
話，會教他們很多有用的知識。譬如在一場比賽裡面，有誰犯了錯誤，像是有人
看錯暗號，打得不好或是怎麼樣，隔天我會找翻譯兩個人，寫報告說明誰打得好
、誰打得不好。
這樣寫的目的，當然不是在於沒打好的人要把他「怎麼樣」或指責他，而是告訴
他哪裡做得不好，可以慢慢地改進，對他們來講是很好的事情，球員也感受到了
。而且在比賽的時候，賽前我們會有一個會議，這時就會跟所有的球員講，在賽
前練習時他們就可以改進。所以我們不會再像以前被打得那樣潰不成軍，心理建
設方面都有在講，所以我們球隊會越來越好，每個球員都進步，球隊整體的戰力
也會越來越高。
建立自信心提高凝聚力
當一個教練，很重要的責任就是：當球員打得不好或是有犯什麼錯的話，要鼓勵他們
，不要讓他們一犯錯或一失誤就頭低低的，很沒有信心的樣子，這樣就不好，所以我
們的職責就是把他們的信心提高，「沒關係，Thank's O.K，沒什麼為題」，讓他們
有自信一點，還是能在場上努力地工作，這才是正確的態度。對一位教練來講，這是
很重要的工作。
球員跟教練之間的溝通非常重要，一定要天天去講，如果有什麼沒有做好的地方，要
推動他們去改善。
棒球的基本動作，是非常非常重要的，如果大家基本動作都能做得很好，失誤必然會
少，這樣球隊的戰力也就越來越好。
台灣的選手都很聰明，一教就解釋，我想這就能理解最近興農給人的印象就是士氣很
好，求勝意圖心很強。
泰：棒球的基本功課很重要，每天我都教球員們一些最基本的動作，像是短打啦，打
代跑啦，或是碰到對方趨前防守時該怎麼打，每天不斷重複練這樣東西，比賽的
時候就能用出來。
本：做這些最基本的東西，球員是否會不耐煩？
泰：我覺得不會，他們都做得很高興，因為這些東西對他們有用．一位好的棒球選手
，比賽時所犯的錯誤，在賽後他會去想，並且針對缺點加以練習，把這些缺點改
掉，這才是真正的好球員。一直努力改正，下一場比賽時，同樣的錯誤就不會再
發生。
幫助總教練帶領球隊
本：以泰迪這麼豐富的教練經驗，對於今年剛接任代總教練的王俊郎有些什麼建議？
泰：我的確會給他一些建議，我覺得二頭這個人非常聰明，他對棒球也很懂，我來這
裡的目的就是幫忙他把球隊帶起來、帶得更好．作一個總教練，最要緊的是能和
球員溝通，他不會以一種上對下的態度，很好溝通，甚至跟外籍的溝通也沒問題
我覺得在將來，二頭會是台灣最好的總教練，因為他人聰明又很肯學習，在我剛
來台灣時，我要幫二頭比較多，但是到了現在，他已經懂得很多，例如說在最適
當的時機換選手，因為他隊比賽也很懂，所以他成長了很多，現在我已經不用再
像剛開始時需要幫他很多了！他也是個很好的人。
本：在兩個地方當過教練，有沒有什麼不同的地方？
泰：其實是沒有，你知道為什麼嗎？因為台灣選手很聰明，教他們一些基本的東西，
像是暗號之類，他們馬上就能記起來。多明尼加的球員，如果對自己的表現不滿
意，他們會亂丟棒子、摔頭盔，台灣的球員比較有紀律，這一點道奇也很注重，
以前在道奇有一次我就是亂摔，當天晚上就被總裁找去「談話」了！
你不能作那種讓大家覺得你失去理智亂發脾氣的動作，道奇隊不允許這種事發生
，這方面很嚴格，就算你是像皮耶薩這樣的球員，如果你在球隊裡抱怨很多、講
一些負面的話，球團還是馬上會把你交易掉！我的感覺是，多明尼加選手比較不
能控制自己的脾氣，台灣選手這方面就比較好。
本：是否針對興農過去的狀況，特別設計一些課程？
泰：最主要的是幫助球員了解，我們的球隊並不是那麼爛的！此外就是不斷推動士氣
，讓他們再比賽時很認真，球隊能越來越好．我相信下半季能打得很好，明年能
可以打得更好，我們一定會越來越好！我覺得很重要的是，球員們喜歡我，這一
點我覺得很高興，他們也很尊敬我，這種感覺很好。
本：泰迪眼中的「棒球」到底是什麼？
泰：棒球是我的家庭我的生命，如果沒有棒球，我不知道我可以做什麼，我會的只有
棒球而已。在我的一生中，只有棒球，如果沒有棒球，我和我的家人也都沒有飯
吃。能夠一輩子都和棒球生活在一起，我覺得非常非常地滿足！
文：朱維瑛
來源：職棒雜誌１７９期 頁16-18
86.7月出版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.90.192