http://archive.udn.com/2003/6/9/NEWS/SPORTS/SPOS1/1373794.shtml

一日兩勝 狂牛上半季登基

興農牛隊昨天在客場提前贏得上半季冠軍，牛隊球員欣喜若狂的衝進場中擁抱慶祝。
記者陳明正／攝影

【記者梁峰榮／台南報導】

中華職棒興農牛昨天在雙重賽連闖兩關，分別以6：3與5：2擊敗統一獅，
居第二位的中信鯨1分之差敗給太陽，使得牛隊提前開香檳慶祝上半季封王
，這是牛隊成軍以來第三度拿下季冠軍。牛隊成為史上第19度自力封王球
隊，球員預約今年要拿總冠軍。

興農牛第二戰擊敗統一的同時，3000條彩帶從牛隊觀眾席上一起拋下，牛
隊眾將衝出休息區緊緊擁抱在一起，同時拿啤酒互淋，牛迷又叫又跳，每
個人都很興奮，與落寞的獅隊球員、球迷形成強烈對比。

總教練陳威成說：「冠軍來得有點突然，原以為回到主場才會封王，沒想
到牛隊3連勝、中信3連敗。」達成上半季冠軍後，陳威成期待牛隊繼續努
力，為下半季冠軍、年度冠軍而努力，他說：「我早就說過，牛隊眾將是
本季最佳男主角。」

牛隊的冠軍也是繼1998年年度排名第一、2000年上半季冠軍後，歷年所獲
的第三座半季冠軍，擁有多枚冠軍戒指的領隊任中傑享受冰桶灌頂的滋味
，他說：「期待這個半季冠軍已經好久了。」，牛以31勝13勝1和的戰績封
王，同時勝率高達0.705，是近6年最佳的封王勝率，也是牛隊有史以來最
高封王勝率。

封王戰勝利投手蔡仲南表示，這種感覺真的很過癮，場面愈大，我就愈有
信心。帶傷上陣的老將黃忠義連兩場發飆，第一戰兩安打獲MVP，第二戰更
猛，揮出全壘打與2支二壘安打，包辦兩戰的MVP。

1995年11月5日興農企業接手俊國熊，正式加入職棒經營行列，前後花上5
億多元買球隊，每年至少要投入1億6千萬經營，總裁楊天發並且引進美國
職棒道奇隊進行合作，經過六年的交流，終於有了相當不錯的成績。

兩聯盟分治的時代，多次傳出興農牛將停止球隊的經營，但總裁楊天發一
再向大家保證牛隊「永續經營」，同時又多方奔走成功整合國內職棒，讓
職棒浴火重生，重新擁抱春天。

牛隊在去年補進超級新人蔡仲南後票房大增，加上球員拚勁十足，又平易
近人，球隊努力經營學校球迷，受球迷欣賞，因此今年票房更大幅提升，
成為新的票房寵兒。球隊經營近8年花了十餘億元，尚未取得總冠軍，這次
取得上半季冠軍後，牛隊只剩唯一目標，預約今年的總冠軍。

【2003/06/09 民生報】