推 takeshi8787:if是我我會說:我會連你們的份一起加油 :P 61.60.196.22 08/12
推 winglos:可惜不是你 61.222.152.137 08/12
【特派記者方正東／義大利羅馬報導】
--------------------------------------------------------------------------------
奧運採訪團記者張天雄／羅馬傳真
中華棒球隊執行教練徐生明昨天下了痛苦且殘忍的決定，以黃俊中、林恩宇
入替林岳平與莊宏亮，這個決定使得林岳平與莊宏亮都回房痛哭。
夾在中間的黃俊中及林恩宇則尷尬了，喜也不是，悲也不是，「沒想到會擠
掉高中同學（林岳平）。」黃俊中說：「終於體會到殘酷的一面。」林恩宇更慘
，替換名單公布後，他跟林岳平照了面，「大餅（林岳平）！歹謝啦！」林恩宇
一直道歉，因為「腦筋一片空白，看到他，直覺反應就是覺得要向他說抱歉。」
徐生明說：「真的很抱歉，為了國家的榮譽，為了中華隊的戰力，教練團不
得不做出這樣的決定，我可以了解他們的心情，沒有人會不難過的，我只能說他
們還年輕，而且都是潛力很好的投手，希望他們能繼續努力，不要受到太大的影
響。」
昨天中華對加拿大之戰結束後回到飯店，教練團立即開會作總檢討，有了結
果之後，召集球員宣布換將這件事，徐生明當面向林岳平、莊宏亮表達「歉意」
。
由於曹錦輝、王建民都有投球場次及球數的限制，徐生明說：「就是因為如
此，我們更要加強投手戰力，黃俊中可以擔任救援，林恩宇先發、中繼、救援都
可以，基於功能性的考量，我們決定用他們兩人。」
昨天教練團決定換人之後，棒協已立即展開作業。
棒協副秘書長龔富豪表示：「黃俊中、林恩宇隨中華隊到雅典沒有問題，現
在還在趕辦林岳平、莊宏亮回國的事宜，棒協一定會想辦法，儘快讓他們回到台
灣。」
【2004/08/12 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
╭┬──╮ ╭─┬┬─╮ ╭┬─╮╭┬─╮ ╭┬╮
├┤\○/\○/\○/\○/。 ○├┤ ＊ ○ ├┤ ├┤ │ ├┤│
├┤ 東 讓 泰 葉 \鋒├┤ ○○ <傑> ○├┤ ┬├┤ │ ╰┴╯
├┤ /\ /\ /\ /\ <\├┤︽Ｓ嘟︽ /\ ︽福╰┴─╯╰┴─╯ ╰─╯
╰┴──╯ｈｉｎｅｓｅ ┴┴ａｉｐｅｉ ＊～ＳＵＰＥＲＮＩＣＥ～＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.88.232
※ 編輯: supernice 來自: 218.164.88.232 (08/12 10:02)