[新聞] 鷹俠無緣翻譯 阿Q威總聊當年

[tjbulls (夜晚的星星已不再亮)]

2011年 10月03日 中華隊昨天在開幕典禮前遇到不少過去來台灣打球的洋將，包括巴拿馬
鷹俠(Luis Iglesias)，多明尼加的阿Q(Jose Cano)。大會原本安排鷹俠擔任中華隊隨隊翻
譯，但是棒協深知他的中文說聽都不太靈光，避免球場上難以溝通造成困擾，最後還是換
人。聽說對於換人一事，鷹俠還有點不爽。

阿Q是這次多明尼加投手教練，他與兒子洋基坎農(Robinson Cano)今年投打聯手在明星賽
拿下全壘打王，寫下難得的紀錄。昨天他一直用英語與中華隊總教練陳威成閒聊，但當記
者問威總是否曾從阿Q手中打出全壘打。阿Q用中文搶著回答：「當然沒有。」看來華語能
力是比鷹俠好很多。(王覺一)






http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33711511/IssueID/20111003

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.87.24
※ ForAllTid:轉錄至看板 Tigers                                     10/03 23:16
推 ForAllTid:借轉虎版 ^^