關於黃絲帶

[areca (就像一碗熱湯的關懷)]

這是源於一首美國鄉村民謠 Tie a yellow ribbon around the old oak tree，
目前被引申為代表『接納、關懷與協助』。


在網路上鍵入"黃絲帶"三個字，會有很多網站告訴你那是什麼意義。
以下是其中一個網站對這首歌的描述：

這首膾炙人口的英文老歌是1973年湯尼奧蘭多&「黎明」合唱團（Tony Orlando & dawn）

的代表作，英文歌名是-「Tie a yellow ribbon around the old oak tree」。這首歌曲

的內容，是一則發生在美國的真實故事。故事的主角是一位因經商破產而被判服刑三年的

男子，在出獄前夕，他寫了一封信給在喬治亞州的妻子，問她是否還願意接納他，如果願

意的話，便在他出獄當天，在家門前那棵老橡樹上繫上一根黃絲帶，如果他沒有看到黃絲

帶的話，他就不會下車，會識趣的離開。在返家的公車上，男主角的心裡既期待又怕受傷

害，在即將到家的時候，他甚至不敢睜開眼睛，而懇求公車司機幫他打探結果……終於，

謎底揭曉了，只聽見公車司機和車上所有的乘客同聲為他歡呼，他睜開雙眼，竟然看到老

橡樹上有著數以百計的黃絲帶在風中飛舞，頓時熱痊梐窗I他的妻子以無數的黃絲帶代表

他的寬恕和接納。這首歌曾在1973年登上美國排行榜四週冠軍，更成為該年的年度排行總

冠軍。而歌曲裡「在樹上繫一條黃絲帶」的情節，也漸漸演變成一種民間習俗：在家門前

的樹上繫上黃絲帶，以歡迎久別平安歸來的親人。後來在中東波灣戰爭，甚至是911世貿

大樓的慘案裡，黃絲帶代表了對親人朋友平安的期待。

http://muchtv.eracom.com/chicken/index03.php


這首歌的歌詞：
http://dodo.gsin.net/YELLOW_TREE.htm


所以別再誤解了，黃絲帶的顏色無關哪支隊伍，它的真正意義是很溫暖的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.147.150
推 mimicolin:推~:)
推 chun18:恩 這個故事我們以前遠東版英文課本上有...XD
推 yuti:恩 我也是上課的時候 老師跟我們說的 很感人...
推 shaloc:抱歉 我看不到歌詞 有人能寄給我嗎 XD