[赤壁] 華佗任務

[jnf72727 (LoannaVS羅安娜)]

題目：洛神賦中如何形容妳？


某鄉民：甄宓跟洛神有什麼關係？囧/


先來小小說明一下好了(￣y▽￣)╭


曹操大軍擊潰袁紹陣營後，初見袁紹次媳大正咩甄宓，十分尬意。

而曹操二子曹丕、曹植也想把甄宓抓去當壓寨夫人，但是曹植只是個十幾歲的正太，

甄宓又比他大上十歲，所以曹操就將她和曹丕送作堆，又稱甄妃，曹植哭哭。

曹丕繼位後，兄弟倆感情越來越差，後來曹丕聽了小人讒言，就賜甄宓服毒自盡。


曹植知道心愛的大姐姐香消玉殞，就回朝想見曹丕。而當曹植看到甄宓的孩子，

就想起甄宓。曹丕看他一片痴心，就將甄妃的遺物玉枕頭送給曹植。


傷心的曹植回程中經過洛水，心中千頭萬緒，百感交集，一時文思泉湧，便寫下

洛神賦，將心中對甄宓的思念寄託在洛神的形象裡。


歷史課解說完畢~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~


洛神賦原文頗長  有興趣的人可以辜狗  不然這一篇文章我要寫到天亮... Orz


簡單的說就是曹植看見一個正咩站在洛水旁邊  然後開始形容她的樣貌


節錄部分古文並加註不負責翻譯如下：

翩若驚鴻，婉若游龍。
榮曜秋菊，華茂春松。
髣彿兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。
遠而望之，皎若太陽升朝霞；
迫而察之，灼若芙蕖出淥波。
襛纖得衷，脩短合度。
肩若削成，腰如約素。


她翩然輕盈如飛鳥  婉轉若水中游龍

發散出的榮光照亮秋菊  像春天的松樹般盛開優美

彷彿月亮看見她  都羞愧的躲到雲裡

身影隨風飄動  好像是流風吹雪

遠遠的望著她  她皎潔如太陽從朝霞升起

走近點看著她  她燦爛如荷花從水面浮出

她的身材襛纖合度

雙肩如山稜陡峻  腰枝纖細



總之就是天仙下凡就對了...

打了很久還翻譯  有沒有過關XD  ╮(′～‵〞)╭


--
                           東 望 夕 嵐 思 歸 雁

                           江 湧 闊 岸 憶 蒼 原

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.74.218
推 Edra:宓兒過關 >///</
推 smile2me:原來洛神賦是曹植寫的\@@/
→ jnf72727:謝狼兒~~ >//3//<
推 ad24:原來我跟正妹這麼久之前就有信物了(無誤)>//<
→ jnf72727:ad~~還不來個大抱抱先 \>/////</
推 ad24:親愛的 那還不簡單 抱緊緊~~啾!啾!(≧<>≦)
推 ad24:不過我的文學造詣大概在洛神賦就光了吧 難怪
推 ad24:這幾天考試都在發呆狀態...(° ▽ °)y▂ 汗