......英文書才是痛苦主因.....

[glbyto (kdrfill)]

我是在台灣受教育，土生土長的台灣人，
我想針對大學用書中文化問題提出我的看法。
我若說錯了，請各位指正。

日本很強盛吧，日本大學很不錯吧，可是日本的大學用書幾乎都日文化！
為何日本可以，我們的大學用書就不能中文化呢？

我認為在台灣長大的學生絕大部分英文都不太好，
因此，若大學各科系絕大部分科目採用英文教科書，
學生恐怕英文程度進步不了多少，還必須賠上專業知識無法學好的惡果。
尤其理工科系的課程是以較難學習，
以及較花費時間的數學，物理和化學原理、應用為主，
並結合設計和實作的科系。
理工科系的學生必須仔細思考、弄清楚很多深奧的觀念，
更需要花費很多時間來做計算推導和實作的工作。
因此理工科系學生四年所學的課程，
就算每科都採用中文書籍，想要學精學好，也必須很努力才辦得到。
說實在的，若絕大部分科目又採用英文書籍當教科書，
除非他的英文很好，不然在閱讀速度上最少要減半，
理解程度又受到很大影響之下，我想大多數學生恐怕難以學精學好吧！
因此我認為這就是為什麼理工科系畢業生，唸起來非常痛苦
又沒辦法把所學課程學得很透徹的主因。

英文在台灣社會日常生活中使用率其實是很低的。
同學們在學校裡聊天或嬉笑怒罵時使用的是國台語，
回家後與親朋好友聊天時一樣是使用國台語，
學生收看的電視新聞報導、連續劇或綜藝節目仍然是使用國台語，
收音機也沒有例外一樣是使用國台語播放，
英文只有在英文課才真正用上…不是這樣嗎？

因此絕大部分在台灣長大的學生，從出生到唸大學為止，
國家提供給我們的是完完全全的中文環境，這種環境長大的學生，
英文當然不會太好，英文書籍讀起來當然很慢，內容當然難以完全理解！
因此我認為長期以來台灣學生英文程度不好，
是台灣社會提供不利於學習英文之大環境所造成，
並非大家怠惰所致。
雖然數理化教科書所使用的英文較簡易，
但是畢竟還是英文啊，加上英文程度也不是短期努力就可以變好，
因此想要讓理工科系英文不好的學生，每學期讀通幾千頁的英文教科書，
實在是有點折磨人啊。

在專業領域知識務必學好，英文也應學好，畢業後才較具競爭力之情況下，
我認為大學科系各科目之目標應以讓學生學會該科目專業知識為最優先考量。
因此為了讓學生易讀易懂，
我們應鼓勵老師盡量採用中文教科書（而不是現在的盡量用英文書），
然後再提供一本英文參考書供同學參閱應該會比較好。
至於英文能力的培養，
我主張大學四年中每位學生每學期都應必修英文，每學期一或二學分。
而四年必修英文課程的內容，應以各科系專業知識所需之英文為主，
例如機械系就摘錄機械系各年級必修及選修課程中各科的英文書籍內容來講授。
對英文有興趣的同學自己再去選修通識的英文課。
我想如果能做這樣安排，
大學各科系的同學唸起來就不會那麼累了，
學生就再也不會因英文不好而妨礙專業知識的學習了，
也可以利用英文課輔助學生盡快看懂該系的英文教科書。
誰規定唸大學就非得唸得很痛苦很累才唸得好的呢？您說是不是？

環境變化很快，變化幅度也很大，像有機體的大學科系，為了學生好，
該變的就應及時改變，才能讓有機體和環境有良好的互動，
才能讓大學科系的畢業生收穫最多。
現在若不及時依循現在的條件做必要的調整，
恐怕各科系學生的程度不易提升啊。

既然現在可以改變，以後更可以改變，不是嗎？
現在的國小學生都開始在學習英文了，也許五年後或十年後，學生英文都很好了，
那時候我們再把用書改回英文書籍。這樣才不會讓現在的學生在學習時太痛苦。
我們應一直保持像一個有機體一樣，自我調整，有能力做及時必要的改變。
改變吧，只要我們往對的方向變，我們的大學畢業生就會一直具備競爭力，
國家一定持續成長茁壯！

下面網站是張振聲家屬的控訴和怒吼：
     http://www.taconet.com.tw/jscha/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.144.214
→ shiauyuChou:張爸午安～
→ tankandy:呿！我竟然看完了，還在找那裡有關牛的事
推 wallacewen:張爸...PO文之餘也要替牛加油 要記得看比賽唷
→ tankandy:看到最後一行後無言   orz
→ shuwei:張爸，今晚一起幫牛牛加油吧
推 culb:我討厭英文......
推 windcar:說的很好...可是這裡是牛版喔
推 Exrose:張爸應該P幣超多的吧 可以的話贏球發個錢吧
推 Mitiya:張爸午安。這篇作文不錯，不過結尾跟原文不符啊！
推 johannes717:我看到結尾也呆掉.....另外，突然想到，這篇
→ johannes717:文章倒是可以考驗板主們有沒有仔細看完每篇
→ johannes717:文章，不然我相信不少讀者看到一半就會跳出
推 wdwd:張爸無所不在.....
推 tsaon:看完+1
推 cynthia28:我直接按End欸...^^"
推 imcil:張爸今晚梭了嗎？XDD
推 randycox:直接給劣文好嗎？別讓他在放肆了
→ ellie37335:原來他就是傳說中的張爸阿..之前都只是
→ ellie37335:看到已經被看砍文標題=.=
推 henry2270:這篇文章直一銀.... =  =
噓 victor0228:白痴
推 k2star:推~ 之前也只看到"張爸早安""午安" 原來他就是
噓 kazuo:為什麼都用推的@@
推 Carmelo3:劣文對張爸沒用   張爸好~
推 tedandjolin:推 張爸深度越來越深了= =+
推 maegsirien:去幫興農加油比較實在吧...張爸
推 fhrick:張爸~~今晚要一起幫牛牛加油喔~!!XD
推 hellolucky:張爸好!!下次PO文記得說興農加油^^
噓 chevylove: