推 ohmylife:就小弟的瞭解，您比較接近原意 <(_ _)> 61.30.35.222 10/09 03:21
※ 引述《lilicoco25 (25)》之銘言：
: 似乎在各個棒球板或是Hate常常都可以看到有人用"優質"
: 這個形容詞來形容牛隊or牛迷...
: 這不是正面的形容詞嗎@@...
: 為什麼感覺好像雙方戰起來 都會跑出這兩個字
: 還是我有什麼搞錯的地方@@"?
: 難以理解ing orz...
鄉民A:"X迷真是優質"
翻譯後的意思就是
鄉民A:"X迷老是愛說別對球迷水準差而自己優質，其實自己的水準也跟那一隊一樣"
比較完整的意思大概是這樣
不要戰我啊，我只是翻譯意思，那個X六隊都有被用過的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.88.179