推 IEhacker: 所以之前還在富邦時.... 12/17 20:42
→ Irwin2605: 對啊…所以以前是…？ 12/17 21:48
推 Chung1206: 聲音太吵了.. 12/18 02:42
中職／身陷挖角傳聞 王建民：原來我也會被需要
2021-12-17 17:42 聯合報 / 記者蘇志畬／彰化即時報導
從旅美時期就是球迷焦點，王建民回到中職擔任教練後，也是話題中心人物，今年球季後
究竟是留在中信兄弟隊或是重回富邦悍將隊懷抱，受到熱烈討論，對於成為傳聞人物，王
建民今天表示：「原來我也會被需要到。」
富邦悍將隊明年球季領隊換由林華韋擔任，總教練則由前中信兄弟隊首席教練丘昌榮接手
，近期有報導指出，兄弟投手教練王建民、守備教練黃泰龍也都成為獵才目標。
「WANG’S LIFE」王建民攝影展今天在彰化縣議會開展，王建民被問到下一步去向時表示
：「還在等經紀公司處理。」王建民的經紀公司展逸國際則表示，「目前都還在討論中，
有確定的消息會再跟大家公布。」
對於陷入傳聞中，王建民認為困擾是還好，也覺得「原來我也會被人家需要到」。
近期都在二軍任教，王建民表示：「自己興趣是希望可以幫助到選手，二軍當然是最好舞
台，可以幫助到選手的訓練，在一軍每一場都要戰戰兢兢比賽，不太可能調整。」至於一
軍的職位他還沒有挑戰的想法，「比較喜歡教年輕選手。」
Link: https://udn.com/news/amp/story/7001/5969698
-
求翻譯…被需要的部分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.176.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Guardians/M.1639742635.A.A6E.html