推 linhsiuwei:他的現況真的很迷 01/10 22:18
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1IpxKywj ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 揮別低潮 蕭一傑盼再站起來
時間: Fri Jan 10 16:54:17 2014
記者方正東／高雄報導
蕭一傑2008年日本職棒選秀會第一指名被阪神虎選中，但在日職多年，卻沒有表現，
10日他正式加入義大犀牛，蕭一傑的願望是「為球隊拿總冠軍」，他希望可以在中華
職棒這個舞台再站起來。
蕭一傑2008年選秀會被阪神虎選中，簽約金9000萬日圓，由此可看出，當時的他是名
相當受到期待的投手，但進入職棒之後，蕭一傑的表現不如預期，2011年才有上一軍
的機會，出賽2場都是先發，投8.1局，戰績0勝1敗、防禦率2.16。
沒有在日職投出好成績，蕭一傑不怪別人、怪自己，他說「原因就是我原地踏步」，
2012年球季結束被阪神虎釋出，接著以育成選手的身分進入軟銀，但依舊沒有好表現
，去年季後遭軟銀釋出。
曾是被看好的投手，卻一直投不出令人滿意的成績，蕭一傑承認「心情曾經很低落」
，去年在軟銀，陣中有一名投手教練經常與他討論、溝通，幫他做心理建設，蕭一傑
表示「那名教練對我的幫助很大」。
離國多年，蕭一傑回台加入義大犀牛，他說「對中華職棒的狀況完全不了解」，因此
他需要時間去適應與調整，就以春訓時間來說，過去在日本，現在這個時候都是自主
訓練，但在台灣必須慢慢進入備戰狀態，這就是他要適應的地方，而蕭一傑也說「我
會努力、盡快融入這個環境」。
對於加入犀牛之後的定位，蕭一傑說「先發或後援，我都可以」，回到故鄉重新站起
來，是他的最大目標。
http://www.nownews.com/n/2014/01/10/1085254
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.53.248
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tjbulls (111.241.53.248), 時間: 01/10/2014 16:54:24