Fw: [ETtoday] 前小熊翻譯江奕昌 成義大體能教練

[tjbulls ()]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Io-76Ej ]

作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 前小熊翻譯江奕昌　成義大體能教練
時間: Tue Jan  7 19:15:16 2014

體育中心／綜合報導


義大犀牛7日正式進駐高雄澄清湖棒球場進行春訓，上午十點由投手群進行團拜展開序
幕，也新增一名體能教練江奕昌，原體能教練亞倫因個人因素選擇留在美國無法續任
，因此義大犀牛延攬棒球名將江仲豪之子江奕昌擔任犀牛隊體能教練。

上午投手群首度到球場進行操練，大威總教練也正式介紹新任體能教練江奕昌，過去
曾於美國職棒芝加哥小熊隊小聯盟短期1A體能教練，從青棒時期就赴美就學，也曾擔
任過陳鴻文、陳品捷、曾仁和及林旺衛的翻譯，也是台灣第一位於美國職棒大聯盟農
場系統擔任教練職，希望藉由其美國職棒豐富經驗，輔佐三位美籍教練，共同打造新
犀牛。

新任董事長吳承璋也特別到球場勉勵球員，利用春訓期間培養即將面臨的季賽能量，
準備好自己以迎戰全新挑戰。兩位外籍教練首度來到台灣，十分期待能有屬於自己的
中文名字，球隊為打擊教練取名為馮喬許，投手教練則為李耐德。

7日開始義大犀牛在球場展開春訓，投手第一天訓練，劉志昇教練就用嚴苛體能考驗作
為見面禮，林晨樺則因感冒逃過一劫，不過整個人看起來還是病懨懨，他希望能藉由
這幾天高雄的大太陽好好殺菌一下，趕快恢復健康，投入春訓。


http://www.ettoday.net/news/20140107/313676.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.7.226

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tjbulls (111.240.7.226), 時間: 01/07/2014 19:15:33
→ linhsiuwei:又再操體能，這種重量不重質，殺豬公的方式何時能改？
推 hergan:奇怪不是請美國投教了怎麼由劉主導
推 z2114422:操體能錯了嗎=   =  怎麼？偉大的國外都不操體能？
→ z2114422:都坐沙發吃炸雞上場就160連發？ 去看看Doc怎麼鍛鍊自己的
→ z2114422:就事論事 不要為反而反
推 apple750616:真搞不太懂你耶~翻譯還變體能教練
→ abc33211:是在美國當MiLB教練還兼翻譯 看清楚內文好嗎
推 arzon:雖然說球團很多可議之處  但是有些人連中文都看不懂....
推 kreuz1221:我覺得最近犀牛板只要有新聞，不管好壞消息，都有人要罵
→ kreuz1221:真的好奇怪喔= =?
推 apman:就算沙豬公，放了一兩個月假操下體能過份嗎
→ boypig:亞倫有在他的fb發布，但我英文不太優...就自己去看吧~
推 aj88:感覺是沒有達成協議之類的
推 knuckles1982:有體能教練可是投教操體能的意義是?
推 Archi821:江奕昌不是純翻譯
→ A508529:又沒規定只有體能教練才能開菜單 而且春訓才剛開始
→ simon0131:總教練是美國的  應該不是於放任其他教練殺豬公吧
推 pozx:動輒得咎 就是義大現在的情況吧...
推 gadoma:江仲豪之子耶
推 layala:爪爪派來的暗樁?? 內奸??  木馬??  鬥幾...
→ ianchu:搞不好記者隨便寫個教練名字上去  交差了事  大家認真了...
推 pozx:樓上~這消息是來自義大自己官方FB...
推 Allen524:犀牛沒有叫江奕昌當翻譯吧..一堆人腦捕
→ jaden33227:這一看就知到義大發的新聞稿 還記者交差了事勒....
→ jaden33227:不懂就不用亂說 隱藏在推文裡很像說啥都可以一樣
推 Jeffrey0221:從王信民 新人簽約 春訓不開放 球衣 犀睛女孩到體能
→ Jeffrey0221:教練都有人能腦補
推 Klan:阿就被球團搞到十年怕草繩啊 怪人腦補也看看自己幹過啥好事吧
推 Jeffrey0221:但至少要真有消息在評論吧,有些也不求證一唱衰