精華區beta Guardians 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1ICccabB ] 作者: mithralin (工口) 看板: Baseball 標題: [新聞] 布萊恩後悔掐脖 「禁10場罰太重」 時間: Fri Sep 13 09:25:54 2013 http://ppt.cc/YOb6 布萊恩後悔掐脖 「禁10場罰太重」 自由時報 – 2013年9月13日 上午6:11 〔自由時報記者林三豐/綜合報導〕中職美籍裁判布萊恩日前因抗議衝突,對犀牛代總教 練黃煚隆掐喉,遭聯盟重懲,布萊恩打破沈默接受英文「台北時報」專訪時表示後悔,願 向黃煚隆道歉,但也認為禁賽10場處分過重。 指釀衝突是因語言不通 布萊恩因對黃煚隆掐喉,並違反擅自離開休息室與私自打電話報警、給老婆,遭到聯盟禁 賽10場、罰款5萬元的重懲,並下放二軍2週。 布萊恩認為衝突是來自語言不通,翻譯口氣也很不友善,「我不太了解翻譯如何傳達,因 為黃不願停下來。」為了讓比賽恢復進行,他才拒絕回答總教練與翻譯的問題。 願意向黃煚隆道歉 「毫無疑問,對把手放在他的喉嚨,我百分之百後悔,這不夠專業,我也向球隊、聯盟、 球迷、我的家人與牽涉其中的每個人道歉,這不是我的行事風格。」 布萊恩強調自己並非要鎖喉,是想避免情勢失控而遭受攻擊,也希望與黃煚隆當面相互道 歉,「我對到台灣4年發生這種事感到揪心,無法控制好自己,我很失望。」 -- 可是瑞凡,黃煚隆已經不是代總教練了...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.133.80 ※ 編輯: mithralin 來自: 125.227.133.80 (09/13 09:26) ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: mithralin (125.227.133.80), 時間: 09/13/2013 09:27:07
maze226:二軍才兩週…大目+布萊恩…嚴重影響季後賽進場意願== 09/13 09:35
kuracat:瑞凡............... 09/13 09:45
binsho:國際認證的爛裁判 09/13 09:47
cyh0811:不管如何,肯認錯是勇敢的行為,畢竟人都會犯錯..... 09/13 09:48
HankSu:從畫面上看那位翻譯的臉 明明就客氣到近乎軟弱的程度... 09/13 10:00
HankSu:完全看不出哪裡態度不好 09/13 10:00
smallmp:還在怪翻譯.. 09/13 10:01
HankSu:也希望與黃煚隆當面相互道歉... 自己想道歉就道歉 憑什麼強 09/13 10:01
HankSu:迫別人要"相互"道歉 真會吃豆腐 09/13 10:02
jackaly:我只看到主審一直拒絕溝通… 09/13 10:07
hergan:道歉就好啦 這也不是不能原諒的事 但還是避免更多爭議 09/13 10:09
hergan:黃撞人也有錯吧 09/13 10:09
Jeffrey0221:真的在吃豆腐,要道歉還東扯西扯,乾脆提條件好了 09/13 10:46
shermanwang:要道歉就真心,還怪到翻譯。 09/13 10:57
LatteXS: 09/13 10:59
jianoon:出手就不對了 還要屁什麼? 09/13 11:22
fircc:推給翻譯……無言 09/13 11:28
maxwell0078:還在找藉口 這個人的道歉誠意先打個三折... 09/13 11:30
pink0518:還希望他被禁十年勒 這裁判的爭議早就不是一兩天的事了 09/13 11:59
kimchimars:本來就可以拒絕溝通,措錯是在出手 09/13 12:30
yyy5499:翻譯明明就很無奈的臉 哪裡口氣不好了!! 09/13 13:00
sinonjo:關翻譯屁事 09/13 20:22