[新聞] 胡金龍忘了說國語 隊友虧乾脆當翻譯

[Carpenter33 (Carpenter)]

 中職／胡金龍忘了說國語 隊友虧乾脆當翻譯 


聯合報 2013/01/23 記者藍宗標/高雄報導

犀牛隊球星胡金龍投入春訓兩周，仍是美式觀念，還在尋在「重回故鄉」的感覺；甚至三
不五時冒出英語，純熟的程度讓隊友猛「虧」，乾脆直接當隊上翻譯，他笑說：「不多練
習，以後會忘記。」

胡金龍昨天見到遠從美國來訪的經紀人張嘉元，很自然就是一連串英語交談；他在美國待
了10年，英語「嚇嚇叫」，有空就和隊上外籍體能教練麥柯伊交談，張嘉元說：「小胡已
和美國人沒什麼兩樣。」

身為中職選秀狀元，胡金龍不覺得有壓力，因「在大聯盟壓力更大」；目前按照自己的節
奏調整，急於一時反而誤事，希望返台第1 個球季全勤出賽，為球隊拚出佳績。

胡金龍昨天練打頻頻把球轟出全壘打牆外；站在一旁的高國輝看得很過癮，也加入開轟行
列，兩人有說有笑，練球相當輕鬆。

犀牛隊總教練徐生明表示，球隊訓練算是日式，體能操得較多；胡金龍已習慣美式春訓，
就讓他自己掌握節奏，只要覺得OK就可，不必一定要跟著球隊的方式。

胡金龍每天往返台南老家，自行開車到高雄春訓，他說：「其實回來後，沒什麼適應問題
，至少東西好吃多了。」

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7655207.shtml

--
  ▄▄▄                                               ,╯〞"╯\
  ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄  |   ▇  |◤David Villa◥
     ▁▁  ◤◥◤◥◤  ◥  ◤◥  ◤  ◥  ◣  ◣  ◤◥  ▄▲ ▲▄  1981.12.03  
      ◣    ◣  ◣ ◥       ◣   ◥               ◣    ◣"ˊ"◢◤175cm       
            ▃ ▅ ◣ ◢ ◣  ▃  ◣ ◢ ◣   ◢  ◢▅       ∕ ╯   Forward     
 oracles  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄    -╯╲● FCBarcelona◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.147.171
推 iceking:推"至少東西好吃多了"  台灣真是美食寶島~
→ vinPHOENIX:別吃太胖就好  美食唯一的缺點
推 Roawen:反觀王葛格....
→ d90:昨天去立德還看到蔣智賢..也是自己開車
→ SitnGoKing:台灣運動差 美食是原兇之一..
推 Carreras:  哇  胡金龍英文拿麼厲害！
推 ej3xl3284:去美國待10年 要不厲害也很難= =
→ maxwell0078:難說...還是有些旅外回來一樣只會聽 不會講XD