[新聞] 終於贏桃猿 羅力：把背上猴子拔掉

[joe154 (小豬小小)]

終於贏桃猿　羅力：把背上猴子拔掉


記者楊舒帆／新北報導


富邦悍將17日終於在本季擊敗樂天桃猿，羅力初登板成功擔任救世主，幫助富邦悍將終止
對戰7連敗，他引用英文俚語梗笑言，「把背上的猴子拔掉。」


羅力主投7局，投100球，被敲6安打，包含林立所轟出的全壘打，共失2分責失，奪4次三
振，以優質先發內容拿下勝投。他賽後表示，「很高興回來，參與這場勝利，今天終於能
夠正常出賽。」羅力賽前就設定100球，能投到7局他也很滿意這部分，下一場還有很多要
修正，看完今天投球影片就會有所想法。


羅力連續兩年開季都出狀況，去年前兩戰不佳皆吞敗，但此戰本季初登板就繳出好投而且
奪勝，他說，「沒辦法順利開季，以後要做得更好，今天每個打席都想投有品質的好球，
讓投球節奏掌控在自己，以這樣的目標來跟捕手搭配。」


樂天桃猿本季打擊狀況維持高檔，羅力經過傷痛延後開季首戰就壓制全聯盟最可怕的打線
，他以英文俚語「Monkey on someone's back」來比喻，這句話意指是「某樣東西已經成
了負擔」，「Monkey」與桃猿隊一語雙關，他坦言，「把背後亂掉的猴子拿掉，桃猿是可
敬對手，唯有對到好隊伍才有比較機會，才能證明我們是否能相較量，以後對到還會再更
得心應手一點。」桃猿與去年相比，羅力也說，「比賽任何一刻都不能放鬆，腳離開油門
就會出現在後照鏡上。」


受新冠肺炎疫情影響，羅力的家人來台必須經過繁雜的程序，羅力說，「希望駐外單位可
以幫助拿到特別許可，小朋友也要入學了，不確定是否能如期來台，不過還是希望能在台
灣見到他們。」


原文網址: 中職／終於贏桃猿　羅力：把背上猴子拔掉 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞
雲 https://sports.ettoday.net/news/1716400#ixzz6Mi2UyqWc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.203.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Guardians/M.1589725507.A.D36.html
→ tjbulls: 推羅力~~
推 SasakiChiho: 有點像是英文的芒刺在背的感覺
推 ryanmulee: 原來是猴子的部分啊(蔡哥式拍手)
推 DA5T1018: 滿有趣的 看棒球學英文
推 ktvqueen: 推羅力 等你好久了
推 ericf129: 大推我羅 <3
推 tweence:
推 cj0920: 蘿莉小朋友在台灣上學的！！
推 wangyei: monkey在我背
推 man60101: 又學了一句英文XD
推 kanghero: 學起來~~~
→ linginwife: 目前現發看起來只有羅力能打
→ k33536: "邦"喬飛 bad medicine歌詞裡有句這個XDDD
推 whsin: 羅力帥！