[新聞] 是傑斯不是羅傑斯！富邦悍將第5號洋將

[Nostalgia104 (No)]

記者王怡翔／綜合報導

富邦悍將28日與32歲的尼加拉瓜籍投手傑斯(暫譯，全名為Juan Carlos Ramírez)完成簽約
，成為新球季富邦第五位加盟的外援戰力，悍將領隊蔡承儒表示，經過球團長期觀察，傑斯
的直球相當有威力，同時也有不錯的變化球角度，近期表現也相當優異。因此決定邀請入隊
，厚實球隊整體實力。

傑斯為右投右打，自2006年起在美職新人聯盟展開職棒生涯，2013年在大聯盟首度登板後，
2015-19年陸續在費城人、響尾蛇、水手、紅人及天使等球隊出賽。總計六年的MLB資歷留下
出賽142場、主投288.1局，並拿下15勝及204次奪三振等紀錄。2020年季末加入墨西哥太平
洋冬季聯盟，5場先發拿下3勝，防禦率僅1.57，近兩場先發都投超過7局，更在16日先發出
賽投8局無失分拿下勝投，預計再投一場先發結束冬季聯盟賽事後，即準備來台參加春訓，
備戰明年中華職棒賽季。

身高196公分的傑斯可勝任先發、中繼、後援等不同角色，近年則專職擔任先發投手。2017
年成為天使隊固定先發輪值一員，單季繳出11勝不僅是個人大聯盟生涯最佳紀錄，也是該季
天使隊最多勝的投手。對於能夠帶著太太一起來到全新的環境為富邦效力，傑斯本人除了希
望能夠在台灣度過美好的時光外，也渴望了解更多美麗的台灣文化，更期待能夠早日登板投
球，讓球迷愛上他所帶來的JC TIME。

富邦悍將領隊蔡承儒表示，因受全球疫情影響，洋將來台的程序比以往更加繁瑣，抵台後加
上隔離和自主健康管理的時間，需要更多時間調整，所以今年底球團就超前部署準備更多的
洋將人選，以備不時之需，希望明年開季就以最充沛的洋將戰力迎接全新球季。

https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=872570

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Guardians/M.1609121127.A.0ED.html
推 Stark0908: 呃 傑斯是怎麼翻出來的？？
推 naiyomin: JC直譯吧
推 hohochang100: 蔡少主讚讚
推 night7410: 爽啦~~
推 hhhhh11: 不是阿 所以到底干美國隊長什麼事？
推 bruce2325: 還要再投一場先發才來欸，能參加春訓感覺也要1月底了
推 wallacechen: 上面寫暫譯，搞不好最後名字還會改也說定
推 cj0920: 明明就是網羅傑斯~~~
→ spurs2120: 這個翻譯如果是記者自己翻的那真的很爛
推 ellahebe: 推
→ yawenla: 卡洛斯 和 拉米瑞茲 都比較好吧
推 wallacechen: 富邦自己的臉書就是寫傑斯...看看之後會不會換
推 xpoooqx: JC叫傑斯還好吧