[新聞] CPBL English對羅力VS王柏融的評論

[raiwan (...)]

主題:義大羅力教大家如何面對甩棒高手

昨晚的比賽中，義大犀牛的準三冠王投手羅力在面對桃猿隊年輕的強力打者王柏融時，發
生了意義類似甩棒的情節，只是這次是發生在一位投手身上。

王柏融在一人出局滿壘的情況下走上打擊區，希望可以藉此拉開猿隊的領先差距。不過最
後卻是犀牛先發投手羅力在這場對決中獲勝了。而且羅力在當下，展現出激 動的情緒，
並讓大聯盟正在熱議的『讓棒球再次好玩』的話題延燒到台灣。（註：此爭議源於大聯盟
國民隊打者哈波Harper，希望可以讓球員展現真性情的行動。）

稍微會點讀唇語能力的人，完全看得出來羅力在三振王柏融後大喊了什麼內容…看到一位
投手不是很孬地用一顆90mph的速球砸過去，而是用拿手絕活正面對決，這真是令人耳
目一新。

所以羅力怎麼會這麼激動呢？是因為當下的是因為當下的戰況嗎？可能吧。還是單純因為
腎上腺素飆高，直覺性的反應呢？也許是吧。甚至也可能是因為要回敬一位喜歡甩棒的打
者？這還滿有可能的，特別是考量到這場比賽已經是上半季尾聲的消化試合。

說不定這跟王柏融在6月5日面對義大犀牛時，那一記漂亮的甩棒有點關係。王柏融手中翠
綠的球棒，在空中畫出完美弧度後降落在義大的休息區前。這很有可能是在週二的比賽中
，點燃羅力鬥志的因素，這場比賽也是6月5日以來，兩隊首次對決。

王柏融在他剛起步沒多久的中華職棒生涯中，一共擊出了18發全壘打。不過羅力還沒被他
征服過。今年球季的上半季已經接近尾聲，犀牛與桃猿到等到7月8日才會再次對決。

原文網址:http://goo.gl/4XVRua

-----------------------------------
如有誤譯請各位不吝指教

CPBL English是三位老外憑著熱誠創建的網站
專門提供英文報導
讓外國球迷或球探更了解中職
請各位多多支持

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.78.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rhinos/M.1466000178.A.427.html
※ 編輯: raiwan (1.171.78.94), 06/15/2016 22:25:50
推 josietao: 推！
推 aufewig: 這報導有點腦補，不過大王那個甩棒真的有點誇張。年紀輕
→ aufewig: 輕這樣不好 XD
推 abcd40116: 明明就是因為好球帶==  這篇說啥阿
→ raiwan: 原文作者只是想點出投打對決的可看性,沒有說誰不好啦XD
※ 編輯: raiwan (1.171.78.94), 06/15/2016 23:08:02
推 a1len: 覺得腦補一點情節也是促進棒球多點樂趣的地方啦www