[新聞] CPBL English-投手解密:富邦悍將羅力

[raiwan (...)]

原文網址:https://goo.gl/VMjaNO
作者:Josh Inglis
-------------------------------------------------------
前半部為羅力基本資料跟簡歷，請大家可以點進去看唷！
-------------------------------------------------------

謝謝羅力親自當模特兒展示他的球種:
http://imgur.com/a/KRACF

投球報告:
-你會如何形容你的投球風格？
我覺得是滿主動對決型的。我喜歡投很多三振，希望先搶好球數。我希望我只花最多三球
來對決每一個打者，我不喜歡拖泥帶水。

-你覺得哪一個是你的決勝球種？
我覺得我的指叉球是決勝球，這幾年來都是如此。

-當你面臨高壓的環境時，你心裡會想什麼呢？
專注面對當下的每一顆球。我每一次都嘗試這樣做，但在高壓環境下特別是如此。深呼吸
，投出我想要且是我最有自信的球，盡量每一顆都要投好。

-你的生涯中誰是你最棒的投手教練？
應該是我的高中投手教練。他叫做Bruce Shatel，他提昇我的競爭力也找到我的優勢，他
讓我知道在投手丘上時要全心全意地投入。

[羅力的高中投手教練Bruce Shatel目前正在紐澤西州的Delbarton High School執教：

Bruce Shatel 說：「羅力高中的時候很注意細節，他不管面對左右打都有壓制力，他做
好自己該做的，而且都能盡量不讓打者上壘。他有很棒的控球，而且相當沉著。我想他過
去曾經打過美式足球四分衛的經驗，強化他在高壓環境下冷靜面對的能力。最重要的是，
他每一顆球都是好球。」]

-你對年輕投手有什麼建議？
要有自信。盡量投三振，也不要怕被打。

-如果不打棒球，你現在會在做什麼？
*長思*我喜歡打高爾夫球。我想讓我的高爾夫球更厲害，所以不打棒球應該會多花時間打
高爾夫球，另外我得認真找個正職工作。

--------------------------------------
謝謝大家閱讀
如有錯譯請不吝指教^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.91.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Guardians/M.1492314582.A.543.html
推 OEK: 隊上有個高爾夫球龍，想變強可以找他!!
→ roberttony: 老胡一人cover兩位洋投
→ roberttony: 專門陪聊跟陪打
推 summer201: 感謝翻譯
推 hhhhh11: 會不會蘿莉比老胡強XD
推 JeredWeaver: 推薦這篇文章
推 aufewig: 少主可以考慮長簽羅力，以後不打棒球，可以跟老胡手簽手
→ aufewig: 一起代表富邦打高爾夫 XDDD
推 hchsyang: 美式足球...
推 BlairWang: 胡應該比較強 HU是PRO級的了吧
推 Uncontinue: 胡的桿數是職業等級的...
推 lb57: 老胡桿數職業的沒錯  聽說開球最少的400的