推 finaltrial:感謝翻譯 08/19 15:41
推 Yanrei:遊俠感覺好像也蠻有趣的，有寵物可以玩XD 08/19 15:42
推 dukeSamson:遊俠魂推XD 08/19 18:17
→ polksc33:沒有會放十萬伏特的寵物 08/19 18:45
推 cheujimmy:那有沒有放臭瓦斯的寵物呀@@? 08/19 19:44
推 benevolencer:熊類有毒鼠熊 F2技能是放毒屁 08/19 22:52
簡單翻譯一下遊俠變更部份，若有錯誤請多包涵:
原文網址:http://0rz.tw/MOR9Z
斧頭技能
Path of Scars
傷害上升至664.0554
Whirling Defense
傷害上升至1660.138，且額外給予目標一個持續10秒的脆弱狀態(12層)
---
精英技能
Entangle
新增造成傷害110.6759、給予流血狀態(8秒，20層)，以及定身狀態資訊
Spirit of Nature
新增治療資訊
---
大劍技能
Maul
傷害上升至442.7036
---
魚叉技能
Counter Throw
傷害下降至415.0346
Counterstrike
移除擊飛傷害資訊，改為擊退距離資訊
Dart
更改為新的脆弱狀態(增加受到傷害1%)
Man O' War
傷害下降，並新增了一個額外的傷害資訊(這個地方光看翻譯跟圖解也不太清楚傷害的詳細變動)
---
治療技能
Healing Spring
治療恩賜層數上升至4層
Troll Unguent
冷卻時間下降至25秒
---
長弓技能
Barrage
傷害描述改為總傷害數字，且新增致殘效果層數資訊
Hunter's Shot
更改為新的脆弱狀態(增加受到傷害1%)
Point Blank Shot
修正原本顯示錯誤的擊退距離資訊，並新增了三種不同距離的擊退資訊
Rapid Fire
修正小數點的位置(這是標錯還是真的傷害上昇阿XD)
---
短弓技能
Poison Volley
傷害上昇至276.6897，中毒層數增加為5層
---
魚槍技能
Splinter Shot
新增技能範圍資訊
---
火炬技能
Bonfire
傷害上升至472.2343，燃燒狀態層數上升至8層
---
通用技能
"Guard"
新增持續時間資訊
"Protect Me"
冷卻時間上昇至60秒，新增持續時間資訊
"Sick 'Em"
冷卻時間上昇至60秒，新增持續時間資訊
Frost Trap
持續時間下降至5秒
Quickening Zephyr
新增一個無法被治療的狀態說明(4秒)
Sharpening Stone
流血狀態時間下降至6秒，技能持續時間下降至30秒
Signet of the Hunt
新增技能冷卻時間資訊
Signet of the Wild
新增技能被動圖示
---
倒地技能
Thunderclap
傷害下降至553.3795
-------------------
天賦變動
自然魔法
Strength of Spirit
體質轉換成力量的比率下降至5%
偵查
Honed Axes
修改技能為當你的主手武器為斧頭時，增加10%爆擊傷害
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.250.110