http://www.people.com.cn/BIG5/channel6/33/20000605/89047.html
唐棠
Ａ龍鳳胎版 夏玲玲、江明───經典形象深入民心
１９６６─１９６７年間，夏玲玲在電視八點檔獨挑大梁。她在《金玉緣》
、《金玉盟》一連兩出戲中扮演的香格格，紅極一時。電視台決定由夏玲玲反串
小魚兒，江明演花無缺。因此當時最受台灣婦女觀眾熱愛的反串人物莫過于夏玲
玲。
事實上，以與原著比較的眼光來看，夏玲玲演的小魚兒可能太調皮太可愛了
點，但無論如何，夏玲玲版的小魚兒的確已樹立了經典，迄今在台灣地區尚無人
能出其右。
Ｂ拼演技版 梁朝偉、吳岱融───聯袂出擊拍案叫絕
演過最多金庸小說男主角的梁朝偉，扮啥像啥，演技精湛，他演小魚兒，一
樣毫不費力氣。
來自新加坡的演員吳岱融也不示弱。盡管那時以他在“無線”的資歷，能與
梁朝偉搭配當個第二男主角已屬好運，但從他飾演的花無缺身上，清晰可見其不
甘做老二的心情。
Ｃ歌仔戲版 楊盼盼、黃香蓮───雌雄莫辨慘淡收場
７０年代初，港星赴台拍戲蔚為風潮，楊盼盼、黃香蓮版的《絕代雙驕》就
是這個時代的產物之一。
練武出身、一雙鳳目不怒而威的楊盼盼，身手矯健，是當時走紅香港的武打
女星，擅長戲路一向是外剛內柔的俠女，找她反串小痞子小魚兒是一大“創舉”
。“裝可愛”的楊盼盼，畫虎不成反類犬地演著小魚兒，演員融不進角色，觀眾
更難入戲。至于“歌仔戲”小生黃香蓮反串的花無缺，除了戲少之外，似乎沒有
太大的缺點。
Ｄ小天王版 林志穎、蘇有朋───再擁江山令人期待
雙驕組合從最早預選的陳曉東、古天樂，到現在拍板定案的林志穎和蘇有朋
，走的都是當紅偶像的路線。
和上几代“雙驕”前輩比，林志穎和蘇有朋承受外界壓力應該不大，一來時
隔久遠，二來新派觀眾能接收新派的演繹方式。倒是兩小天王的自我要求都不低
，何況編劇為顧及戲份公平起見，已加重了花無缺的分量，兩位男主角暗中較勁
在所難免。
《新聞報晨刊》 2000年06月05日
--
古龍：「我不是聖賢豪士，我只有一腔熱血。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.209.173